Bronislava Vonšovič, Tina Lukyanová
Skromná rodinná svadba
Andres sedel priamo v okne a nadšene rozprával o praktickej hodine, na ktorej jeden z ním tak nemilovaných vynikajúcich študentov sedel v grandióznej mláke, v pravom slova zmysle – odplavilo sa po ňom veľa vody. Príbeh síce nebol veľmi zaujímavý, no aj tak som sa slušne usmieval a rátal zostávajúce minúty do uzávierky. Celý čas som mu chcela povedať, nech už konečne zlezie z toho skla – je síce vystužené kúzlami, ale stále je dosť krehké, nevydrží extra záťaž, aj keď v nej, tejto záťaži, nie je prebytočný tuk a bola celkom štíhla a fit. Ale Andres bol synom majiteľa obchodu, kde som pracoval, a mohol mu to povedať iba jeho otec, fjord Soreano, ktorý tam teraz nebol. Schvaľoval dvorenie svojho syna ku mne a pri každej príležitosti sa snažil nechať nás na pokoji. Pravdepodobne som sa mu zdala ako vhodná nevesta - z dobrej rodiny, zodpovedná, presná, bez sklonu k flirtovaniu na pracovisku. Fiordina Soreano zdieľala jeho názor, no občas sa na mňa žiarlivo pozrela a zdalo sa, že si myslí, že je čas oplatiť jej drahého syna, jediného a úplne úžasného. Ale potom som neopustil svoj dom, aby som sa oženil, a dokonca ani pre osobu, ku ktorej cítim mierne sympatie, nič viac.
Jemné zvonenie signálneho artefaktu som najskôr vnímal s úľavou: potenciálny kupec ma zachránil pred nezaujímavým rozhovorom. Andres okamžite zľahka vyskočil z okna, aby nič iné nepokazilo jasný obraz otcovho obchodu. Solídnosť a spoľahlivosť – to je základ obchodu s artefaktmi. Väčšina ponúkaného tovaru v žiadnom prípade neboli repliky, ale starožitnosti, dokonale preverené časom a stále fungujúce bez akýchkoľvek sťažností. A cena tovaru bola primeraná - percento z predaja spolu s nie príliš veľkým platom mi umožnilo úplne opustiť rodičovskú asistenciu, z čoho som bol veľmi rád. Nechcel som, aby mi niečo pripomínalo moju rodinu.
Žiaľ, fjordina, ktorá prišla, nebola potenciálna klientka, naše krásne vyzdobené výklady ju nezaujímali. Pozerala len na mňa, pozerala s určitými rozpakmi a nádejou. Kým mlčala, niečo vo mne kričalo o blížiacich sa problémoch, a nie malých - inak by mama nikdy neprišla sama, ale kontaktovala by ju artefaktom alebo poslala list, ak by to nebolo naliehavé.
Dobrý večer maminy.
Ahoj drahý.
Natiahla ruku, aby ma pobozkala na líce, ja som ju poslušne postavil - nechcel som naštvať rodiča, ktorý aj tak nevyzeral veľmi šťastne. Ale predovšetkým som nechcel robiť scény pred cudzími ľuďmi - Andres sa so záujmom pozrel na moju matku a očividne sa jej chcel predstaviť. Považovala ho za jedného zo zákazníkov obchodu a stíchla v nádeji, že čoskoro odíde a ona bude môcť povedať dôvod, ktorý ju sem priviedol.
Deje sa niečo, mami? Prerušil som to trápne ticho.
Nemyslím si, že fjord sa zaujíma o naše rodinné záležitosti, - odpovedala a expresívne naňho pozrela. - Pravdepodobne tu chcel niečo kúpiť, ale potom som sa objavil celkom nevhodne? Nebudem vám zasahovať do práce.
Mama veľmi dobre chápala, že v mojom živote by sa nevhodne objavila kedykoľvek a kdekoľvek, no teraz usilovne predstierala, že je milujúcim rodičom, ktorý prišiel navštíviť svoju dospelú čipernú dcéru.
Andres Soreano, - nakoniec sa rozhodol predstaviť sa ako fjord, ktorý prekáža jeho matke. "Syn zamestnávateľa vašej dcéry, Fjordina Venegas."
Veľmi rada ťa spoznávam." Zdvorilo sa usmiala. - Myslíš, Soreano Fjord, že tvoj otec bude súhlasiť s tým, že dá Patricii na konci budúceho týždňa pár dní voľna?
Nepotrebujem voľné dni, - povedal som ostro, začínajúc tušiť, že ich čoskoro bude treba. „Soreano Fjord sa spolieha na moju pomoc a potrebuje vážny dôvod, aby splnil vaše túžby.
Môže existovať vážnejší dôvod ako svadba vašej sestry? - usmiala sa mama, ale tak vábivo, že mi to prišlo nepríjemné.
Všetko v mojej hrudi sa stiahlo. Nie, vedel som, že skôr či neskôr sa to stane – Tereza vedela trvať na svojom, ale aj tak som sa ukázal byť na túto správu úplne nepripravený. Ako ja ju nenávidím! Nikdy som si nemyslel, že budem nenávidieť svoju vlastnú sestru do takej miery, že už len pomyslenie na to, že ju budem musieť vidieť, spôsobí znechutenie a nervózne chvenie.
Sám chápeš, že to nemôže byť dobrý dôvod na môj príchod, - ostro som odpovedal mame.
Nie, nebudem nasledovať rodičovský rozmar. Chcú ukázať, že naša rodina má úplné vzájomné porozumenie a lásku – nech to robia bezo mňa, bude to pre všetkých oveľa lepšie. Samozrejme, môžem predstierať a prejavovať nežnú sesterskú náklonnosť, ale prečo? Prečo to potrebujem? Poslednú vetu som mimovoľne povedal nahlas.
Patrícia, je to pre mňa veľmi dôležité, - povedala mama potichu a tvárila sa, že sa chystá plakať. - Veľmi ma bolí, keď vidím, ako sa s Terezou hádate, čo sa v žiadnom prípade neskončí. Musíte sa zmieriť. A svadba sestry je na to tá najlepšia príležitosť.
