Princezná po krvi. Blood Ties.Princess od Blood Vampire Academy Princezná od krvi

Sydney Sage má zvláštnu krv, je alchymistka, jedna z tých, čo praktizujú mágiu a slúži ako spojnica medzi svetom ľudí a svetom upírov. Bola to ona, ktorá bola poverená radou upírov, aby chránila princeznú Morojov, mladú Jill Mastrano. Aké bolo prekvapenie Sydney, keď sa ako miesto na splnenie jej zodpovedného poslania ukázala obyčajná kalifornská škola a ona sama musela pôsobiť ako obyčajná školáčka, kamarátka a spolužiačka Jill... Po prvýkrát v ruštine vyšla kniha, ktorá otvára novú sériu, ktorá pokračuje v kultovom cykle románov o Vampire Academy!

Séria: krvné väzby

* * *

Nasledujúci úryvok z knihy Krvavá princezná (Richelle Meade) zabezpečuje náš knižný partner – spoločnosť LitRes.

Prvá kapitola

Nemohla som dýchať.

Niečí ruka ma pritisla na ústa, druhý mi stisol rameno, čím ma prebral z ťažkého spánku. V jednom údere srdca mi hlavou preblesklo tisíce zúfalých myšlienok. Začalo! Najhoršia z mojich nočných môr sa stáva skutočnosťou.

"Oni su tu! Prišli po mňa!"

Divoko som žmurkal po tmavej miestnosti, až mi oči padli na otcovu tvár. Prestal som do seba mlátiť, úplne zmätený. Otec ma pustil a o krok ustúpil a chladne sa na mňa pozrel.

Posadil som sa na posteli; srdce stále rýchlo bilo.

Sydney, nezobudila si sa.

Samozrejme, nikdy mu nenapadlo ospravedlniť sa za to, že ma k smrti vystrašil.

"Obleč sa a vypadaj slušne," pokračoval môj otec. - Rýchly a tichý. Stretneme sa dole v mojej kancelárii.

Doširoka som otvorila oči, no neváhala som. Bola len jedna prijateľná odpoveď.

- Áno Pane. určite.

"Idem zobudiť tvoju sestru."

Otec sa otočil k dverám a ja som vyskočila z postele.

- Zoya? zvolal som. - Prečo ju potrebuješ?

"Psst," odsekol. - Ponáhľaj sa a priprav sa. A pamätajte - buďte ticho! Nebuď svoju matku.

Otec bez slova zavrel dvere a ja som na ňu zostal hľadieť. Panika, ktorá práve opadla, sa opäť začala prebúdzať. Prečo potrebuje Zoyu? To, že ma zobudili neskoro v noci, znamenalo, že pre alchymistov bola práca a Zoya s nimi nemala nič spoločné. Teoreticky som sa s nimi už tiež nezapletal, keďže som bol toto leto suspendovaný na neurčito za zlé správanie. Prečo ten rozruch? Čo ak ma pošlú na preškolenie a idú nahradiť Zoyu?

Svet sa na chvíľu zatočil a ja som sa chytil postele, aby som sa udržal na nohách. Rekvalifikačné strediská. Boli to nočné mory mladých alchymistov, ako som ja – tieto tajomné inštitúcie slúžili na odstránenie tých, ktorí sa spriatelili s upírmi a učili, aké nesprávne je takéto správanie pre alchymistu. Čo sa tam presne stalo, bola záhada – jedna z tých, ktoré by som nikdy nechcel prezradiť. Málo som pochyboval, že slovo „preškolenie“ je len peknou náhradou za výraz „vymývanie mozgov“.

Len raz som videl muža, ktorý sa odtiaľ vrátil, a pravdupovediac, potom už ani nevyzeral ako muž. Vyzeral skôr ako zombie a nechcel som ani pomyslieť na to, čo mu mohli urobiť, aby bol taký.

V hlave sa mi ozývalo otcovo naliehanie a snažil som sa zo seba striasť strach. Pamätajúc na varovanie iného otca som sa snažil byť ticho. Mama tvrdo spala. Obyčajne bolo v poriadku, keď nás prichytila pri alchýmii, no v poslednej dobe začala mať odpor k zamestnávateľom svojho manžela a dcéry. Odkedy ma alchymisti minulý mesiac priviedli k dverám mojich rodičov, dom vyzeral ako zajatecký tábor. Medzi rodičmi a mojou sestrou Zoyou sme vtedy chodili po špičkách.

"Prečo potreboval Zoju?"

Táto otázka ma prenasledovala, keď som sa nervózne chystal. Pochopil som, čo znamená „slušný vzhľad“. A o naťahovaní riflí a trička nemohla byť ani reč. Namiesto toho som mal na sebe sivé nohavice a sviežu bielu košeľu s gombíkmi. Po nich nasledoval tmavosivý kardigan, ktorý som úhľadne prepásala čiernym opaskom. Jedinou ozdobou, ktorú som si dovolila, bol malý zlatý krížik - vždy som ho nosila na krku.

Vlasy sa zvládali ťažšie. Hoci som spal len pár hodín, už trčali na rôzne strany. Vyhladil som ich, ako som len vedel, a potom som ich štedro nastriekal lakom v nádeji, že mi to pomôže urobiť slušný vzhľad v očakávaní toho, čo príde – nech už to bolo čokoľvek. Ľahké prepudrovanie – to je celý môj makeup; na viac nebolo dosť času.

Všetkým prípravám som venoval šesť minút, myslím, že toto je môj nový osobný rekord. V úplnom tichu som sa rútil dole schodmi a stále som sa snažil nezobudiť mamu.

V obývačke bola tma, ale kvôli voľne zatvoreným dverám otcovej pracovne svetlo preniklo do chodby. Vzal som to ako pozvanie, otvoril som dvere a vkĺzol do izby. Tlmený rozhovor prestal, len čo som sa objavil na prahu. Môj otec sa na mňa pozrel od hlavy po päty a schvaľoval môj vzhľad tým najlepším spôsobom: jednoducho sa zdržal kritiky.

„Sidney,“ povedal ostro, „myslím, že Donnu Stantonovú poznáš.

Pri okne stála impozantná alchymistka s rukami založenými na hrudi. Zdala sa mi taká silná a štíhla, ako som si ju pamätal. Nie je to tak dávno, čo som strávil veľa času so Stantonom, aj keď sme neboli takmer priatelia, najmä potom, čo niektoré moje činy viedli k tomu, že sme obaja upadli do akéhosi „upírskeho domáceho väzenia“. Ale ak Stanton voči mne prechovával zášť, nikdy to neprejavila. Len mi zdvorilo prikývla s rovnakou nepreniknuteľnou tvárou.

