Jennifer Lee Armentrout
Zostaň so mnou
Venované môjmu bratovi, ktorého narodeniny sa zhodujú s vydaním knihy „Buď so mnou“.
Všetko najlepšie k narodeninám Jess James.
Jennifer L. Armentrout
Copyright © 2014 Jennifer L. Armentrout
© I. Litvinová, preklad do ruštiny
© Vydavateľstvo AST LLC, 2016
Sladký čaj bude moja skaza.
Nie preto, že by množstvo cukru v jednom dúšku mohlo kohokoľvek dostať do diabetickej kómy. A nie preto, že môj brat, ktorý prudko otočil auto, takmer zničil tri protiidúce autá. A to všetko len preto, že predtým dostal dvojslovnú esemesku.
Sladké. Čaj.
Nie, nie preto. Za požiadavkou na sladký čaj bol Jace Winstead – živé stelesnenie dievčenských snov a mojich oveľa odvážnejších fantázií. A prvýkrát som sa s ním mal stretnúť mimo kampusu.
Pred vlastným bratom.
Ach, moja matka, Najsvätejšia Theotokos, ako to môžem prežiť?
Prečo, prečo by mal môj brat chuť napísať Jaceovi, že sme tak blízko jeho domu, a opýtať sa, či je niečo, čo potrebujeme priniesť? Cam ma chcel povoziť po okolí, ukázať mi miestne pamiatky. Aj keď to, čo ma čakalo teraz, absolútne určite neprišlo k žiadnemu porovnávaniu s tým, čo som stihol vidieť predtým.
A zoznámenie sa s ďalším striptízovým klubom by bola posledná kvapka.
Cam na mňa pozrel a pridal plyn a rútil sa po poľnej ceste. Zdalo sa mi, akoby sme pred 9 rokmi opustili diaľnicu. Jeho pohľad prešiel z mojej tváre na kartónový pohár, ktorý som zvierala.
„Vieš, Tereza, existuje taká praktická vec, ktorá sa volá držiak na pohár.
- Nič. Budem, pokrútil som hlavou.
- La-a-adno, - zatiahol brat a sústredil sa na cestu.
Keď som si uvedomil, že vyzerám ako úplný hlupák, rozhodol som sa nasadiť ležérny vzhľad. Posledná vec, ktorú som chcel, bolo, aby Cam prišla na to, prečo som sa zrazu správal ako urazený.
"Hm, myslel som, že Jace býva na akademickej pôde?"
Zdá sa, že to znie nedbale, však? Cítil som, že v určitom okamihu, keď som položil túto nie tak nevinnú otázku, sa mi zachvel hlas.
„Áno, ale väčšinu času trávi na farme svojich rodičov. Cam spomalil a prudko otočil volantom doprava. Pohár s čajom skoro vyletel z okna, no schmatol som ho smrteľným zovretím. Neopustíš ma. Pamätáš si na Jacka?
Stále sa nespamätať. Bol to Jaceov päťročný brat, ktorý sa mu venoval. Všetko, čo som zistil o Jaceovi, som si uchovával v mysli, posadnutý ako fanúšikovia Justina Biebera. Je to trápne priznať, ale je to tak. Už tri roky pre mňa Jace, bez toho, aby o tom sám vedel, veľa znamenal.
Anjel záchranca môjho brata.
A objekt mojej vášne.
Ale pred rokom, keď mi začal posledný ročník strednej školy, som sa cítil úplne zmätený zo svojho vzťahu s Jaceom, ktorý bol stále často u nás doma a chodil s Camom. Jeden Tereza chcela na všetko zabudnúť. ale ďalší Odmietla som vymazať z pamäte chuť jeho pier, dotyk jeho rúk kĺzajúcich po mojom tele a spôsob, akým vyslovil moje meno – so stonaním, akoby mu to spôsobovalo neznesiteľnú bolesť.