Svadba Terezy a Daniela – najlepší dôvod na naše zmierenie? Mimovoľne som sa nahneval. - Naozaj? Ohromuješ ma mami!
Úplne som zabudol na Andresa, inak by som tieto slová nikdy nepovedal. Nechcel som diskutovať o vnútorných rodinných záležitostiach pred cudzími ľuďmi, ale správal sa tak ticho, že som si naňho spomenul až teraz, keď mi náhodou narazil na oči.
Nie, drahý, ako si mohol myslieť? Mama bola falošne prekvapená. Vydáva sa za niekoho úplne iného. Ženíchom je Bruno Berlisensis, určite ste o ňom už počuli.
Priezvisko bolo známe – veď Berlisensiovci patrili k farbe našej aristokracie a ich panstvo nebolo tak ďaleko od nášho, ale to je všetko, čo som o ženíchovi vedel. Žiadne vtáky nelietali tak vysoko s malými vtákmi ako naša rodina. Tereza si však bola vždy istá, že dostane to najlepšie, takže si myslím, že všetko by malo byť na Brunovi – vzhľad, peniaze a možno aj mágia.
Možno áno, odpovedal som. Ale teraz si nepamätám. A čo je v podstate jedno, koho si Tereza vezme? Aj tak na svadbe nebudem. Prišiel si zbytočne.
Patty, prosím ťa! Mama stále naliehala. V takýto deň by sa mala stretnúť celá rodina. Bolí ma s otcom pozerať sa na tvoju hádku.
Bolí to pozerať? Rodičia sa väčšinou postavili na stranu staršej sestry, či už mala pravdu alebo nie. Aj v tom nepríjemnom príbehu, hoci za všetko mohla Tereza. Nechcem ju vidieť! A rodičov, pre ktorých som vždy znamenal menej ako ona. Za celý čas, ktorý uplynul odo dňa môjho odchodu, ma prvýkrát navštívila mama, hoci veľmi dobre vedela, v akom stave odchádzam. A teraz ma potrebovali len na idylický obraz.
Patrícia, nikto zo susedov nepozná dôvod tvojho odchodu, - pokračovala matka v presviedčaní. - Sú si istí, že ste chceli len nezávislosť. Ale ak tam nie ste, dôjde k rozhovorom, ktoré sú pre našu rodinu krajne nežiaduce.
Myslím, že ukončenie nášho zasnúbenia s Danielom už vyvolalo takéto fámy, - odpovedal som s nevôľou. "Povedz mi, že ho nenávidím." Toto určite pochopia.
Neoznámili sme to,“ hanbila sa mama. - Všetci sú presvedčení, že sa s ním naďalej stretávate. Aj on teraz žije vo Frinstadte.
Čo? opýtal som sa zmätene. - Ale prečo si nič nepovedal?
Bol som rád, že som doteraz svojho bývalého snúbenca nikdy nestretol. Dobre, že nikam nejdem. Je však veľmi pravdepodobné, že nehorí zvláštnou túžbou vidieť ma – inak by adresu už dávno poznal.
Mysleli sme si, že môžeš uzavrieť pokoj, - pozerajúc na mňa úplne úprimnými očami, odpovedala mama. - Viete, niekedy takéto nepríjemné situácie pravú lásku len posilnia, prejavte ju naplno. Pozvali sme ho aj...
Spokojne sa na mňa pozrela na súhlas.
Pravdepodobne naša láska nebola skutočná, - odpovedal som jej a znova som si spomenul na Andresa, ktorý stál tak nehybne, že si ho mohli pomýliť s manekýnom. Mami, nechcem o tom hovoriť. A ja nikam nejdem. Okrem toho, ako ste nedávno správne povedali, nemali by ste venovať vnútrorodinným problémom cudzincov.
Asi aj na neho úplne zabudla, tak ju zaujalo odklepnutie môjho súhlasu, pretože na Andresa pozerala s takým rozhorčeným zmätením, ako keby špeciálne prišiel odpočúvať náš rozhovor.
Chcela som ťa navštíviť, keď dokončíš svoju prácu,“ vysvetlila. - Ale ja som si myslel, že môžeš niekam ísť, a ja budem márne stáť pod tvojimi dverami a bez reči odídem. Dnes sa určite musím vrátiť. Len si neviete predstaviť, koľko starostí sa na nás nakopilo. Aj keď sme sa rozhodli pre skromnú rodinnú svadbu a takmer všetci hostia sú buď z našej rodiny, alebo z rodiny Brunito.
Aktuálna strana: 1 (kniha má spolu 15 strán)
) - Steffi, nemôžeš sa stále len učiť, - povedala Regina rozmarne. - Treba sa nad sebou zamyslieť. Takto si nevšimnete, ako zostanete starou pannou.)
) Vytiahla obrys z mojich rúk a zabuchla ho s buchnutím. Vôbec sa jej do toho nechcelo. Chcel som chodiť a baviť sa. Prilákali ju hlučné veselé podniky, študentské večierky, plesy Gaerra Magic Academy, ktoré sa u nás organizujú len zriedka. No štúdium poznámok a plnenie zadaní vyvolávalo melanchóliu a spánok. Pravdepodobne by to všetko už dávno vzdala, keby nebolo mňa. Kto sa ale priveľmi zabával, dlho na Akadémii nevydržal. Regina na to nevedela prísť. Chcela všetko naraz: lásku, peniaze, akademický úspech. Ale len preto, aby jej to dal len tak. Pretože ona je ona. Niekto príde a položí na ich široké mužské ramená starostlivosť o ňu a všetky jej problémy. Preto je hlavnou úlohou nájsť ho, tohto jedinca. Ale ako zistiť, či vás zlá priateľka prinúti sedieť pri učebniciach a nedovolí vám hľadať osobné šťastie? A ona nechce ísť.
) Naše dlhoročné priateľstvo, skúšané časom a útulkovými konvenciami, začalo očividne praskať. Regina si pri čítaní ľúbostných románov bola istá, že život je ľahký a príjemný, a krásni princovia sa už zoraďovali, aby padli na kolená a ponúkli jej ruku, srdce a v neurčitej budúcnosti aj kráľovstvo. A jej hlavnou úlohou je zistiť, kde je tento rad a vybrať si. Štúdium považovala za prekážku.)