Okrem otca boli v miestnosti prítomní traja muži alchymisti. Boli mi predstavení ako Barnes, Michaelson a Horowitz. Barnes a Michaelson boli v rovnakom veku ako môj otec a Stanton a Horowitz, ktorý teraz ukladal nástroje tetovacieho umelca, bol mladší, asi dvadsaťpäť rokov. Oblečenie alchymistov bolo podobné ako moje, obchodné obleky v neopísateľných farbách. Vždy sme sa snažili vyzerať elegantne, no neupozorňovať na seba. Alchymisti hrali Muži v čiernom po stáročia, dávno predtým, ako ľudia snívali o živote v iných svetoch.

Keď svetlo dopadalo na tváre alchymistov pod určitým uhlom, každý z nich mal tetovanie v podobe ľalie, rovnaké ako moje.

Opäť som pocítil rastúci nepokoj. Je to nejaký test? Skúšajú ma, či som sa nestal zradcom, keď som sa rozhodol pomôcť renegátskej poloupírke?

Prekrížila som si ruky na hrudi a snažila som sa zachovať neutrálny výraz v nádeji, že budem znieť sebavedomo a neochvejne. Ak som mal ešte šancu sa brániť, šiel som ju využiť naplno.

Skôr ako mohol ktokoľvek povedať slovo, vošla do miestnosti Zoya. Zavrela za sebou dvere a vystrašenými očami sa poobzerala po všetkých prítomných. Otcova kancelária bola obrovská - kvôli nej urobil prístavbu domu - a každý sa v nej ľahko zmestil. Ale keď som pozoroval svoju sestru, uvedomil som si, že sa tu cíti uväznená, jednoducho udusená. Stretol som sa s jej očami a snažil som sa potichu prejaviť svoj súcit. Asi sa mi to podarilo, pretože sa ku mne priblížila s pokojnejším vzduchom.

"Zoya," povedal otec.

Nechal jej meno visieť vo vzduchu, ako vždy, čím dal najavo, že je sklamaný. Hneď mi došlo, o čo ide. Zoya mala na sebe džínsy a starú mikinu a vlasy mala spletené do dvoch roztomilých, no strapatých vrkôčikov. Z pohľadu akejkoľvek inej osoby mala „slušný pohľad“ – no nie z pohľadu jej otca. Cítil som, ako sa Zoya scvrkla vedľa mňa, narovnal som sa a snažil som sa vyzerať vyššie a pevnejšie. Otec, spokojný s tým, že Zoya cítila nesúhlas, ju predstavil ostatným. Stanton ju tiež zdvorilým prikývnutím pozdravil a potom sa otočil k jej otcovi.

"Nerozumiem, Jared." Ktorý z nich pošlete?

"O to ide," povedal otec. - Žiadali Zoyu... Ale nie som si istý, či je pripravená. V skutočnosti dokonca viem, že nie je pripravená. Práve dokončila svoj prvý kurz. Ale vo svetle nedávnych udalostí v živote Sydney...

Hneď som začal skladať dieliky skladačky. V prvom rade – a to je najdôležitejšie – nechystali sa ma poslať na rekvalifikáciu. Aspoň zatiaľ. Bolo to o niečom inom. Moje prvotné podozrenia sa potvrdili. Chceli zapojiť Zoyu do nejakej úlohy, pretože na rozdiel od niektorých iných členov našej rodiny na alchymistov nikdy nezanevrela. Jej otec mal pravdu v tom, že dostala len základný výcvik. Naša práca bola odovzdaná a pred mnohými rokmi som bol vybraný ako ďalší alchymista v rodine Sageovcov. Moja staršia sestra Carly bola zbavená tejto cti a teraz bola ďaleko na vysokej škole a príliš stará. Otec si namiesto nej vybral Zoe ako zálohu pre prípad, že by sa mi niečo stalo – napríklad som sa zranil pri autonehode alebo ma pohrýzol upír.

Vykročil som dopredu, stále som si nebol celkom istý, čo chcem povedať. Len s istotou viem - nemôžem dovoliť, aby bola Zoya zatiahnutá do machinácií alchymistov. Bál som sa o ňu viac ako ísť do rekvalifikačného centra – a to posledné bolo dosť desivé.

„Po tom, čo som urobil, som mal rozhovor s výborom. Zdalo sa mi, že sa vyjasnili motívy môjho konania. Som plne vyškolený a dokážem vám poskytnúť pomoc, ktorú potrebujete. Moja kvalifikácia je oveľa vyššia ako u sestry a mám skúsenosti v reálnom svete. Poznám svoje podnikanie dôkladne.

"Ak ma pamäť neklame, máte o niečo viac skúseností z reálneho sveta, ako je potrebné," sucho povedal Stanton.

„Napríklad by som chcel počuť, aké sú tieto „motívy“,“ zapojil sa do rozhovoru Barnes a prstami označil citáty. "Nie som nadšený, že tam hodia neskúsené dievča, ale je pre mňa ťažké uveriť, že ten, kto pomohol upírskemu zločincovi, je skutočne vysoko kvalifikovaný a "schopný nám pomôcť."

Opäť urobil úvodzovky.

Slušne som sa usmiala, skrývajúc svoj hnev. Ukázanie mojich skutočných pocitov na veci nepomôže.

- Rozumiem, pane. Rose Hathaway bola ale nakoniec oslobodená. Formálne som teda nebol spolupáchateľom zločinca. Naopak, jej činy nakoniec pomohli nájsť skutočného zločinca.

"Ale ani vy, ani my sme v tom čase nevedeli, že je nevinná," povedal Barnes.

"Chápem," odpovedal som. "Ale ja som tomu veril.

Barnes si odfrkol.

- To je problém. Mali ste veriť tomu, čo vám povedali alchymisti, nie utekať so svojimi pritaženými teóriami. Prinajmenšom ste mali odovzdať starším dôkazy, ktoré ste našli.

vodítko? Ako som mohol vysvetliť, že k pomoci Rose ma neviedli ani tak dôkazy, ako intuitívna viera v jej úprimnosť? Vedel som však, že ma nikdy nepochopia. Všetci sme sa naučili myslieť si o ľuďoch ako Rosa to najhoršie. Vôbec by mi nepomohlo, keby som jej povedal, že v nej vidím úprimnosť a pravdovravnosť. Ešte smiešnejšie vysvetlenie by bolo moje rozprávanie o vydieraní iným upírom. Alchymistov mohol dostať len jeden argument.

- Ja... Nikomu som to nepovedal, pretože som chcel na všetko prísť sám. Myslel som si, že keď prípad vyšetrím, dostanem povýšenie a lepšie zadanie.

Vysloviť túto lož presvedčivým tónom si vyžadovalo všetku moju sebakontrolu. Len ma to prinútilo skrčiť sa, aké to bolo ponižujúce. Akoby ma k takým neuveriteľným činom hnali moje vlastné ambície. Teraz som vyzerala podriadená a márnomyseľná. Ale ako som očakával, toto vysvetlenie alchymistov uspokojilo.

