«Почему люди говорят на разных языках?» — этот вопрос все задают еще в детстве, но далеко не многие решают для себя эту загадку, и будучи взрослыми. Испокон веков люди пытались ответить на этот вопрос: есть и библейская легенда, и народные предания, и научная гипотеза. Основаны все эти версии на одном простом факте, заметить который не сложно и без особого лингвистического образования: даже самые разные языки очень часто имеют много общего.
Легенды
На вопрос о том, почему люди говорят на разных языках, легенда Австралии имеет свой, весьма оригинальный ответ: некогда народы были поделены на «чистые» и «нечистые». И те и другие были каннибалами, но употребляли в пищу разные части тела — «чистые» ели мясо, «нечистые» — внутренние органы. От бытовых различий, по мнению аборигенов, и пошли различия языковые.
Племена из Индокитая имеют свое видение проблемы: свое наречие изначально было у каждой из рас, составляющих человечество. Всего таких рас шесть, и все они, как ветви, вьются из гигантской тыквы-«прародительницы».
Менее экзотичен, но столь же интересен вариант Амазонии: языки разделил бог — понадобилось ему это, чтобы, перестав понимать друг друга, люди стали больше прислушиваться к нему.
В племени ирокезов есть поверье, что люди, некогда понимавшие друг друга, поссорились и оттого утратили «общий язык», заговорили на разных. Разобщение это произошло, согласно мифу, даже не среди чужих людей, а внутри одной семьи!
Существует красивая легенда о языках, принадлежащая племени американских индейцев навахо. Согласно их мифологии, они сотворены неким божеством, которое у них зовет «меняющейся женщиной». Именно она сотворила в первую очередь их и позволила им говорить на ее языке. Однако впоследствии она же создала граничащие народы, каждый из которых наделила уже своим собственным языком.
Кроме того, у многих народов существуют поверья о едином истинном, правильном языке. Так, язык египтян был дан им богом Пта, а предков китайцев их священному языку научили легендарные императоры древних времен.
Библия
Есть, однако, и более привычные нам объяснения, почему люди говорят на разных языках, по Библии (книга Бытия, глава 11) большинство знакомо с одной из интереснейших христианских притч о так называемом Вавилонском столпотворении.
В этой легенде рассказывается о грехе Вавилонского царства. Жители его настолько погрязли в тщеславии и отошли от послушания Господу, что задумали построить в своем городе такую высокую башню, чтобы она достигала небес — так люди захотели «поравняться» с Богом. Однако Бог не дал грешникам осуществить их план: он смешал языки, чтобы они не смогли больше общаться — так вавилоняне были вынуждены остановить строительство.
Многим известно крылатое выражение «вавилонское столпотворение». Значит оно сумятицу, неразбериху, суматоху и всеобщее непонимание — то, что и произошло, когда люди утратили «общий язык». Таким образом, о том, почему люди говорят на разных языках, Библия дает более обоснованный, нежели архаичные народные предания, ответ.
Научная теория
Однако и наука также дает не менее интересную разгадку. Ведь языки не просто отличаются от друга, но и классифицируются по семьям, ветвям и группам — в зависимости от степеней родства. Так, языки Европы происходят из праиндоевропейского языка. Сегодня он нам не известен (его можно лишь реконструировать), и до нас не дошли памятники письменности на таком языке. Но на его существование указывает множество факторов.
Однако если некогда был почему их сегодня так много? Вопрос, почему люди говорят на разных языках, с научной точки зрения объясняется достаточно просто: язык по природе своей склонен делиться едва ли не до бесконечности. Происходит это из-за разделения географического. С тех пор, как человечество начало члениться на этносы и государства, такие группы перестали общаться друг с другом — потому язык в пределах каждой группы развивался по-своему.
Языковые семьи
Есть и более недавние разделения на языки. Так, например, русский, украинский, польский, сербский и многие другие родственны: заметно их сходство — большее или меньшее — и невооруженным глазом. Случилось так потому, что произошли они из одной языковой семьи — славянской. Казалось бы, и народы такие близкие, и граничат друг с другом — а все-таки из старославянского языка вышло столько разных! Выходит, даже большие территории и культурные различия (чего стоит одно разделение на католиков и православных!) играют такую значительную роль.
Что происходит с языками сейчас
Но прекратил ли язык деление? Как бы не так. Оказывается, и сейчас внутри одного языка, разделенного границами, происходит размежевание. Например, потомки русских, оставшихся на Аляске после перехода ее к США, сегодня говорят на очень странном варианте русского, которые «обыкновенные» носители если и поймут, то явно с большим трудом.