) Po odchode z detského domova, kde sme vyrastali, žila do konca prvého roka v dome mojej tety, ktorú som si pred rokom a pol celkom nečakane našiel pre seba. Nechcel som hľadať príbuzných - osud ma k nej zaviedol, aj keď nehovoriac, že cesta bola taká ľahká a príjemná. Spolu s tetou som našiel aj svojho otca, ale v tom čase bola moja mama, ako sa ukázalo, už dávno mŕtva. Mamina sestra, slobodná pani v slušnom veku, bola taká šťastná, že si našla pokrvne blízkeho človeka, že sa rozhodla postarať aj o môjho priateľa. Regina u nás bývala a spolu so mnou študovala u pedagógov z Akadémie. To nám umožnilo zložiť skúšky za prvý semester a naďalej chodiť na hodiny už so skupinou. Všeobecné školenie negatívne ovplyvnilo môjho priateľa. Teta Margaréta nie je od prírody veľmi tvrdý človek, no vyžadovala dodržiavanie určitých pravidiel. Regina dostala tieto pravidlá do krku, chcela sa zapojiť do slobodného študentského života a robiť si, čo chce. Preto v druhom ročníku odišla na ubytovňu. Pravdaže, pobozkala tetu Margaret na rozlúčku a povedala, že je za všetko veľmi vďačná, ale už nemôže žiť na úkor niekoho iného, musí si zvyknúť na samostatný život. Teta si povzdychla, ale nemohla nič urobiť, hoci si bola istá, že Regina potrebuje dohľad. Súhlasil som s ňou: len zázrakom sa moja kamarátka po prvom semestri druhého ročníka neprerušila. Nevytriezvelo ju to a ani teraz nechcela presedieť nad učebnicami ani minútu navyše. Regina mala na tento večer plány a ja som ju prinútil pripraviť sa v čitárni na zajtrajšie hodiny.)
) - Regina, ak sa nebudeš učiť, vylúčia ťa, - snažil som sa s ňou hovoriť.)
) - Áno, koľko môžete urobiť? Zívla a otrávene sa na mňa pozrela. Takže celý život prejde. Sedieť tu a hrabať sa v učebniciach, ale aký to má zmysel? Všetci dobrí sú už zabratí. Steffi, pochop, nie som stará žena, chcem sa baviť, - zreteľne vyslovujúc každú slabiku, dala mi. A učebnice neutečú. Tu som sa pred posledným sedením trochu napchal - a všetko je v poriadku.)
) - Tiež si poviete, všetko je v poriadku, - rozhorčil som sa, - jednoducho sa k vám správali povýšenecky. Keby ste neboli sirotou, už by ste bývali so svojimi rodičmi.)
) Regina našpúlila ústa. Téma rodičov bola pre ňu veľmi bolestivá. Po odchode z detského domova sa snažila nájsť svoju matku, no nepodarilo sa. Ale stále som si bol istý, že k šťastnému stretnutiu nie je ďaleko. Veď jej matka sa pravdepodobne snažila dieťa pred istou smrťou ukryť v útulku, tak ako ja. Ako by to mohlo byť inak? Regina čerpala predstavy o živote z kníh a to, že život okolo nej nevyzeral ako písané príbehy, ju trochu znepokojoval. Bola si istá, že jej osud bude ako osud hrdiniek jej obľúbených románov - ťažký, ale šťastný. Svoje si už vytrpela, teraz sa ostáva len tešiť. Táto jej naivita spojená s jej túžbou získať všetko, čo jej život dlhuje, bola nebezpečná zmes.)
) - Si zlá, Stefanie, - vyhŕkla Regina. „Ty máš otca a tetu, ale ja nemám vôbec nikoho. A ty mi to neustále vyčítaš!}
) „Nie, nie,“ bol som zmätený. „Chcem ti len vysvetliť, že bude oveľa lepšie, ak sa budeš môcť spoľahnúť na vlastnú silu, a preto sa musíš naučiť.)
) – Každopádne, môj Dar je slabší ako tvoj, – odpovedala nespokojne. - Čo môžem urobiť? Pracovať ako laborant v alchymistickej výrobe? Ďakujem, aké požehnanie! Kvôli tomu by som sa teraz mal trápiť nad poznámkami a zničiť si život? Nechcem sa pochovať zaživa ako tvoja teta!}
) Regina dokonca dupla nohou od prebytku citov. V peknej topánke, ktorú jej, mimochodom, kúpila teta Margaréta, ktorá sa o ňu aj po odchode môjho priateľa na ubytovňu naďalej starala. Ale nepovedal som jej o tom. Nespôsobí to nič iné ako rozhorčenie.)
) – Regina, nikto ťa nenúti pochovávať sa zaživa, – odpovedal som. "Ale nikto ti neberie zodpovednosť." Urobíte, čo potrebujete, a ste slobodní.)
) - Už som voľný. Nahnevane sa zaškerila. "A ja sa idem prejsť s Monikou." A ty ma nezastavíš. Nemáte takú silu.)
) Regina si vzala zápisník s poznámkami, otočila sa a odišla. Na Moniku, jej spolubývajúcu, to isté bezhlavé dievča, ktoré myslí len na chlapcov a oblečenie. Možno by ju spojili s niekým iným a nie s týmto cudzincom, jej vzťah k učeniu by bol lepší. Ale samotná Monica sa sotva učila: Dar bol slabý a nemala chuť ho rozvíjať. Okrem toho mala milujúcich, bohatých rodičov, ktorí svojej dcére kúpili toľko oblečenia, aby pokryli celý náš sirotinec. Možno by to aj zostalo: po škandále, ktorý pred rokom a pol inicioval môj otec, padli na útulok šeky a niektoré dievčatá s Darčekom boli odobraté. Myslím si, že ak si na mňa mníšky pamätajú, nie je to veľmi láskavé - stále mali pohony, ale teraz ich nemal kto účtovať. Monikina štedrosť sa na nich nepreniesla, jej extra šaty nelenili, ale rozpŕchli sa medzi početné priateľky. Regina dostala aj nové šaty. K šťastiu nič iné nepotrebovala. Okrem princa.)