- Tak hlúpy! Michaelson sa zasmial. „Samozrejme, čo iné očakávať v jej veku.

Ostatní muži si tiež vymenili zhovievavé pohľady, dokonca aj môj otec. Zdalo sa, že o tom pochybuje iba Stanton, ale bola svedkom viacerých mojich zlyhaní ako ktokoľvek iný.

Otec sa poobzeral po zhromaždení a hľadal ďalšie poznámky. Všetci boli ticho a potom mykol plecami.

"Ak nikto nemá námietky, bol by som radšej, keby sme poslali Sidneyho." Aj keď celkom nerozumiem, prečo to potrebujete.

V jeho tóne zaznela mierna obviňujúca poznámka, pretože ešte nebol vychovaný. Jared Sage nemal rád, keď ho nechávali v tme.

"Nevadí mi použiť staršie dievča," povedal Barnes. „Ale najmladšieho nechajte nablízku, pre prípad, že by sa sem ostatní dostali a niečo by namietali.

Bol som zvedavý, koľko „iných“ sa k nám pridá. Otcova pracovňa je samozrejme veľká, ale nie bezrozmerná. A samozrejme, čím viac ľudí príde, tým je udalosť dôležitejšia. Prebehol mi mráz po chrbte, keď som rozmýšľal, čo je to za úlohu. Videl som alchymistov riešiť veľmi vážne problémy len s jedným alebo dvoma ľuďmi. Aký grandiózny bude prípad, na ktorý je potrebná taká mocná pomoc?

- Čo sa odo mňa vyžaduje? Horowitz prvýkrát prehovoril.

"Obnovte Sydney tetovanie," povedal Stanton rozhodne. „Aj keď nepôjde, neuškodí posilniť kúzlo. Nemá zmysel zameriavať sa na Zoyu, kým nevymyslíme, čo s ňou robiť.

Pozrel som sa na sestrine čisté – a bledé – líca.

Áno. Kým na jej líci nie je ľalia, je voľná. Akonáhle je vaša pokožka potetovaná, nie je cesty späť. Patríte k alchymistom.

Asi pred rokom ma zarazilo uvedomenie si tejto skutočnosti. V dospievaní som o niečom takom jednoducho neuvažoval. Od útleho detstva vo mne môj otec vštepoval presvedčenie o správnosti našej povinnosti. Stále som veril v túto spravodlivosť, ale prial som si, aby sa môj otec v tom čase zmienil aj o tom, koľko z môjho života tento dlh zožerie.

Horowitz postavil skladací stôl na opačnom konci otcovej kancelárie. Poklepal po doske stola a priateľsky sa na mňa usmial.

- Poď, nehanbi sa! povedal mi. - Získajte lístok.

Barnes mu venoval nesúhlasný pohľad.

"Prosím, mohol by si prejaviť trochu viac rešpektu k rituálu, David."

Horowitz len pokrčil plecami. Pomohol mi ľahnúť si a hoci som bola príliš opatrná voči ostatným, aby som otvorene odpovedala na jeho úsmev, dúfam, že v mojich očiach vyčítal vďačnosť. Znova sa usmial, čím ukázal, že všetkému rozumie.

Otočil som hlavu a sledoval som, ako Barnes s úctou kladie čierny kufor na okraj stola. Ostatní alchymisti sa zhromaždili a zložili pred sebou ruky. Uvedomil som si, že Barnes je kňaz. Alchymisti sa pri svojej činnosti spoliehali najmä na vedu, no niektoré úlohy zahŕňali aj podporu zhora. Veď naše hlavné poslanie – chrániť ľudí – bolo založené na presvedčení, že upíri sú neprirodzení a odporujú Božej vôli. Preto kňazi pracovali bok po boku s našimi vedcami.

"Boh žehnaj tieto elixíry," povedal Barnes. - Odstráň v nich dotyk zla, ak nejaký je, aby nám, Tvojim služobníkom, naplno zažiarila ich životodarná sila.

Otvoril puzdro a vybral štyri malé nádoby naplnené tmavočervenou tekutinou. Každá mala štítky, ktoré som nevedel prečítať. Pevnou rukou a trénovaným okom odmeral Barnes tekutinu z každej nádoby do väčšej fľaše, potom vybral malé vrecko prášku a nalial ho do tej istej fľaše. Vo vzduchu bolo chvenie; obsah fľaše zozlátne. Barnes ju podal Horowitzovi, ktorý stál s pripravenou striekačkou.

Všetci sa uvoľnili; slávnostná časť zostala pozadu.

Poslušne som otočil hlavu, otočil som líce. O chvíľu neskôr na mňa padol Horowitzov tieň.

- Bude to trochu horieť, ale nie toľko, ako keď to bolo vyrobené prvýkrát. Je to len retuš,“ vysvetlil dobromyseľne.

"Ja viem," odpovedal som. Už som bol raz potetovaný znova. - Vďaka.

Ihla ma pichla a ja som sa snažil neuhnúť. Naozaj to pálilo, ale Horowitz povedal pravdu - neurobil nové tetovanie, ale jednoducho vstrekol trochu atramentu do už aplikovaného a obnovil jeho silu.

Myslel som si, že je to dobré znamenie. Možno bola Zoya stále v nebezpečenstve, ale neunúval by som sa znova označovať, keby ich len poslali na preškolenie.

"Kým čakáme, môžeš nám stručne vysvetliť, čo sa deje?" spýtal sa otec. „Povedali mi len, že potrebuješ veľmi mladé dievča.

Povedal to, akoby to dievča bolo jednoducho postradateľné. Potlačil som vlnu hnevu. To je všetko, čo pre otca znamenáme.

"Máme ťažkú situáciu," počul som Stantona. Nakoniec dostanem odpovede na moje otázky. - S morom.

Ticho som si vydýchol úľavou. Moroi sú lepší ako strigoi. Akákoľvek „situácia“, ktorej alchymisti čelili, sa vždy týkala jednej z upírskych rás a ja by som sa kedykoľvek radšej zaoberal živými upírmi ako zabijakmi.

Miestami sa Morojovia zdali takmer ľudskí (hoci by som to nikomu v miestnosti nepovedal) a rovnako ako my žili a zomreli. A strigoi, tí nemŕtvi krvilační upíri, boli skrútený chrobák prírody. Strigoj sa nenarodil prirodzene, vznikli, keď strigoj prinútil obeť piť jeho krv alebo keď mora úmyselne pripravila o život iného tým, že ho vypila nasucho. Stretnutie so strigojom sa väčšinou skončilo niečí smrťou.