Líca sa mi pod slnečnými okuliarmi začervenali, keď spomienky ožili, otočil som sa k oknu a odolal pokušeniu sklopiť sklo a vystrčiť hlavu do prichádzajúceho vzduchu. Potrebujem sa dať dokopy. Ak Cam zistí, že ma Jace pobozkal, zabije ho a mŕtvolu pochová v nejakej divočine, ako je tá, v ktorej sa práve nachádzame.
A bude to všetko, čo čert vie!
Napriek tomu nebolo možné udržiavať neformálny rozhovor. Potrebovala som sa uvoľniť. Z horúceho čaju sa mu potili dlane, ruky sa mu viditeľne chveli a držať pohár bolo čoraz ťažšie. Mohol by som Cam otravovať otázkami o Avery, a to by určite uvoľnilo tlak, pretože brat miloval som hovoriť o nej. Mohol som sa spýtať na jeho štúdium či tréningy pre jarný výber v United Football Club, no moje myšlienky sa točili okolo skorého stretnutia s Jaceom v situácii, keď mi nemohol ujsť.
Zatiaľ sa mu to darí. Počas prvého týždňa vyučovania sa mi usilovne vyhýbal.
Husté húštiny stromov na oboch stranách cesty postupne preriedili a cez ne sa zjavili zelené pasienky. Cam zabočila na úzku čistinku. SUV poskakovalo cez výmoly a dostal som celkom morskú chorobu.
Keď sme vošli do širokého otvoru medzi dvoma hnedými stĺpmi, mimovoľne som sa zamračil. Na zemi ležal plot z reťaze a na ľavom stĺpe bol pribitý malý drevený nápis WINSTED: PRIVATE VLASTNOSTI. Veľké kukuričné pole nás vítalo suchými žltými steblami – súdiac podľa ich zakrpateného vzhľadu, prežívali svoje posledné dni. O niečo ďalej, za dreveným plotom rozvetveným čistinkami, okusovali trávu kone. Dobre vykŕmené a šťastné kravy sa pásli na susednej lúke.
Keď sme sa priblížili, objavila sa stodola, stará a zlovestná, ako niečo z Texaského masakru motorovou pílou, s strašidelným kohútom na streche. A pár metrov od neho stál dvojposchodový dom. Kedysi biele steny zošedli a už z diaľky som videl, že sa na nich prakticky olupuje farba. Zo strechy, ktorá bola zalátaná modrou plachtou, trčal rozpadnutý komín. Hromada červených tehál hromadila prach na stene domu, ako keby niekto začal opravovať potrubie, ale keď sa nudili, tento podnik opustil. Za stodolou bol cintorín rozbitých áut, zhrdzavených nákladiakov a sedanov.
Tá predstava ma tak zasiahla, že som sa napoly zdvihol na sedadle. A toto je Jaceova farma? Z nejakého dôvodu som čakal, že uvidím niečo iné ... modernejšie?
Cam zastavil auto pri stodole a vypol motor. Pozrel sa na mňa a sledoval môj pohľad, ktorý som nevedela odtrhnúť od domu.
„Jeho rodičia to mali pred niekoľkými rokmi veľmi ťažké a až teraz sa začínajú stavať na nohy,“ povzdychol si a odopol si bezpečnostný pás. "Jace sa im snaží pomôcť s farmárskymi prácami a tak, ale ako vidíš..."
Farma zjavne potrebovala viac pomoci, ako si Jace dokázal predstaviť.
zažmurkal som.
"Je to tu...pekné."
Cam sa zasmiala.
"Od vás veľmi láskavé.
"Ale je," bránila som sa a pevnejšie zvierala kartónový pohár.
- Áno. Brat otočil baseballovú čiapku a natiahol si priezor na oči. Čierne vlasy jej vychádzali spoza šiltovky a trčali vo vlnách.
Chcel som pokračovať v hádke, no kútikom oka som zachytil nejaký pohyb.