) Ale princ tam ešte nebol a Regina v polospánku čakala, pretože na Akadémii nenašla nikoho vhodného na túto úlohu a na iných miestach sa nestretla. Vzdychla som si a zavrela knihu. Sám som túto tému dokonale poznal, snažil som sa to vysvetliť svojej priateľke, ale jej myšlienky sa vôbec netýkali hodín, takže sme neuspeli. A napokon, čitáreň som si na vyučovanie špeciálne vybrala, myslela som si, že tá atmosféra kamaráta okamžite naladí na pracovnú náladu. Po boku Moniky by nič nevyšlo – neustále ju rozptyľovala a už vôbec nie pri výchovných otázkach. Ale ani tu, kde sa všetci intenzívne pripravovali na hodiny, Regina v sebe nenašla ani najmenšiu chuť naučiť sa všetko, čo bolo potrebné na zajtrajší seminár. Otázky budú opäť nezreteľne búchať a naťahovať čas. Ako sa nehanbí?
) Ale zajtra sa bude hanbiť a dnes - veľmi zábavné. O čom som sa presvedčil, keď som sa po príprave na ďalšiu tému, ktorú som už potreboval, vrátil domov. Regina a Monica sa dosť hlúpo chichotali v spoločnosti kadetov Vojenskej akadémie. Wow, aké majú dnes šťastie: dievčatá už dlho snívali o tom, že sa stretnú aspoň s niekým z tejto inštitúcie, uniforma je tam veľmi krásna. Do dnešného dňa sa im to však nepodarilo. Teraz si bude Regina definitívne istá, že štúdium je zlo. Veď keby dnes zostala v čitárni, Monica by našla šťastie bez nej. Na druhej strane, suseda Regina tri nepotrebuje, o tie by sa zrejme podelila s kamarátkou. Zachichotali sa mi len tak, zastavil som sa pred podnikom a už som rozmýšľal, či by som nemal odbočiť do ďalšej ulice, kým ma nezbadajú. Ale potom ma zrazu uvidela Regina, ktorá bola na minútu vyrušená z flirtovania s pánom, ktorý sa jej zjavne páčil.)
) – Steffi! skríkla tak, že sa okoloidúci začali obzerať. - Čoskoro k nám!}
) - Steffi, je skvelé, že sme ťa spoznali, - zaštebotala Monica. Chýbalo nám len jedno dievča. A s vami - kompletná sada. Teraz vás predstavím.)
) - Nestojí to za to, - snažil som sa čo najslušnejšie usmiať - naozaj niečo, ale toto som sa naučil v obchode u tety. - Obávam sa, že to so mnou nebude fungovať. Budete sa musieť stretnúť s niekým iným.)
) Regina sa na mňa rozhorčene pozrela. Jednoducho sa jej nezmestilo do hlavy, ako môžete odmietnuť to, čo vám plávalo priamo do rúk. A ak kvôli tomu, že odmietnem, prepláva aj okolo, tak si ma zajtra vôbec nevšimne.)
) – Čo je, Inorita... Stefanie? - spýtal sa jeden z kadetov, celkom príjemný, svetlovlasý, so stopami ešte letného spálenia od slnka na tvári. Alebo je to výsledok ich tréningu?)
) – Nechcem meniť svoje plány na dnešný večer, prepáč, – odpovedal som. - A prajem vám dobrú chuť. Zbohom.)
) - Vyprevadím ťa, - povedal ten istý kadet tónom, ktorý nepriniesol žiadne námietky.)
) – Nestojí to za to, nie je to pre mňa ďaleko, – odpovedal som.)
) Pozrel som sa na Reginu a bol som prekvapený, keď som na jej tvári našiel skutočný hnev, ktorý sa tam objavil len veľmi zriedka. Nebola to moja neochota zostať v ich spoločnosti, čo na ňu tak zapôsobilo? Zrejme mala plány nielen na večer, ale aj s týmto mladým cudzincom, ktorý ma išiel vyprať. Ale jeho sympatie nezáviseli od mojej túžby.)
) - A predsa odídem, - familiárne ma chytil za ruku. - Dovoľte mi predstaviť sa - Nicholas Lorenz.)
) So zdanlivou nedbanlivosťou mal železné zovretie a na celú spoločnosť by stačila aj drzosť. Monica sa jemne zachichotala a okamžite uhádla moju ťažkú situáciu. Regina sa nahnevala ešte viac - oči sa jej zmenili na dve úzke štrbinky a zahryzla si do spodnej pery, čo spôsobilo, že sa jej tvár skrútila a stratila svoj obvyklý veselý vzhľad.)
) - Zdá sa mi, Enor Lorenz, - povedal som chladne kadetovi, - si neprijateľne známy.)
) – Chodila Inorita do internátnej školy?)
) - Inorita odišla z úkrytu, - odpovedal som ostro a pokúsil som sa získať si ruku.)
) Dúfam, že teraz bude za mnou zaostávať. Zoznámenie sa s dievčaťom z útulku nie je vôbec to, o čom snívajú takéto maškrtné typy. A nechcel som sa kvôli nemu hádať s Reginou.)
) "Z hľadiska správania to tak nevyzerá," povedal trochu posmešne.)
) Naozaj, strašíš ho tým? Teraz sa mu zdám celkom ľahkou korisťou vzhľadom na môj nelegitímny pôvod a teda aj dedičnosť.)
) - Inor Lorenz, oddýchni si od mojich mravov a vráťme sa k tvojim priateľom, - zamrmlal som čo najnepríjemnejšie. „Uisťujem vás, že to zvládnem sám.)
) Týmto tónom som hovorila prvýkrát - no zákazníci v našej predajni sa k tomu pomerne často uchyľovali. Najmä ak nič nepredstavovali. Ako sa ukázalo, našich udatných vojenských mužov je rovnako ťažké vystrašiť ako predavačky kozmetiky. Lorenz sa neprestal usmievať a nepustil moju ruku. Monika sa zjavne bavila. Napriek tomu sme predviedli celú šou. Regina nezdieľala svoje pobavenie: súdiac podľa jej tváre, už trpko ľutovala, že si ma vôbec všimla. Neviem, čo ju tak priťahovalo k tomuto kadetovi. Je to rast? Týči sa nado mnou na dobrej hlave, aj keď som v podpätkoch, malý samozrejme, ale predsa. zamračila som sa na neho. Kľudne sa spýtal :)
) – Tak kam ťa vziať, Inorita Stefanie?)