Mysľou mi behali najrôznejšie scenáre, keď som premýšľal nad tým, čo podnietilo alchymistov konať dnes večer. Videli ste niekoho s tesákmi? "Chlebodarca" utiekol a blábolil o všetkom? Morojovia boli liečení ľudskými lekármi? To boli druhy problémov, s ktorými sa alchymisti stretávali najčastejšie, a práve na tieto druhy problémov som bol trénovaný. Ale prečo bolo teraz pre takýto prípad potrebné mladé dievča, zostalo záhadou.

"Vieš, že minulý mesiac si Moroi vybrali novú kráľovnú, len dievča," povedal Barnes.

Jasne som si predstavoval, ako prevracia oči, keď to hovorí.

Všetci v miestnosti zabzučali kladne. Samozrejme o tom vedeli. Alchymisti venovali veľkú pozornosť politickým udalostiam vo svete Morojov. Bolo mimoriadne dôležité vedieť, čo sa medzi týmito upírmi deje, aby sme ich udržali v tajnosti pred zvyškom ľudstva (a udržali zvyšok ľudstva pred upírmi). To bol náš účel, chrániť našich bratov. Zaujala nás doktrína „poznaj svojho nepriateľa“. Dievča, ktoré si Moroi vybrali za svoju kráľovnú, Vasilisa Dragomir, mala osemnásť rokov, v rovnakom veku ako ja.

"Nestresuj sa," povedal Horowitz láskavo.

Neuvedomila som si, že stresujem. Snažil som sa uvoľniť, ale pri pomyslení na Vasilisu Dragomir som nemohol nemyslieť na Rose Hathaway. S obavami som premýšľal, či som neurobil unáhlené závery, že mi nič nehrozí. Našťastie Barnes pokračoval vo svojom príbehu bez toho, aby spomenul moje nepriame spojenie s mladou kráľovnou a jej sprievodom.

"No, bol to šok nielen pre nás, ale aj pre všetkých ich ľudí." Došlo k mnohým protestom a nepokojom. Nikto sa nepokúsil zaútočiť na mladú Dragomir, pravdepodobne jednoducho preto, že bola príliš dobre strážená. Nepriatelia si preto našli východisko – jej sestru.

"Jill," vyhŕklo zo mňa.

Horowitz cvakol jazykom a vyčítal mi, že som sa pohol. A hneď som oľutoval svoje znalosti o Morojoch a to, že som na seba upozornil. Napriek tomu mi hlavou prebleskol obraz Gillian Mastranovej – vysokej, otravne štíhlej, ako všetci Moroi, s veľkými, bledozelenými očami. Zdalo sa, že tie oči boli vždy znepokojené a na poplach boli dobré dôvody. V pätnástich rokoch Jill zistila, že je nemanželskou sestrou Vasilisy, teda jedinej členky kráľovskej rodiny okrem samotnej Lissy. A Jill bola spojená s prípadom, do ktorého som sa dostal toto leto.

"Poznáte ich zákony," pokračoval Stanton po krátkom trápnom tichu.

V jej tóne bol všeobecný názor alchymistov na morojské zákony jasne uhádnutý. Volebná monarchia? Bol to nezmysel, ale čo iné sa dalo čakať od takých neprirodzených tvorov, akými sú upíri?

- Vasilisa nemôže zostať na tróne, ak nemá ešte aspoň jedného člena rodiny. Preto sa nepriatelia rozhodli - ak nedokážu odstrániť samotnú kráľovnú, potom zlikvidujú jej sestru.

Prebehol mi mráz po chrbte, čo tieto slová znamenajú, a znova som bez rozmýšľania zvýšil hlas:

Stalo sa niečo Jill?

Tentokrát som si aspoň vybral moment, keď Horowitz doplnil injekčnú striekačku, takže som neriskoval zničenie tetovania.

Predstavil som si tú krivdu v očiach môjho otca a zahryzol som si do pery, aby som už nič nepovedal. Vzhľadom na moju neistú pozíciu, posledná vec na svete, by som chcel ukázať účasť na mori. Nemal som k Jill silné puto, ale predstava, že by sa niekto pokúsil zabiť pätnásťročné dievča vo veku Zoe, bola neznesiteľná, bez ohľadu na to, ku ktorej rase to dievča patrilo.

"Ešte nie je jasné," povedal Stanton zamyslene. „Vieme, že bola napadnutá, ale nevieme povedať, či bola zranená alebo nie. Nech už to bolo akokoľvek, teraz je v poriadku, no zavraždili ju na vlastnom súde, čo dokazuje, že vo vysokých kruhoch majú zradcu.

Barnes si znechutene odfrkol.

- Čo iné ste mohli očakávať? Ako jej rasa dokázala prežiť tak dlho bez toho, aby sa sama otočila, je mimo moje chápanie.

Ozval sa súhlasný šum.

"Akokoľvek je to smiešne, vôbec nepotrebujeme občiansku vojnu Morojov," povedal Stanton. "Niektorí Moroi protestovali dostatočne nahlas, aby upútali pozornosť ľudskej tlače." Toto nemôžeme dovoliť. Je potrebné, aby mali silnú vládu, čo znamená, že sa musíme postarať o bezpečnosť dievčaťa. Ak nemôžu dôverovať sebe, nech dôverujú nám.

Bolo zbytočné zdôrazňovať, že Moroi alchymistom vôbec neverili. Ale keďže sme nemali záujem zabiť morojskú kráľovnú a jej rodinu, predpokladal som, že sme vďaka tomu dôveryhodnejší než ktokoľvek iný.

"Musíme nechať to dievča zmiznúť," uzavrel Michaelson. "Aspoň dovtedy, kým Moroi nezrušia zákon, ktorý robí Vasilisinu vládu takou neistou." Momentálne nie je bezpečné skrývať Mastrano medzi jej ľuďmi, takže ju musíme ukryť medzi ľudí.

„Je však tiež dôležité, aby ľudia nechápali, kto je medzi nimi. Naša rasa sa nesmie dozvedieť o existencii Morojov.

"Po porade so strážami sme vybrali miesto, ktoré sa zdalo byť bezpečné, aby sa mohla schovať pred Morojmi aj Strigojmi," povedal Stanton. „Aby sme ju však aj tých, čo sú s ňou, neodhalili, potrebujeme alchymistu, ktorý by sa v prípade komplikácií venoval iba jej záujmom.

"Toto je plytvanie našimi zdrojmi," povedal môj otec rozhodne. „Nehovoriac o tom, aké neznesiteľné by bolo, keby s ňou niekto zostal.

Mal som bolestivú predtuchu o tom, čo sa bude diať.

"Preto sme zavolali Sydney," povedal Stanton. „Chceli by sme, aby bola alchymistkou, ktorá bude Gillian sprevádzať, kým sa bude skrývať.

- Čo?! zvolal otec. - Žartuješ!