Spoza rohu stodoly vytiahol malý chlapec na miniatúrnom traktore John Deere a naplnil dvor divokým výkrikom a charakteristickými zvukmi. Jeho bucľaté ručičky sa napínali a stláčali volant. Pod jasným augustovým slnkom sa zlatom leskla mop gaštanových kučier. Jace tlačil traktor zozadu a zdalo sa, že ozvenu svojho brata, vydávajúc vrčanie a rachotanie spolu s ním. Traktor poskakoval po nerovnom štrku a nerovnostiach. A keď chlapec zakričal: „Rýchlejšie! Ponáhľaj sa!“ zasmial sa Jace.
V snahe potešiť svojho malého brata Jace poslušne tlačil traktor kľukato, až kým sa nezastavil priamo pred nami, zdvihol oblaky prachu a Jack radostne zakričal.
Nakoniec sa Jace narovnal.
Spadla mi čeľusť. Nič na svete by ma neprinútilo odvrátiť sa od takej krásy.
Jace bol bez košele a jeho obnažené telo sa lesklo od potu. Neviem, aké etnické korene mala jeho rodina. Možno španielsky alebo stredomorský, pretože jeho pokožka si zachovala prirodzené opálenie po celý rok.
Jennifer Lee Armentrout
Zostaň so mnou
Venované môjmu bratovi, ktorého narodeniny sa zhodujú s vydaním knihy „Buď so mnou“.
Všetko najlepšie k narodeninám Jess James.
Jennifer L. Armentrout
Copyright © 2014 Jennifer L. Armentrout
© I. Litvinová, preklad do ruštiny
© Vydavateľstvo AST LLC, 2016
Kapitola 1
Sladký čaj bude moja skaza.
Nie preto, že by množstvo cukru v jednom dúšku mohlo kohokoľvek dostať do diabetickej kómy. A nie preto, že môj brat, ktorý prudko otočil auto, takmer zničil tri protiidúce autá. A to všetko len preto, že predtým dostal dvojslovnú esemesku.
Sladké. Čaj.
Nie, nie preto. Za požiadavkou na sladký čaj bol Jace Winstead – živé stelesnenie dievčenských snov a mojich oveľa odvážnejších fantázií. A prvýkrát som sa s ním mal stretnúť mimo kampusu.
Pred vlastným bratom.
Ach, moja matka, Najsvätejšia Theotokos, ako to môžem prežiť?
Prečo, prečo by mal môj brat chuť napísať Jaceovi, že sme tak blízko jeho domu, a opýtať sa, či je niečo, čo potrebujeme priniesť? Cam ma chcel povoziť po okolí, ukázať mi miestne pamiatky. Aj keď to, čo ma čakalo teraz, absolútne určite neprišlo k žiadnemu porovnávaniu s tým, čo som stihol vidieť predtým.
A zoznámenie sa s ďalším striptízovým klubom by bola posledná kvapka.
Cam na mňa pozrel a pridal plyn a rútil sa po poľnej ceste. Zdalo sa mi, akoby sme pred 9 rokmi opustili diaľnicu. Jeho pohľad prešiel z mojej tváre na kartónový pohár, ktorý som zvierala.
„Vieš, Tereza, existuje taká praktická vec, ktorá sa volá držiak na pohár.
- Nič. Budem, pokrútil som hlavou.
- La-a-adno, - zatiahol brat a sústredil sa na cestu.
Keď som si uvedomil, že vyzerám ako úplný hlupák, rozhodol som sa nasadiť ležérny vzhľad. Posledná vec, ktorú som chcel, bolo, aby Cam prišla na to, prečo som sa zrazu správal ako urazený.
"Hm, myslel som, že Jace býva na akademickej pôde?"
Zdá sa, že to znie nedbale, však? Cítil som, že v určitom okamihu, keď som položil túto nie tak nevinnú otázku, sa mi zachvel hlas.
„Áno, ale väčšinu času trávi na farme svojich rodičov. Cam spomalil a prudko otočil volantom doprava. Pohár s čajom skoro vyletel z okna, no schmatol som ho smrteľným zovretím. Neopustíš ma. Pamätáš si na Jacka?