«Разные языки» одного народа
Но даже не в столь далеких областях есть свои различия. Например, ни для кого не секрет, что «подъезд» и «парадная», «шаурма» и «шаверма» суть одно и то же, но почему-то существует и то, и другое. Почему язык меняется в пределах даже одной страны? Все по той же простой причине: Санкт-Петербург и Москва, Архангельск и Краснодар настолько далеки друг от друга, что даже при отсутствии изоляции и существовании федеральных средств массовой информации свои особенности неизбежно возникают везде.
По-другому обстоит дело, к примеру, в Германии. Если в России житель столицы еще в состоянии интуитивно догадаться, что такое, например, «зеленя» в каком-нибудь деревенском говоре, то немец из одной области Германии может совсем не понять немца, говорящего на другом диалекте.
Согласно библейским преданиям, в древности люди возгордились настолько, что задумали построить город и башню высотой до небес. Господь Бог решил помешать строителям, смешав их языки.
Результат гнева Божьего не заставил себя долго ждать. Строители не смогли понять друг друга, тем самым строительство небоскрёба было прекращено, и люди разошлись по всему Земному шару.
Существует объяснение в различии языка людей и с научной точки зрения. Лингвисты говорят о том, что язык, как средство общения между людьми, меняется постоянно. Утверждают, что нет никакого барьера, который бы защитил его от изменений.
Во всем мире насчитывается около 5000 живых языков и диалектов. Разноязычие населения Земли развилось в силу многих причин, например, разобщенности жизни древних племен, которые обитали группами, и даже не подозревали о существовании других людей.
Каждое племя создало свой так называемый праязык, который впоследствии развился и разветвился. Все языки, которые произошли от одного праязыка, можно отнести к одной «семье» языков. По всему миру насчитывается около 13 семей языков, от которых возникли множество ныне существующих языков.
Во всем мире насчитывается около 5000 живых языков и диалектов. Разноязычие населения Земли развилось в силу многих причин, например, разобщенности жизни древних племен, которые обитали группами, и даже не подозревали о существовании других людей. Каждое племя создало свой так называемый праязык, который впоследствии развился и разветвился. Всего таких праязыков около 13.
Жители разных стран всего мира говорят на разных языках
. Иногда в одном государстве насчитывается несколько десятков языков и диалектов, например, в США в одном только Нью-Йорке люди говорят на 129 языках и диалектах. Различают живые (разговорные), мертвые (например, латынь) языки, язык глухонемых, искусственные языки и даже вымышленные, например, эльфийский из трилогии Дж. Толкина «Властелин колец».
Общая функция всех разновидностей языков – коммуникативная. Это средство звукового, знакового (письменного) и жестового общения, передачи информации.
До сих пор существуют две научные гипотезы зарождения языков, а также множество мифов и легенд. Одни ученые предполагают, что все современные языки берут начало от одного языка, так называемого прамирового. При этом он вовсе необязательно является первичным языком. Возможно, в прошлом существовали и другие языки, которые вымерли. Это лингвистическая гипотеза называется теорией моногенеза.
Вторая гипотеза, теория полигенеза, состоит в том, что ныне существующие языки произошли от нескольких праязыков, которые создавались и развивались независимо друг от друга. В любом случае, ни одна из концепций не может быть подтверждена исторически из-за большой давности лет и отсутствия свидетельств.
Так или иначе, племена, населявшие Землю несколько тысячелетий назад, уже говорили на разных языках. Население планеты росло, создавались государства, происходили массовые миграции и смешивания народов, захватывались земли, менялся общественный уклад. Все эти изменения не могли не сказаться на развитии языков.
Племена разрастались, разветвлялись, осваивали новые территории, одни и те же языки в разных местах развивались по-разному, появлялись диалекты. Таким образом, в наши дни уже трудно представить, что, к примеру, английский и русский языки относятся к разным ветвям (германской и балто-славянской) одной языковой семьи – индоевропейской. Ее праязык, праиндоевропейский, возник около 5-6 тысяч лет назад.
В мире 5000, а по некоторым данным около 7000, языков. Их изучает обширная гуманитарная наука лингвистика. Лингвисты исследуют языковые законы и выводят общие закономерности, разрабатывают и дополняют существующую классификацию. Мировые языки имеют много общих черт, поэтому лингвистика изучает сходные тенденции языков, анализирует их и выводит универсальные гипотезы, характерные для большинства известных языков.
Загрузка...