- Prečo? Stanton hovoril pokojným, vyrovnaným tónom. „Sú takmer v rovnakom veku, takže nikto nebude podozrivý, ak budú držať spolu. Sydney navyše dievča už pozná. Pre ňu to nebude také „neznesiteľné“ ako pre zvyšok alchymistov.

Podtext bol úplne jasný. Nezbavil som sa svojej minulosti, ešte nie. Horowitz zastal a zdvihol ihlu, čím mi dal príležitosť prehovoriť. Moje myšlienky sa preháňali. Očakávala sa odo mňa odpoveď. Nechcel som ukázať, ako ma tento plán rozrušil. Potreboval som obnoviť svoje dobré meno medzi alchymistami, ukázať ochotu poslúchať rozkazy. Na druhej strane som nechcel predstierať, že som príliš dobrý s upírmi a demi-ľudmi – dhampírmi.

"Stráviť čas s ktorýmkoľvek z nich nie je nikdy zábavné," povedal som a snažil som sa zachovať chladnú hlavu. Bez ohľadu na to, ako veľmi s nimi komunikujete. Urobím však všetko pre zachovanie našej – a všetkých – bezpečnosti.

Nepotreboval som vysvetľovať, že slovo „všeobecný“ označuje ľudí.

„Tu, Jared, počuješ?

Podľa tónu jeho hlasu bol Barnes s odpoveďou spokojný.

Dievča chápe svoju povinnosť. Už sme urobili nejaké opatrenia, aby to išlo hladko a určite ju tam nepošleme samu. Morojka navyše nebude sama.

- Na čo myslíš?

Otec zjavne nebol šťastný a ja som sa čudoval, čo ho najviac rozčúlilo. Naozaj si myslí, že by som mohol byť v nebezpečenstve? Alebo sa len obáva, že keď trávim ešte viac času s Morojmi, nestratím vernosť alchymistom?

Koľko Morojov je poslaných?

"Posielajú dhampíra," odpovedal Michaelson. „Jeden z jej strážcov a vôbec mi to neprekáža. Miesto, ktoré sme si vybrali, musí byť bez strigojov. A aj keď tam skončia, nech radšej bojujú s týmito príšerami ako s nami.

Strážcovia - elitní bodyguardi, ktorí chránili Morojov - boli špeciálne vycvičení dhampíri.

"Tu máš," povedal mi Horowitz a urobil krok späť. - Môžete si sadnúť.

Poslúchol som a odolal nutkaniu dotknúť sa môjho líca. Pri jeho práci som cítil len pálenie od dotyku ihly. Vedel som však, že som vybavený mocnou mágiou, ktorá mi poskytne nadľudský imunitný systém a zabráni mi rozprávať sa s obyčajnými ľuďmi o upírskom biznise. Snažil som sa nemyslieť na niečo iné – na to, odkiaľ sa taká mágia berie. Tetovanie bolo nutné zlo.

Ostatní si ma stále nevšímali... No všetci okrem Zoe. Stále vyzerala zmätene, vystrašene a naďalej úzkostlivo hľadela mojím smerom.

"Možno sa pridá ďalšia mora," pokračoval Stanton. „Úprimne, celkom nerozumiem prečo, ale naozaj trvali na tom, aby prišiel s Mastranom. Uviedli sme, že čím menej Morojov budete musieť skrývať, tým lepšie, ale... Dobre. Zdá sa, že si myslia, že je to potrebné. Bolo mi povedané, že tam bude pre neho všetko pripravené. Myslím, že toto je jeden z Ivaškovcov. Nedôležité.

- "Kde je tam? spýtal sa otec. Kam chceš poslať Sydney?

Výborná otázka. Myslel som na to isté. Moja prvá práca na plný úväzok u alchymistov ma zaviedla cez pol sveta, do Ruska. Ak majú alchymisti v úmysle Jill ukryť, ťažko povedať, ako ďaleko ju pošlú. Na chvíľu som sa odvážila snívať o tom, že budeme v meste mojich snov, v Ríme. Zdalo sa legendárne umelecké dielo a talianske jedlo v dobrom zmysle kompenzovať papierovanie a upírov.

"Palm Springs," povedal Barnes.

- Palm Springs? odvetil som.

Nebolo to, čo som očakával. Keď som si spomenul na Palm Springs, napadli ma filmové hviezdy a golfové ihriská. Nie je to úplne rímsky sviatok, ale nie je to ani Arktída.

Stantonových pier sa dotkol mierny úsmev.

Toto mesto je v púšti, je tu veľa slnka. Pre Strigoja úplne neprijateľné.

"Nebola by klíma neprijateľná aj pre Morojov?" spýtal som sa znepokojene.

Slnko Morojov nezabíja ako strigojov, ale nadmerné vystavovanie sa slnku je aj tak škodlivé pre ich zdravie.

"No...asi," priznal Stanton. "Ale malé nepohodlie stojí za bezpečnosť, ktorú toto miesto zaručuje." Ak Moroika strávi väčšinu času v dome, všetko bude v poriadku. Okrem toho by to odradilo ostatných Morojov od príchodu a…

Spoza okna sa ozvalo zabuchnutie dverí auta, ktoré upútalo pozornosť všetkých.

- ALE! povedal Michaelson. - Tu je. otvorím.

Vyšmykol sa z dielne a pravdepodobne sa presunul k vchodovým dverám, aby vpustil dnu muža, ktorý prišiel. O chvíľu neskôr som počul hlas tohto chlapíka; Michaelson sa k nám už vrátil.

"Ocko sa nemohol dostať von, tak poslal mňa," povedal nováčik.

Dvere do dielne sa otvorili a mne sa zastavilo srdce.

Nie, pomyslel som si. "Ktokoľvek okrem neho."

"Jared," povedal nováčik, keď si všimol môjho otca. - Ako rád ťa opäť vidím.

Otec, ktorý ma celú noc ledva šetril pohľadom, sa široko usmial.

– Keith! A bol som zvedavý, ako sa máš.

Podali si ruky a mojím telom prešla vlna znechutenia.

"Toto je Keith Darnell," povedal Michaelson a predstavil ho ostatným.

"Syn Toma Darnella?" spýtal sa Barnes.

To naňho jednoznačne urobilo dojem. Tom Darnell bol legendárny vodca alchymistov.

"Je najlepší," povedal Keith veselo.

Bol odo mňa asi o päť rokov starší a mal o niečo svetlejšie vlasy ako ja. Vedel som, že veľa dievčat ho považuje za príťažlivého. A ja? Nemohla som to vydržať. A zo všetkého najmenej sa očakávalo, že ho tu uvidím.

"A pravdepodobne poznáte sestry Sage," povedal Michaelson.

Najprv sa Kit otočil pohľadom na Zoyu modré oči, ktoré sa od seba mierne odlišovali farbou. Jedno oko, vyrobené zo skla, tupo hľadelo pred seba a vôbec sa nehýbalo. Druhý žmurkol na Zoyu a Kitov úsmev sa rozšíril.