Stále sa nespamätať. Bol to Jaceov päťročný brat, ktorý sa mu venoval. Všetko, čo som zistil o Jaceovi, som si uchovával v mysli, posadnutý ako fanúšikovia Justina Biebera. Je to trápne priznať, ale je to tak. Už tri roky pre mňa Jace, bez toho, aby o tom sám vedel, veľa znamenal.
Anjel záchranca môjho brata.
A objekt mojej vášne.
Ale pred rokom, keď mi začal posledný ročník strednej školy, som sa cítil úplne zmätený zo svojho vzťahu s Jaceom, ktorý bol stále často u nás doma a chodil s Camom. Len Tereza chcela na všetko zabudnúť. Ale ten druhý odmietol vymazať z pamäte chuť svojich pier, dotyk jeho rúk kĺzajúcich sa po mojom tele a spôsob, akým vyslovil moje meno – so stonaním, akoby mu to spôsobovalo neznesiteľnú bolesť.
Líca sa mi pod slnečnými okuliarmi začervenali, keď spomienky ožili, otočil som sa k oknu a odolal pokušeniu sklopiť sklo a vystrčiť hlavu do prichádzajúceho vzduchu. Potrebujem sa dať dokopy. Ak Cam zistí, že ma Jace pobozkal, zabije ho a mŕtvolu pochová v nejakej divočine, ako je tá, v ktorej sa práve nachádzame.
A bude to všetko, čo čert vie!
Napriek tomu nebolo možné udržiavať neformálny rozhovor. Potrebovala som sa uvoľniť. Z horúceho čaju sa mu potili dlane, ruky sa mu viditeľne chveli a držať pohár bolo čoraz ťažšie. Mohol by som Cam otravovať otázkami o Avery, a to by mi určite ubralo tlak, pretože môj brat o nej rád rozprával. Mohol som sa spýtať na jeho štúdium či tréningy pre jarný výber v United Football Club, no moje myšlienky sa točili okolo skorého stretnutia s Jaceom v situácii, keď mi nemohol ujsť.
Zatiaľ sa mu to darí. Počas prvého týždňa vyučovania sa mi usilovne vyhýbal.
Husté húštiny stromov na oboch stranách cesty postupne preriedili a cez ne sa zjavili zelené pasienky. Cam zabočila na úzku čistinku. SUV poskakovalo cez výmoly a dostal som celkom morskú chorobu.
Keď sme vošli do širokého otvoru medzi dvoma hnedými stĺpmi, mimovoľne som sa zamračil. Na zemi ležal plot z reťaze a na ľavom stĺpe bol pribitý malý drevený nápis WINSTED: PRIVATE VLASTNOSTI. Veľké kukuričné pole nás vítalo suchými žltými steblami – súdiac podľa ich zakrpateného vzhľadu, prežívali svoje posledné dni. O niečo ďalej, za dreveným plotom rozvetveným čistinkami, okusovali trávu kone. Dobre vykŕmené a šťastné kravy sa pásli na susednej lúke.
Keď sme sa priblížili, objavila sa stodola, stará a zlovestná, ako niečo z Texaského masakru motorovou pílou, s strašidelným kohútom na streche. A pár metrov od neho stál dvojposchodový dom. Kedysi biele steny zošedli a už z diaľky som videl, že sa na nich prakticky olupuje farba. Zo strechy, ktorá bola zalátaná modrou plachtou, trčal rozpadnutý komín. Hromada červených tehál hromadila prach na stene domu, ako keby niekto začal opravovať potrubie, ale keď sa nudili, tento podnik opustil. Za stodolou bol cintorín rozbitých áut, zhrdzavených nákladiakov a sedanov.
Tá predstava ma tak zasiahla, že som sa napoly zdvihol na sedadle. A toto je Jaceova farma? Z nejakého dôvodu som čakal, že uvidím niečo iné ... modernejšie?
Cam zastavil auto pri stodole a vypol motor. Pozrel sa na mňa a sledoval môj pohľad, ktorý som nevedela odtrhnúť od domu.