) Ustúpil o krok od spoločnosti, ťahal ma so sebou, mimovoľne som ho nasledoval a zmätene sa obzeral. Regina je úplne zachmúrená. Zvyšok bol zábavný. Jeden z priateľov môjho súčasného spoločníka na mňa drzo žmurkol a povedal:)
) - Áno, Nicholas je taký, vždy dosiahne, čo chce.)
) Nechcel som robiť scénu. Vytrhnúť sa pred chichotajúcou sa Monikou znamenalo len zvýšiť jej zábavu, tak som sa snažil kadetovi slovami ukázať, aké škaredé bolo jeho správanie.)
) – Inor Lorenz, už som ti povedal, že nepotrebujem eskorty. Buď taký láskavý, že pustíš moju ruku a vrátiš sa k svojim priateľom. Obávam sa, že odlúčenie od teba bude pre nich príliš ťažké.)
) – Inorita Stefanie, vyrastala si v detskom domove? - odpovedal na túto drzú otázku. - Mám veľké pochybnosti.
) "Presne tak," odpovedal som. (V Gaerrovom kráľovskom azyle.)
) Nemôžem povedať, že by som bol na túto skutočnosť hrdý, ale nemal som sa za čo hanbiť. Dostali sa tam nie z vlastnej vôle, ale z rozhodnutia rodičov, najčastejšie slobodných matiek, ktoré nevideli iné východisko. Je pravda, že medzi obyvateľmi panoval názor, že dievčatá odtiaľ boli zlé už od narodenia. Povedali, že máme zlú dedičnosť. Ale čo bude tento kadet zvažovať, je mi ľahostajné. Aj keď očakáva ľahké víťazstvo, určite pochopí, že mu nič nesvieti.)
) - Wow, - odpovedal, - ako vaši príbuzní ušetrili na vzdelaní. Mám mladšiu sestru. Mimoriadne rozmaznané dievča. Myslíte, že sa jej tam podarí vštepiť potrebné maniere? A potom už vymenila svoju tretiu guvernantku.)
) – Keby tvoje guvernantky používali metódy prijaté v detskom domove, tak by si ani nemusel meniť ten prvý, – odpovedal som rázne.)
) Nemal som rád vtipy o mieste, kde som vyrastal. Toto pre vás nie je bohatá milujúca rodina, nemôžete tam byť rozmarní. Trest nasledoval okamžite po priestupku a vôbec to nebolo zdanie.)
- Prepáčte, - nečakane vážne odpovedal kadet. Nechcel som ťa uraziť.)
) Neochotne som prikývol hlavou, čím som naznačil, že ospravedlnenie bolo prijaté. Je dobré, že si uvedomil nevhodnosť svojho vyjadrenia. Ale stále som s ním nechcel hovoriť, aj keď som bol prekvapený, keď som zistil, že sme zašli dosť ďaleko od veselej spoločnosti.)
) – Študujete spolu s Monikou a Reginou? Pokúsil sa vojsť z druhej strany.)
) - Áno, - odpovedal som neochotne, - Študujem s Monikou a Reginou v rovnakej skupine.)
)- A ako?)
)- Čo ako? Ako študujem alebo ako sa s nimi študuje?)
)Smial sa:)
) - Skôr - ako sa učíte. Títo inoriti sú zábavní, istí, ale nie príliš zaujímaví.)
) – Prečo potrebujete vedieť, ako sa učím? Odpovedal som a už som neskrýval svoje rozčúlenie. Dnes ma vidíš prvý a posledný krát. Prečo si potrebujete upchať mozog informáciami, ktoré sú pre vás úplne zbytočné?)
) - Nie sú tam žiadne zbytočné informácie, - odpovedal mi a usmial sa.)
) Jeho úsmev bol lákavý. Konečne som pochopil, čo v ňom Regina našla, okrem výšky a tvaru. Až teraz mi jeho úsmev z nejakého dôvodu pripomenul udalosti spred roka a pol. Lebo tak sa usmieval Peter Grosser, ktorého Eddie zabil pri honbe za receptami mojej tety. Zabil nielen jeho, ale zločinca sa nepodarilo zadržať a stále sa potuluje voľne. Spomienky sa náhle zaplavili a moje vnútro vychladlo. Tváre účastníkov toho hrozného príbehu sa roztočili ako kaleidoskop. V ušiach mu znelo posmešné „dieťa“, ako keby Eddie stál niekde nablízku a čakal na ďalšiu príležitosť získať to, čo chcel. Zastal som a na chvíľu som zavrel oči, aby som sa upokojil. Ten príbeh sa skončil, to je všetko, pokračovanie už nebude. Sú to len nervy. Keď som na Akadémii počul klebety o experimentoch so zakázanými orkskými elixírmi, vždy som si spomenul na Eddieho a jeho posmešné poznámky...)
)- Čo sa s tebou deje? spýtal sa znepokojene kadet. - nie je ti dobre?)
"Som v poriadku," odpovedal som. „A bude ešte lepšie, ak ma necháš ísť a vrátiš sa k svojim priateľom.)
) "Teraz ťa určite musím odprevadiť domov," odpovedal a pozorne sa na mňa pozrel. - A potom hádaj, či si sa tam dostal alebo nie. Som zvyknutý dokončiť všetko, čo robím.)
) Uvedomil som si, že sa nebudem vedieť zbaviť jeho prítomnosti. No, nie je to tak dlho ísť do nášho obchodu, môžete to vydržať.)
) - Si zvláštne dievča, Stefanie, - povedal kadet zamyslene. Povedz mi, chodíš s niekým?
)- Prečo to potrebujete?)
) - Pretože ťa mám rád, - odpovedal a znova sa usmial.)
) Ale teraz som bol na to pripravený. Naozaj nevyzerá ako chudák Peter. Bola to len moja predstavivosť, ktorá hrala zlý vtip.)
) – A ty mi to nehovor.)