Stále môže žmurkať, pomyslela som si zúrivo. "To otravné, hlúpe, blahosklonné žmurkanie!"

Ale na druhej strane, prečo by Keith nežmurkol? Všetci sme počuli o nehode, ktorá sa mu stala minulý rok. Potom prišiel o oko. Keith stále prežil a nechal si jedno oko, ale z nejakého dôvodu som si v srdci myslel, že stratou oka by som ho odnaučil od otravného žmurkania.

Malá Zoja! Pozri, je celkom dospelá,“ povedal dobromyseľne.

Nie som nahnevaná, to vôbec nie, ale zrazu som ho chcela udrieť, že sa tak pozerá na moju sestru. Zoe sa podarilo usmiať, zjavne sa jej uľavilo, keď videla známu tvár. Keď sa však Keith ku mne obrátil, všetok jeho šarm a prívetivosť sa rozplynuli. A naše pocity boli vzájomné.

Horiaca čierna nenávisť stúpajúca vo mne bola taká pohlcujúca, že mi chvíľu trvalo, kým som zareagoval.

"Ahoj, Keith," povedal som tvrdo.

Keith sa ani nesnažil napodobniť moju vynútenú zdvorilosť. Okamžite sa obrátil na starších alchymistov.

- Čo tu robí?

„Vieme, že si žiadal Zoyu,“ odpovedal Stanton vyrovnane, „ale po premyslení sme sa rozhodli, že bude lepšie, ak túto prácu urobí Sidney. Jej životná skúsenosť preváži všetky jej minulé prehrešky.

"Nie," povedal Keith rýchlo a obrátil na mňa svoje tvrdé modré oči. Nemôže ísť, nie je o čom premýšľať. V žiadnom prípade nemôžem veriť nejakej upírskej priateľke, ktorá nás všetkých poserie. Berieme jej sestru.

Richelle Mead

princezná po krvi

Upírska akadémia. krvné väzby - 1

OCR : hmla ; Kontrola pravopisu : hmla

Richelle Mead « Upírska akadémia. Krvné putá. Kniha 1. Princezná po krvi »: Eksmo, Domino ; Moskva, Petrohrad 2012

originálny titul : Richelle Mead « Pokrvné línie “, 20 11

ISBN: 978-5-699-56205-3

preklad: A. Ovčinnikovová

anotácia

Keď je Sydney poverená ochranou morojskej princeznej menom Jill ona neočakáva že s touto misiou budete musieť ísť do súkromnej školy pre smrteľníkov v Palme - pružiny. A toto je len začiatok.

Teba, milý čitateľ, čakajú nové i staré známosti a všetky tie isté priateľstvá a romantika, zrady a bitky, na ktoré si zvyknutý pri čítaní fascinujúcej Upírskej akadémie, no tentoraz bude stávka vyššia a krv - všetko je žiaduce.

Richelle Mead

princezná po krvi

PRVÁ KAPITOLA

Nemohla som dýchať.

"Oni su tu! Prišli po mňa!"

Divoko som žmurkal po tmavej miestnosti, až mi oči padli na otcovu tvár. Prestal som do seba mlátiť, úplne zmätený. Otec ma pustil a o krok ustúpil a chladne sa na mňa pozrel.

Posadil som sa na posteli; srdce stále rýchlo bilo.

Sydney, nezobudila si sa.

Samozrejme, nikdy mu nenapadlo ospravedlniť sa za to, že ma k smrti vystrašil.

Obleč sa a urob sa slušne, - pokračoval otec, - Rýchlo a potichu. Stretneme sa dole v mojej kancelárii.

Doširoka som otvorila oči, no neváhala som. Bola len jedna prijateľná odpoveď.

Áno Pane. určite.

Idem zobudiť tvoju sestru.

Otec sa otočil k dverám a ja som vyskočila z postele.

Zoja? - zvolal som, - Prečo to potrebuješ?

Pst," odsekol. "Ponáhľaj sa a priprav sa. A pamätajte - buďte ticho! Nebuď svoju matku.

Otec bez slova zavrel dvere a ja som na ňu zostal hľadieť. Panika, ktorá práve opadla, sa opäť začala prebúdzať. Prečo potrebuje Zoyu? To, že ma zobudili neskoro v noci, znamenalo, že pre alchymistov bola práca a Zoya s nimi nemala nič spoločné. Teoreticky som sa s nimi už tiež nezapletal, keďže som bol toto leto suspendovaný na neurčito za zlé správanie. Kvôli čomu je syrová doska? Čo ak ma pošlú na preškolenie a idú nahradiť Zoyu?

Svet sa na chvíľu zatočil a ja som sa chytil postele, aby som sa udržal na nohách. Rekvalifikačné strediská. Boli to nočné mory mladých alchymistov, ako som ja – tí, ktorí sa spriatelili s upírmi, boli premiestnení do týchto tajomných inštitúcií a učili sa, aké nesprávne je takéto správanie pre alchymistu. Čo sa tam presne stalo, bola záhada - jedna z tých, ktoré by som nikdy nechcel prezradiť. Málo som pochyboval, že slovo „preškolenie“ je len peknou náhradou za výraz „vymývanie mozgov“.

"Prečo potreboval Zoju?"

Vlasy sa zvládali ťažšie. Hoci som spal len pár hodín, už trčali na rôzne strany. Vyhladil som ich, ako som len vedel, a potom som ich štedro nastriekal lakom v nádeji, že mi to pomôže urobiť slušný vzhľad v očakávaní toho, čo príde, nech už to bude čokoľvek. Ľahké prepudrovanie – to je celý môj makeup; na viac nebolo dosť času.

Všetkým prípravám som venoval šesť minút, myslím, že toto je môj nový osobný rekord. V úplnom tichu som sa rútil dole schodmi a stále som sa snažil nezobudiť mamu.

Sidney,“ povedal ostro, „myslím, že Donnu Stantonovú poznáte.

Pri okne stála impozantná alchymistka s rukami založenými na hrudi. Zdala sa mi taká silná a štíhla, ako som si ju pamätal. Nie je to tak dávno, čo som strávil veľa času so Stantonom, hoci sme neboli takmer priatelia - najmä potom, čo niektoré moje činy viedli k tomu, že sme obaja upadli do akéhosi „upírskeho domáceho väzenia“. Ale ak Stanton voči mne prechovával zášť, nikdy to neprejavila. Len mi zdvorilo prikývla s rovnakou nepreniknuteľnou tvárou.