„Jeho rodičia to mali pred niekoľkými rokmi veľmi ťažké a až teraz sa začínajú stavať na nohy,“ povzdychol si a odopol si bezpečnostný pás. "Jace sa im snaží pomôcť s farmárskymi prácami a tak, ale ako vidíš..."
Farma zjavne potrebovala viac pomoci, ako si Jace dokázal predstaviť.
zažmurkal som.
"Je to tu...pekné."
Cam sa zasmiala.
"Od vás veľmi láskavé.
"Ale je," bránila som sa a pevnejšie zvierala kartónový pohár.
- Áno. Brat otočil baseballovú čiapku a natiahol si priezor na oči. Čierne vlasy jej vychádzali spoza šiltovky a trčali vo vlnách.
Chcel som pokračovať v hádke, no kútikom oka som zachytil nejaký pohyb.
Spoza rohu stodoly vytiahol malý chlapec na miniatúrnom traktore John Deere a naplnil dvor divokým výkrikom a charakteristickými zvukmi. Jeho bucľaté ručičky sa napínali a stláčali volant. Pod jasným augustovým slnkom sa zlatom leskla mop gaštanových kučier. Jace tlačil traktor zozadu a zdalo sa, že ozvenu svojho brata, vydávajúc vrčanie a rachotanie spolu s ním. Traktor poskakoval po nerovnom štrku a nerovnostiach. A keď chlapec zakričal: „Rýchlejšie! Ponáhľaj sa!“ zasmial sa Jace.
V snahe potešiť svojho malého brata Jace poslušne tlačil traktor kľukato, až kým sa nezastavil priamo pred nami, zdvihol oblaky prachu a Jack radostne zakričal.
Nakoniec sa Jace narovnal.
Spadla mi čeľusť. Nič na svete by ma neprinútilo odvrátiť sa od takej krásy.
Jace bol bez košele a jeho obnažené telo sa lesklo od potu. Neviem, aké etnické korene mala jeho rodina. Možno španielsky alebo stredomorský, pretože jeho pokožka si zachovala prirodzené opálenie po celý rok.
Keď prechádzal okolo traktora, jeho svaly sa dostali do úžasného pohybu, kotúľali sa a napínali. Prsné svaly mali bezchybný tvar, ramená boli nápadné do šírky. Takéto smrtonosné svaly bolo možné vyvinúť iba skladaním sena. Tvrdnutie brucha pri každom kroku. Obdivoval som výrazné kocky, ktorých som sa chcel dotknúť. Džínsy sedeli Jaceovi obscénne nízko, až ma napadlo, či má pod vyblednutým denimom niečo na sebe.
Prvýkrát sa mi jeho tetovanie otvorilo v plnej kráse. Doteraz sa jej kresba mihala na ľavom ramene spod goliera a potom sa pozerala spod krátkeho rukáva. Ani som nevedel, čo zobrazuje.
A tetovanie bolo naozaj pôsobivé - nekonečný uzol hlbokej čiernej farby začínal na krku a krútil sa v slučkách okolo ľavého ramena a klesal takmer po lakeť. Dve spodné slučky vyzerali ako hady stočené a hľadiace na seba.
Bola pre neho dokonalá.
Po lícach a krku sa mi rozlial rumenec a prinútil som sa odvrátiť zrak. V ústach som mal sucho ako na púšti.
Vypuknuté svaly na jeho rukách sa napínali, keď zdvíhal Jacka z traktora, zdvihol ho vysoko do vzduchu a točil s ním, smial sa, zatiaľ čo Jack kričal a mával nohami.
Nielen moje srdce sa rozbúchalo, ale aj všetko dole.
Keď Cam otvorila dvere vodiča, Jace spustil Jacka na zem a zavolal na môjho brata, no ja som ho nepočul. Narovnal sa a dal si ruky v bok. Potom prižmúril oči a zadíval sa na SUV, hľadiac do hlbín kabíny.
Jace bol neodolateľný. To môže povedať málokto. Okrem celebrít a rockových hviezd, ale v skutočnom živote len zriedka vidíte takého úžasného pekného muža.
Padajúce sýto ryšavé gaštanové vlasy...