)- Naozaj? smial sa. Prvýkrát mi dievča povie, že ma neľúbi. Myslel som, že to budem počuť v päťdesiatke, nie skôr.)
) – Je jednoducho nemožné vyhovieť všetkým, – odpovedal som s presvedčením.)
) - Áno, nechcem všetkých, - odpovedal. "Ale Inoriti, ktorí ma mali zvyčajne radi, ma mali tiež radi."
) – Všetko sa deje prvýkrát, – odpovedal som ľahostajne. - Už som prišiel. Všetko najlepšie.)
) – Eberhardt? prečítal znamenie. Moja mama si tu objednáva krémy. Používate aj vy tento makeup? Môžem počkať, kým kúpiš, čo potrebuješ, a odprevadím ťa domov, čo povieš?)
- Už som povedal, že ťa nepotrebujem.)
) – Anna, čo chcel tento kadet?)
) - Spýtal sa, kam idú zadné dvierka a či ich môže použiť.)
) Rozhodol som sa, že som od neho utiekol týmto spôsobom? Išiel si na nákup a odišiel na druhú ulicu? Nikdy som si nemyslel, že by ma mohli podozrievať z takýchto špionážnych trikov.)
) - Čo ste odpovedali?)
) - Že Inora Eberhardt nedovoľuje cudzím ľuďom používať zadné dvierka.)
) S viditeľným sklamaním sa pozrela smerom, kam sa podel taký atraktívny predmet. Ďalší milovník vojenských uniforiem? Alebo očarujúce úsmevy? Ale takéto typy sa nezhovievajú k bežným predavačkám, snáď iba preto, aby poskytovali prístrešky neustále dopĺňanie. Zrazu som sa za takéto myšlienky hanbil - veď kadet, okrem nejakej drzosti, celkom očakávanej od vojenského človeka, si takýto názor v žiadnom prípade nezaslúžil. Pravdepodobne išlo o to, že toto stretnutie otvorilo moje rany, ktoré, ako sa zdalo, sa už od toho hrozného príbehu zahojili. Príbeh, ktorý sa pred rokom a pol neskončil. Potom, čo som mu vrátil náramok, som Rudolfa už nikdy nevidel. V hĺbke duše som živila nádej, že tá veselá blondínka, v ktorej spoločnosti som ho vtedy spoznala, preňho vôbec nič neznamená. A ak áno, bola to jeho príbuzná. Napríklad sestra. No áno, blond sestra a hnedý čiernovlasý brat. Čo si dievčatá len tak pre seba nevymyslia v snahe ospravedlniť neveru svojich blízkych. Niektorým sa to aj podarí. Ale ja nie som Regina, nebudem klamať. Ak by som preňho niečo znamenala, aj keby vtedy odišiel, určite by sa vrátil. Od otca, ktorý pracoval na najbližšom oddelení detektívov, som vedel, že Rudolf u nich nezostal a takmer okamžite po neúspechu so zadržaním Eddieho sa presunul na centrálu. O mužovi, ktorého zásnubný náramok som tak nešťastne nosil, som nevedel nič viac, hoci som si ho veľmi často pamätal. Možno by otec mohol povedať niečo o svojom budúcom osude, ale nikdy som sa ho nepýtal. Nepýtal som sa, ale ani som nemohol zabudnúť. Aj keď som naňho cez deň nemyslela, v noci mi prišiel do snov. Ráno som odišiel s pocitom prázdnoty a sklamania.)
) Predstieral som, že sedím nad učebnicami, ale nemohol som ani nič čítať, len som si myslel, a tieto myšlienky neboli veľmi príjemné. Možno má Regina pravdu a potrebuje len viac zábavy? Potom nebude čas na takéto smutné myšlienky. Chodiť sám v devätnástich je nejako hlúpe. Ale nemohol som flirtovať ako moji spolužiaci. Čo môžem povedať, ani som nevedel, ako tancovať - v našom útulku neučili takú užitočnú zručnosť a keď som ju opustil, neobťažoval som sa. Bezcieľne som listoval na stránkach, dlho som sa nad ničím nezdržiaval. Teta Margaret sa ku mne párkrát postavila, chcela sa o niečom porozprávať, no rozhodla sa, že ma nebude rozptyľovať a zišla dolu do obchodu. A ja som tam sedel a zahrabával svoje nevidiace oči do svojich poznámok...)
) Ráno nepridalo dobré myšlienky. Regina mi tiež nezabudla povedať :)
) - Nie je od teba dobré, že si odnášaš chlapov iných.)
)- O čom to rozprávaš? - Ani som okamžite nerozumel, čo mi chcela vyčítať.)
"O Nicholasovi," našpúlila sa. – Konečne som sa stretol s Inor, ktorá sa mi naozaj veľmi páčila, – jej oči sa na krátku chvíľu zakryli oparom zasnenosti, ktorý sa pri ďalšej vete okamžite rozplynul. - A zobral si ho preč. Priatelia to nerobia. Prvýkrát som ho stretol. Takže voľba je na mne.)
) - On nemá právo voľby? - Nemohol som odolať, ale okamžite som dodal, bez toho, aby som čakal na rozhorčenie môjho priateľa: - Ina, tvoj Nicholas ma iba odprevadil, hoci som nechcel, videl si to. A hneď odišiel - nezačal som hovoriť o tom, čo najskôr očakával, a potom som sa ma pokúsil nájsť v obchode. Priateľka bola bez toho naštvaná. – Išla by s nami, vrátila by sa s tým kadetom k Monike a tým dvom, čo boli s ňou.)
) "Áno, vrátila by som sa," povedala Regina nespokojne. "Už nikdy neprišiel." Pozrela sa na mňa podozrievavo. Si si istý, že si s ním nikam nešiel?
) - Oklamal som ťa niekedy? odpovedal som nešťastne. „Nikam som s ním nešiel. Nepotrebujem tvojho Nicholasa.)
)- Pravda? „Regina práve rozkvitla. Vždy som hovoril, že ste najlepší priatelia.)
) Objala ma okolo krku a vyliezla na bozk. Od matky opatrovateľky za takéto správanie by každý žiak sirotinca okamžite dostal pokarhanie, no mníšky tu neboli, a tak sa Regina správala, ako chcela.)