Okrem otca boli v miestnosti prítomní traja muži alchymisti. Boli mi predstavení ako Barnes, Michaelson a Horowitz. Barnes a Michaelson boli v rovnakom veku ako môj otec a Stanton a Horowitz, ktorý teraz ukladal nástroje tetovacieho umelca, bol mladší, asi dvadsaťpäť rokov. Oblečenie alchymistov bolo podobné ako moje - obchodné obleky v neopísateľných farbách. Vždy sme sa snažili vyzerať elegantne, no neupozorňovať na seba. Alchymisti hrali Muži v čiernom po stáročia, dávno predtým, ako ľudia snívali o živote v iných svetoch.

Keď svetlo dopadalo na tváre alchymistov pod určitým uhlom, každý z nich mal tetovanie v podobe ľalie, rovnaké ako moje.

Opäť som pocítil rastúci nepokoj. Je to nejaký test? Skúšajú ma, či som sa nestal zradcom, keď som sa rozhodol pomôcť renegátskej poloupírke?

Prekrížila som si ruky na hrudi a snažila som sa zachovať neutrálny výraz v nádeji, že budem znieť sebavedomo a neochvejne. Ak som mal ešte šancu sa brániť, šiel som ju využiť naplno.

Skôr ako mohol ktokoľvek povedať slovo, vošla do miestnosti Zoya. Zavrela za sebou dvere a vystrašenými očami sa poobzerala po všetkých prítomných. Otcova kancelária bola obrovská - kvôli nej urobil prístavbu domu - a každý sa do nej ľahko zmestil. Ale keď som pozoroval svoju sestru, uvedomil som si, že sa tu cíti uväznená, jednoducho udusená. Stretol som sa s jej očami a snažil som sa potichu prejaviť svoj súcit. Asi sa mi to podarilo, pretože sa ku mne priblížila s pokojnejším vzduchom.

Zoja, - povedal otec.

Ohodnotil knihu

Si tu len dva dni.
- A to je viac než dosť. Jediná vec, ktorá ma tu drží, je poriadna zásoba alkoholu. Ale ak zostanem, do víkendu budú po nich. Ježiš, už leziem po stenách. Jeho oči padli na kríž na mojom krku. - Mrzí ma to. Nenechajte sa uraziť Ježišom.

Hlavná séria kníh o Vampire Academy bola presýtená exotikou, divokosťou a svojvôľou dievčaťa Rosy a vývojom jej vzťahu s drsným ruským chlapom Dmitrijom Belikovom. Tento príbeh sa skončil, ale ja chcem viac, a tak Richelle Mead ponúka čitateľom ďalší príbeh z toho istého sveta, ktorý je plný už známych súdruhov a prvotne nových postáv.
Takže všetci, ktorým sa niekedy podarilo omrzieť Rosu a Lissu, radujte sa, pred vami je opäť Sidney Sage, predstaviteľ cechu ahlimik, ktorý už všetci poznáme. Toto dievča je stlačené vo zveráku kvôli svojim morálnym zásadám, viere, lojalite k postulátom cechu (ako upíri a dhampíri byaka-byaka!), pričom je strašne unavená zo strachu, že každý jej krok na stranu bude premeniť na hanbu alebo ešte horšie, pretože príbeh s Rosou nebol potľapkaný po hlave. Osud dámy je však špinavý a naša hrdinka sa bude musieť opäť vrátiť do sveta tých, od ktorých cech alchymistov prisahal, že budú chrániť obyčajných smrteľníkov - všetkých tých istých upírov (hoci samotná Sydney chápe, že je nezmysel uvažovať plodia peklo). Čaká nás stretnutie s princeznou Dragomir Jill, šarmantným Adrianom, ktorý je síce ešte handra, ale rehabilitačný proces sa jasne začal, štúdium v škole, veľa predsudkov a pár roztomilých chvíľ + pár bitiek a intríg. Amen.

Vo výsledku to teda rozhodne nie je ten typ románu, z ktorého by ste mali začať zoznamovanie sa so svetom upírov-dhampírov so slovanským menom a priezviskom (tu ide napríklad o Lovci a obete). Ak nie ste v tejto práci Richelle Meadovej nováčikom, potom by ste sa mali ujať „Princeznej krvi“, ak:
- predtým si nemal Rose Hathaway veľmi rád a z času na čas si ju chcel udrieť niečím ťažkým po hlave
- "fandil si" nie Dmitrijovi, ale Adrianovi Ivaškovovi (uiii! ^^)
- neveríte v chlad magických prvkov upírov
- ste skôr zástancom stability, vernosti svojim zásadám a dokonca aj určitej tvrdohlavosti, než impulzívnosti a strechu nad hlavou.
Čo sa týka štýlu a zápletky, prvá kniha zo série „Blood Ties“ dopadla viac než pokojne, monotónne a rovnomerne. Dej je miestami viac než pritiahnutý, ale to viac než kompenzuje imidž Sydney so všetkými jej švábmi a rozpormi. A vo všeobecnosti sú dievčatá zúfalé a priame a sú tam tajnostkárske a zapínané dievčatá. To však neznamená, že tí druhí nevedia, ako sa cítiť.

Ohodnotil knihu

Táto kniha má to, čo mi vo Vampire Academy tak chýbalo.

Pochopiteľná a realistickejšia hrdinka.
Rosa bola posadnutá Strigojmi, Dmitrijom Belikovom, a snažila sa udržať svoju priateľku Lissu pred všetkými v bezpečí.
Priznám sa, že ma Rosa nechala ľahostajnou. Je príliš cool, až tak, že to miestami presahuje. Čo sa nedá povedať o jednoduchom ľudskom dievčati, celkom harmonickom a s menšími slabinami - teda o Sydney. Nespôsobuje odmietnutie ako Rosa, možno preto, že jej postava je celistvejšia, vyváženejšia a zrozumiteľnejšia. Nikoho zo seba nebuduje a ako hlavná postava je prekvapivo príjemnou spoločníčkou počas celého deja.

Adrian!
Ach ten Adrian! Cez Vampire Academy som sa dostal v mnohých smeroch práve vďaka tejto postave. Nebudem skrývať, zvýrazňujem to odkedy sa objavil. Je chybný skrz na skrz a v tom je jeho krása. Chodí s dievčatami, nemá odpor k pitiu, prechádzkam a neznáša prácu. Taký svetový flákač, nesiahajúci ani slovo do vrecka, ale celkovo priateľský a príjemný, proste – a citujem – „to je Adrián“.
Takže v histórii Rosy ho bolo žalostne málo. Občas sa tam objavil, vyzdobil knihu a opäť bol zatlačený do tieňa chladného Dmitrija Belikova. Nie, dobre, Dmitrij je tiež taký-tak nič, ale v porovnaní s Adrianom je studený ľad.
Ale v Pokrvných väzbách je veľa Adriánov! Je takmer nemožné nepodľahnúť jeho šarmu. To, že sa mi kniha páčila, obrovská zásluha.