J. L. Armentrout
Zostaň so mnou
Jennifer L. Armentrout
© 2014 od Jennifer L. Armentrout
© E. Fomenko, preklad do ruštiny
© Vydavateľstvo AST LLC, 2017
Ako vždy, pre čitateľov.
Bez vás by táto kniha neexistovala.
Prvá kapitola
Bol som obklopený brigádou fešákov.
Verilo sa, že brigáda Hot Boys bola fikcia. Nič viac ako univerzitná legenda, ako príbeh o kráľovnej plesu, ktorá vyskočila z okna internátu, vysoko na tráve alebo ešte horšie, alebo spadla v sprche a rozdrvila si lebku alebo niečo podobné. Ako to vedieť? Zakaždým, keď mi povedali novú verziu, ale na rozdiel od mŕtveho dievčaťa, ktorého duch prenasledoval Gardiner Hall, bola Hot Boy Brigade veľmi skutočná. Naozaj existovala.
A chlapi boli veľmi horúci.
Nedávno sa členovia Brigády stretávali len zriedka, a tak sa zmenila na akýsi univerzitný bicykel. Ale preboha, keď skončili spolu, nebolo možné z nich spustiť oči.
Snáď som v živote nevidela nič dokonalejšie - porovnať sa s nimi dal len lahodný krém Dermblend, ktorý mi takmer úplne skryl jazvu na tvári.
Všetci sme sa natlačili do bytu Avery Morganstenovej. Podľa obrovského kameňa na prste si mala zmeniť priezvisko a hoci sme ju veľmi nepoznali - z celej spoločnosti som dobre poznal iba Terezu, bol som za ňu rád. Avery bola ku mne vždy priateľská. Každému bolo jasné, že s Cameronom Hamiltonom, jej snúbencom, sú do seba bezhlavo zamilovaní. Spôsob, akým sa na seba pozerali, to povedal bez slov.
A teraz sa všetka jeho pozornosť upriamila len na ňu, ako keby na svete neboli žiadne iné ženy. Hoci pár sedel spolu, Cam na pohovke a Avery na kolenách, uprel na ňu svoje žiarivo modré oči, keď pozoroval, ako sa smeje na vtipe, ktorý urobila jeho sestra Teresa.
Ak by som mal zoradiť členov Hot Guy Brigade, povedal by som, že Cam bol jej prezident. Nebolo to len jeho výzorom, ale aj povahou. Vedľa neho sa nikto necítil zbytočný, necítil sa trápne. Z Cam prichádzalo akési... teplo, ktoré bolo veľmi nákazlivé.
Potajomky – a toto tajomstvo si určite vezmem so sebou do hrobu – som Avery závidel. Tiež som chcela stretnúť úžasného fešáka a zároveň veľmi milého, ktorý by ťa prijal takú, aká si. Toto sa stávalo málokedy.
- Môžem ti dať drink?
Otočila som sa k hlasu Jacea Winsteada a zalapala po dychu. Neuveriteľne pekný, bol presným opakom Cama – zakaždým, keď som sa stretla s jeho pohľadom a utopila sa v jeho sivých očiach, som sa cítila nesvoja. Tmavá pleť, hnedé vlasy, vyzeral neskutočne dobre, ako model z obrázku módneho magazínu. Možno by sa stal poručíkom brigády Hot Guy. Bol zo všetkých najsexi a mohol sa správať milo ako teraz, no chýbala mu Camova otvorenosť a šarm, ktoré ho držali vo vedení.
- Nie ďakujem. - Ukázal som mu napoly plnú fľašu piva, ktorú som nerozdelil od samého začiatku párty. - Ešte nejaké mám.
Usmial sa, podišiel k Tereze a objal ju okolo pása. Zaklonila hlavu dozadu, oprela sa zátylkom o jeho hruď a položila mu ruky na ruky. Jaceova tvár zmäkla.
Áno, aj ja som Tereze trochu závidel.