) - Monike sa páčil ten druhý, - štebotala a spokojne sa na mňa usmievala. Wow, koľko radosti jej prinieslo moje odmietnutie toho, čo mi nepatrilo. - Ona a on sa už pre dnešok dohodli, že budeme opäť chodiť všetci spolu. No, opäť s celou spoločnosťou, viete?)
) Už len pri pomyslení na toto stretnutie vyzerala taká šťastná, že mohla byť šťastná len pre ňu. Nech všetko dopadne tak, ako chce.)
) "To je pekné," odpovedal som. – Len sa uistite, že kvôli tomu nemáte problémy so štúdiom.)
) Ale Regina sa nestarala o žiadne problémy, ktoré môžu nastať v ďalekej budúcnosti. Žila pre dnešok. A dnes sa od nej vyžadovalo, aby chodila na rande a užívala si život, a nie napchaté nudné učebnice, z ktorých jej zívali lícne kosti. Kamarátka začala robiť plány na večer a ja som si uvedomil, že dnes by so mnou do čitárne nešla ani za nič: hlavu mala plnú niečoho úplne iného, čo nesúvisí so štúdiom. Preto som po vyučovaní šiel hneď domov, znova som sa neusmial, aby som stretol túto veselú spoločnosť a pokazil Regine večer, v ktorý tak dúfa. Tesne predtým, ako som vyšiel z brán Akadémie, sa predo mnou objavila vysoká mužská postava vo vojenskej uniforme.)
) – Dobré popoludnie, Inorita Stefanie, – povedal muž z Regininho sna. "Trvalo ti dlho stráženie." Dokonca som vynechal hodinu.
) – Bol som si istý, že ste v tomto prísnejší, – odpovedal som. Nemôžeš chodiť.)
"Nemôžeš," súhlasil. "Ale potom by som ťa dnes nevidel."
) "Nemyslím si, že by si niečo stratil, Inor Lorenz," povedal som.)
) - Ako to, že nič? zachichotal sa. - A ty?)
) Tento príbeh bol čoraz nepríjemnejší. Je to pre neho zábava a ja a Regina sa určite pohádame, ak sa mi bude aj naďalej tak vzdorovito dvoriť.)
) Ani by si ma nestratil. Nemôžete stratiť to, čo nemáte.)
) "To je trápne," odpovedal. - Chytro si si včera vymyslel zadné dvierka. A už som sa naladil na zaujímavý večer vo vašej spoločnosti, Inorita Stefanie. A ty si raz zmizol.)
) - Neviem, na čo ste sa tam naladili, môžem vám len zopakovať - vaša spoločnosť ma nezaujíma.)
A prečo som sa s ním stále rozprával len ja? Mohla sa len otočiť a odísť. Ale nezdalo sa to správne. Možno preto, že keď som sa naňho pozrel, spomenul som si na Petra? Peter, ktorý, keď sme sa prvýkrát stretli, sa mi zdal mimo mojich snov? Pravda, neskôr sa ukázalo, že to bola práca Eddieho.)
) - Áno, pamätám si, povedal si, že ma nemáš rád, - odpovedal kadet s miernym úsmevom. Ale čo ak je to preto, že ma dosť dobre nepoznáš?)
"Možno," odpovedal som. "Ale nemám chuť ťa dostatočne spoznať."
) Bál som sa, že Regina uvidí náš rozhovor, príde na niečo pre seba nepochopiteľné a opäť sa urazí. Nechcel som svoju priateľku rozčúliť, nieto sa s ňou hádať kvôli takej bezvýznamnej záležitosti - ešte viac. Preto som zahodil nepotrebné spomienky na Petra, odvrátil som sa od partnera a išiel domov. Bol tam, ako sa očakávalo.)
) – Chystáte sa aj vy dnes do kozmetiky? Takže si myslím, že by som si tam mal kúpiť niečo dôležité ...)
) – Inor Lorenz, čo odo mňa chceš? Nemohol som odolať.)
) - Snažím sa na teba dohliadať, - odpovedal pokojne. - Nie je to jasné?)
) - Okolo chodí veľa dievčat, ktoré budú jednoducho šťastné, ak vám príde na um postarať sa o jednu z nich. Skúste šťastie inde.)
) – Ale toto ma nezaujíma, Inorita Stefanie.)
)Bože, ako som si vyčítal, že som včera neodbočil na ďalšiu ulicu! Čo som musel predstierať, že som nepočul svoje meno? Takže nie, rozhodol som sa prejaviť slušnosť, za čo teraz platím. Môj spoločník nepociťoval ani najmenšie rozpaky. Jeho reč plynulo prechádzala z jednej témy do druhej, akoby sa snažil nájsť tú, ktorá by ma zaujala. Celú cestu do našej predajne som však tvrdohlavo mlčal a len pri jej dverách som otvoril ústa, aby som povedal:)
) – Zbohom, Enor Lorenz.)
) – Nie, tentoraz sa predo mnou tak ľahko neskryješ, – galantne mi otvoril dvere. - Pôjdem s tebou.)
) – Do kozmetického obchodu? Povedal som trochu sarkasticky.)
) „Súrne potrebujem šampón,“ odpovedal celkom vážne. – Kde inde si môžem kúpiť veľmi potrebný tovar?)
) Pri jeho slovách som sa len uškrnul a vošiel dnu. Tentokrát Annu sprevádzala moja teta, ktorá bola veľmi prekvapená, keď ma videla spolu s neznámym mladým cudzincom vo vojenskej uniforme.)
) Dobrý večer, teta Margaret. Inor potrebuje lepší šampón, inak riskuje stratu vlasov. A plešatí kadeti už nie sú pre opačné pohlavie takí príťažliví, však, Enor Lorenz?)
)- teta? – neskrýval prekvapenie, spýtal sa. Povedal si, že si vychovaný v detskom domove?
) - Ach, to je taký smutný príbeh, - teta si s teatrálnym gestom chcela priniesť vreckovku na oči, ale potom jej svitlo, ako som nazval svoju spoločníčku. – Inor Lorenz? spýtala sa a nechala vreckovku na pokoji. „Jednou z mojich stálych zákazníčok je lady Lorenzová. Je s tebou náhodou príbuzná?