Okrem toho, - tu prejdem k ďalšiemu bodu, - Adrian a Sydney sú úžasný pár. Sidney má hrôzu z upírov vo všetkých ich prejavoch. Má pre nich niečo. Miluje poriadok, pravidlá, múdra, zodpovedná. A oproti nej nezodpovedný Adrián, ktorý porušuje všetky možné pravidlá a absolútne nemyslí na následky.
Nádherný pár. Ak bola láska Dmitrija a Rosy nudná - sú si podobní, všetci takí bojovníci - potom je romantika Adriana a Sydney chytľavá.

Napokon nesklamala ani zápletka. Hlavná akcia sa odohráva v bežnom svete. Žiadne chytanie s kolíkmi a prenasledovanie strigojov. Sidney sa len snaží zachrániť Moroika, ktorý na ňu padol, a zároveň sa dostať do pohody v bežnej škole. A po ceste priveďte niekoho k čistej vode, odhaľte pár tajomstiev a všeobecne maličkosti.
Dej nie je preťažený zbytočnými bojmi a to bolo v prospech knihy. Číta sa ľahko, so záujmom a vôbec - v poslednej dobe som začala a zanechala toľko kníh (fuj, malá čitateľská kríza), že nájsť knihu, ku ktorej sa budete radi vracať, je veľký dar.

Skvelý príbeh. Z tých kníh, ktoré ak sa vám páčia, tak ťažko. S úžasnými postavami, dobrou zápletkou, napísaným dobrým jazykom – a s Adrianom: čo skrývať, on je skutočným krásavcom knihy.
Keď to porovnanie zhrniem, môžem povedať, že Akadémiu upírov - každú knihu - som mučil, skončil takmer bitkou, z čistej tvrdohlavosti. O to viac som prekvapený, že som sériu dokončil.
Pri Bloodlines je dej zatiaľ úplne opačný: Je mi ľúto, že kniha skončila. Našťastie čakám na pokračovanie cyklu, rozlúčka s postavami na krátky čas. Aj keď sa stále delím: moja vlasť ... teda knižné dlhy volajú.

Veľa Adriana, nejaké alchymistické záhady a tajomstvá temnej školy. Bohatí chlapci v ťažkých podmienkach, šikovné dievča, ktoré má veľa problémov s bohatými chlapcami, priateľstvo, láska, postupná romantická línia, silná zápletka, všade nazbierané dejové nitky, malý strigoj a trocha mágie.
Vo všeobecnosti radím. Najmä pre tých, ktorí mali radi Vampire Academy, je podľa mňa Blood Ties oveľa lepší. Aspoň prvá kniha. Ako to pôjde ďalej, sa uvidí.

- Áno vážne. Spýtala sa ma, čo je moja najsilnejšia stránka. Odpovedal som, že s ľuďmi vychádzam dobre.
"Dobre," priznal som.
"Potom sa ma spýtala, čo je moja najslabšia stránka." A ja som povedal: "Kde mám začať?"
- Adrian!
"Prestaň tak hovoriť moje meno." Povedal som pravdu. Keď som sa dostal k štvrtému bodu, povedala, že môžem ísť.

Ohodnotil knihu
Richelle Meadová pred piatimi rokmi povedala svetu o tajomnej akadémii v Montane, kde študovali ďaleko od klasických upírov s ruskými menami. Šesť kníh o vyšetrovaní súdnych intríg, dramatických romancí a štúdia miestneho spôsobu života sa príbehu z akadémie výrazne vzdialilo a umožnilo hrdinom jazdiť po celej krajine a dokonca aj do Ruska. Séria sa nakoniec skončila a Richelle Meadová neoriginovala, ale v jej prípade veľmi korektne, ušami fintu – pozbierala tie najlepšie postavy Upírskej akadémie, ktoré zo smiešnych dôvodov ležali na okraji zápletku po celú dobu a vytvoril s nimi vedľajší produkt.
A dostali sme "Blood Ties" - sériu, ktorá prekvapivo vyšla lepšie ako originál vo všetkých ohľadoch. Vampire Academy bola zaujímavá a vzrušujúca, no bolo v nej niečo strašne odpudzujúce. Po prečítaní spin-offu je veľmi ľahké pochopiť, čo to bolo. Prvý diel bol nabitý obrovským množstvom otravných hlavných postáv, takže akonáhle zúfalú dhampírku a rozprávačku Rosemary Hathaway vystriedal alchymista Sidney Sage, okamžite nastali dúhy, motýle a svetový mier. Navyše, "Blood Ties" sa neukázalo byť pritiahnuté za vlasy, ale stalo sa veľmi výstižným pokračovaním, ktoré čitateľa vyzdvihlo presne tam, kde ho "Posledná obeť" nechala. Nakoniec sa všetky postavy, ktorých budúci osud odsunuli vysvetlenia, keďže všetko je teraz v kvetoch s Rosou a Lissou, v novej časti objavili so starými problémami, otrasenými nervami a citovými ranami, za ktoré si nepochybne vyslúžili vďaka týmto dvom priateľkám.
Nemyslite si však, že „Blood Ties“ je o tom istom. Rose bola súčasťou upírskeho sveta a Sidney je muž, ktorý sa bojí takzvaných neprirodzených bytostí a pohŕda nimi. Je to pohľad outsidera na spoločnosť upírov, ktorý vám tiež umožňuje pokryť ľudí, ktorí tu stále žijú. A dej spin-offu sa presúva do nášho sveta, kde postavy chodia do bežnej školy a snažia sa získať bežnú prácu. Okrem Sidneyho v "Blood Ties" stretnete: kráľovského Moroja Adriana Ivashkova, ktorý sa stále baví, veľa pije a preniká do cudzích snov; nájdená sestra kráľovnej Basilissy, Jill; a šarmantný strážca Eddie, stále sa pokúšajúci majstrovsky naplniť svoj osud. Nová séria si, samozrejme, opäť pripomenie strašných strigojov a morojských zločincov, no ponorí sa aj do života a úloh alchymistov a povie aj o lovcoch upírov. Lopta sa ešte viac zamotá, teraz sú všetci v jednom zväzku.
Napísať spin-off je riziko. Čítanie spin-offov je nevďačná úloha. Richelle Mead si však počínala dobre. Pred nami je nová séria so starými a milovanými postavami, novými dobrodružstvami a našťastie absenciou nových ruských mien. Časť „Blood Princess“ je skôr úvodnou časťou, ako napríklad „Lovci a korisť“. Posúdiť to ako samostatnú knihu sa snáď ani nedá, inak sa otvoria nevýrazné dejové zvraty. Ale je to skvelý začiatok vzrušujúceho pokračovania. A ak opäť porovnať s „Lovci a obete“, prvá úvodná kniha k spin-offu vyšla zaujímavejšie. Ale teraz všetky nádeje na "Zlatú ľaliu".

Richelle Mead

princezná po krvi