Nikdy som nemal vážny vzťah. Na strednej škole ma nepozývali na rande. Potom bola jazva na tvári oveľa jasnejšia a žiadny magický krém ju nedokázal skryť. A školáci, viete, sú veľmi krutí, pokiaľ ide o nedostatky vo vzhľade. Ak však vo mne niekto videl niečo viac, za tie roky som jednoducho nemala čas ani silu chodiť na rande, o vzťahoch ani nehovoriac.
Katherine Mann
„Objavený princ krvi!
Myslíte si, že váš sused je princ? Dosť možno.
Vďaka absolútne presným informáciám poskytnutým vlastným korešpondentom Global Intruder vám dávame do pozornosti senzáciu roka. Zosadený kráľ Mediny a jeho rodinní príslušníci nežijú v prísne stráženej pevnosti v Argentíne, ako sa všetci domnievali. Títo ľudia spolu so svojimi miliardami žijú bok po boku s obyčajnými Američanmi už desaťročia.
Najsexi chlapa v rodine, Antonia, videli v Texase so svojou priateľkou, čašníčkou Shannon Crawford. Teraz si mala dávať väčší pozor, keď sa hovorilo o tajomstve jej milionárskeho námorníka.
Ale nebojte sa, dámy. Existujú ešte dvaja príťažliví mládenci menom Medina. Naše zdroje hovoria, že Duarte býva vo svojom hoteli v Martha's Vineyard a že Carlos, chirurg, je v Tacome. Zaujímalo by ma, či mu môžeš zavolať domov?
Doteraz nie je nič známe o ich otcovi, kráľovi Enrique Medinovi, zvrhnutom panovníkovi San Rinalda, ostrova ležiaceho pri pobreží Španielska. Ale naši špičkoví reportéri sa snažia zachytiť stopu.
Ak chcete zistiť, ako získať princa pomocou najmodernejších metód, kontaktujte priamo Global Intruder. A pamätajte: túto správu ste sa prvýkrát dozvedeli od nás!
Galveston Bay, Texas
Kráľ si vezme kráľovnú!
Antonio Medina oznámil svoje víťazstvo a vybral si výhru, ignorujúc zvonenie svojho mobilného telefónu.
Odkedy sa jeho prepravná spoločnosť stala globálnou, Antonio mal len zriedka čas hrať poker. Zvyčajne hrával v zadnej miestnosti reštaurácie, ktorú vlastnil jeho priateľ Vernon. Antonio vzhliadol na dlhé úzke okná na oboch stranách dverí, ktoré viedli do jedálne, kde Shannon pracoval.
No jej štíhla postava sa medzi stolmi prvotriednej reštaurácie zakrytými bielymi obrusmi nemihala. Toto ho sklamalo.
Zazvonili dva mobily naraz, oba nie jeho. Antonio sa preorientoval na hru. Štamgasti tohto podniku boli spravidla o štyridsať rokov starší ako Antonio. Ale starý morský pes, teraz majiteľ reštaurácie, mu pomohol v ťažkej chvíli, keď bol ešte chlapec. A teraz sa Antonio vždy snažil odpovedať na volanie Vernona. A vďaka tomu, že tu Shannon pracoval, bola reštaurácia pre neho obzvlášť atraktívna.
Vernon sa oprel vo svojom koženom kresle a tiež ignoroval svoj telefón.
Skvelé, že si ich porazil, Tony. Veď si mal len kráľa, poznamenal.
Blafoval som, ako som vedel, - uškrnul sa Antonio alebo Tony Castillo, ako ho všetci volali.
Usmievať sa je lepšie ako mračiť sa. Stále sa usmieval a nikto nevedel, čo si v skutočnosti myslí. Ale ani ten najláskavejší úsmev mu nepomohol získať Shannonino odpustenie po ich hádke koncom minulého týždňa.
Tony, potláčajúc nutkanie zamračiť sa, položil svoju výhru na drevený stôl, ktorý Vernon odstránil z lode, keď sa definitívne odtrhol od mora.
Váš kamarát Glenn sa musí naučiť blafovať,“ povedal.
Vernon krútil kráľom sŕdc medzi prstami, kým jeho telefón nezmizol.
Ak ich budete neustále biť, budú sa dožadovať, aby som vás poslal preč a už vás nepustil dnu.
Tony sa opäť predstieral smiechom. Vedel však, že nikam nejde. Teraz je jeho svet tu. Teraz žil sám a nechcel mať nič spoločné s menom Medina. Teraz sa volal Tony Castillo a jeho otec to schvaľoval. Až do nedávnej doby.
Posledných šesť mesiacov starý kráľ posiela list za listom a volá svojho syna na odľahlý ostrov pri pobreží Floridy. Ale Tony opustil tú zlatú klietku, len čo mal osemnásť rokov a už sa nevrátil. Ak je otec tak chorý, ako tvrdí, ich problémy by sa mali riešiť v nebi... alebo niekde ešte horúcejšie ako v Texase.
Flamencová melódia sa k nemu dostala spolu s hlasmi tých, ktorí jedli v sále. Pre Vernona to išlo dobre. Tony sa o to postaral. Vernon mu dal prácu, keď sa nikto nechcel zaoberať chlapíkom pochybného pôvodu. O štrnásť rokov neskôr, keď sa Tony stal milionárom, cítil, že by bolo spravodlivé, keby časť jeho príjmu zabezpečila starému kapitánovi slušný život na pobreží.
Glenn vzal karty. Tony natiahol ruku k svojim ľuďom a stuhol, počúvajúc, čo sa deje za dverami. Cez rinčanie riadu a akordy španielskej gitary počul ľahký smiech. Jej smiech. Konečne. Po týždni odlúčenia mu obyčajný smiech trhal nervy.
Cez ľavé sklo uvidel Shannona. Objednávku priniesla zákazníkovi.
Svetlo svietnika hralo na jej blond vlasoch. Čierne šaty čašníčky objímali jej pôvabnú postavu. Vyzerala pekelne sexy. A unavený.
Do pekla, neváhal by jej pomôcť. Presne to navrhol Tony minulý týždeň, keď sa obliekala po tom, čo sa milovali v jeho dome. Ale Shannon ho okamžite prerušil a odvtedy mu neodpovedá.
Tvrdohlavá, zvodná žena. Koniec koncov, Tony jej neponúkol, aby sa stala jeho udržiavanou ženou. Chcel len pomôcť Shannon a jej trojročnému synovi. Povedala, že pre Colbyho urobí čokoľvek.
Pripomenul jej to, ale všetko to len zhoršilo.
Väčšina žien, ktoré poznám, by sa potešila, keby im ponúkli peniaze alebo drahý darček. Ale nie Shannon. Bohatstvo ju od Tonyho skôr odpudzovalo. Trvalo mu dva mesiace, kým presvedčil Shannona, aby si s ním dala šálku kávy. A ešte dva mesiace, aby som ju prehovoril do postele s ním. Po štyroch týždňoch úžasného sexu jej však stále nerozumel...
Tony sem neprišiel náhodou. Hľadal miesto, ktoré by mu pripomínalo domov.
Jeho skutočným domovom je španielske pobrežie, nie ostrov, kde sa usadil jeho otec. Odtiaľ Tony utiekol a odvtedy sa volal Castillo, nie Medina. Tony Castillo si sľúbil, že sa tam už nikdy nevráti, a toto slovo doteraz dodržal.
Nechcel ani pomyslieť na to, aký prekvapený bude Shannon, keď sa dozvie sväté tajomstvo jeho pôvodu. Toto tajomstvo sa však nechystal prezradiť.
Vernon zabúchal na drevený stôl.
Váš telefón znova zvoní. Môžeme si dať pauzu, kým sa budete rozprávať.
Tony stlačil tlačidlo odmietnutia bez toho, aby sa pozrel. Od vonkajšieho sveta sa odpojil len kvôli dvom ľuďom – Shannonovi a Vernonovi.
Vernonovi zazvonil telefón. Čo sa stalo? Prečo sú neustále prerušovaní?
Načítava...