) - Toto je moja matka, - odpovedal kadet. – Hovorí, že vaše výrobky sú niečo neuveriteľné!}
) Ak bol zmätený, úspešne to skryl. Kompliment bol primeraný a veľmi potešil moju tetu, ktorá ho prijala priaznivo.)
) "Myslím, lord Lorenz, že ma už nepotrebuješ," povedal som s miernym úškrnom. „Teta Margaréta pre vás vyberie tie najlepšie produkty na starostlivosť o vlasy. S pozdravom Lord Lorenz.)
) Vyšiel som hore bez toho, aby som začal sledovať, ako sa dostane von. Aj keď si kúpi šampón, nemalo by to výrazne ovplyvniť jeho financie. Pre neho naše ceny nie sú hrozné. Áno, Regina tentoraz šťastie nemala. S aristokratom by neuspela, o tom som ani nepochyboval. Teraz je hlavnou vecou chrániť svoju priateľku pred neopatrnými činmi. Nezdá sa, že by o ňu mal záujem, ale je tu... Nie som si istý, či neurobí nejakú hlúposť, ak sa už rozhodla. A nebolo pochýb, že sa rozhodla. Predtým by ju nikdy nenapadlo urobiť mi scénu kvôli akémukoľvek, aj keď veľmi peknému interiéru.)
fantázie je rozprávkový svet obývaný štíhlymi škriatkami, prefíkanými koboldmi, príšernými trolmi a pracovitými škriatkami. Fantasy je jedným z najrozšírenejších žánrov modernej .
Chcieť čítať knihy je zadarmo? Prečítajte si fantáziu online, Stiahnuť ▼ fantázia vo formáte . fb, . epub? Všetky tieto možnosti má naša e-knižnica. Je pre vás veľmi jednoduché stiahnuť si tie najlepšie fantasy knihy, bezplatné fantasy knihy na Litnete koexistujú s platenými e-knihy. Tu vás delí len pár kliknutí myšou od magických svetov.
Prečo ľudia čítajú fantasy? Pretože tieto knihy umožňujú opustiť našu realitu, ponorte sa do fantastických vesmírov a rozprávkových krajín.
Populárne destinácie s vlastným vydávaním v roku 2019
Vyberte si svoju obľúbenú knihu, použite našu pohodlnú čítačku a ponorte sa do paralelnej reality, kde sa môžete cítiť ako bojovník alebo dokonca. Alebo možno chcete čítať fantasy romantiku alebo stiahnuť fantasy humor?
Naše pohodlné vyhľadávanie vám umožní takéto knihy jednoducho nájsť. Fanúšikovia Georga Martina, Andrzeja Sapkowského a ďalších obľúbených autorov fantasy romány nebudú sklamaní, pretože na našom samizdate budú môcť nájsť epickú fantasy, ba dokonca aj fantasy erotiku.
Aktuálna strana: 1 (celková kniha má 18 strán) [úryvok na čítanie: 12 strán]
Bronislava Vonšovič, Tina Lukyanová
Skromná rodinná svadba
© Vonsovich B., Lukyanova T., 2017
© Dizajn. LLC "Vydavateľstvo" E ", 2017
* * *
Kapitola 1
Andres sedel rovno v okne a nadšene rozprával o praktickej hodine, na ktorej sa jeden z ním tak nemilovaných vynikajúcich študentov posadil do grandióznej mláky, v tom pravom zmysle slova - ubudlo po ňom veľa vody. Príbeh síce nebol veľmi zaujímavý, no aj tak som sa slušne usmieval a rátal zostávajúce minúty do uzávierky. Celý čas som mu chcela povedať, nech už konečne zlezie z toho skla – je síce vystužené kúzlami, ale stále je dosť krehké, nevydrží extra záťaž, aj keď v nej, tejto záťaži, nie je prebytočný tuk a bola celkom štíhla a fit. Ale Andres bol synom majiteľa obchodu, kde som pracoval, a mohol mu to povedať iba jeho otec, fjord Soreano, ktorý tam teraz nebol. Schvaľoval dvorenie svojho syna ku mne a pri každej príležitosti sa snažil nechať nás na pokoji. Asi som sa mu zdala ako vhodná nevesta – z dobrej rodiny, zodpovedná, upravená, bez sklonu k flirtovaniu na pracovisku. Fiordina Soreano zdieľala jeho názor, no občas sa na mňa žiarlivo pozrela a zdalo sa, že si myslí, že je čas oplatiť jej drahého syna, jediného a úplne úžasného. Ale potom som neopustil svoj dom, aby som sa oženil, a dokonca ani pre osobu, ku ktorej cítim mierne sympatie, nič viac.
Jemné zvonenie signálneho artefaktu som najskôr vnímal s úľavou: potenciálny kupec ma zachránil pred nezaujímavým rozhovorom. Andres okamžite zľahka vyskočil z okna, aby nič iné nepokazilo jasný obraz otcovho obchodu. Solídnosť a spoľahlivosť sú základom obchodu s artefaktmi. Väčšina ponúkaného tovaru v žiadnom prípade neboli repliky, ale starožitnosti, dokonale preverené časom a stále fungujúce bez akýchkoľvek sťažností. A cena tovaru bola primeraná - percento z predaja spolu s nie príliš veľkým platom mi umožnilo úplne opustiť rodičovskú asistenciu, z čoho som bol veľmi rád. Nechcel som, aby mi niečo pripomínalo moju rodinu.
Žiaľ, fjordina, ktorá prišla, nebola potenciálna klientka, naše krásne vyzdobené výklady ju nezaujímali. Pozerala len na mňa, pozerala s určitými rozpakmi a nádejou. Kým bola ticho, niečo vo mne kričalo o blížiacich sa problémoch, a nie malých – inak by mama nikdy neprišla sama, ale kontaktovala by ju artefaktom alebo poslala list, ak by to nebolo naliehavé.
- Dobrý večer, mami.
- Ahoj drahý.
Natiahla ruku, aby ma pobozkala na líce, ja som ju poslušne postavil - nechcel som naštvať rodiča, ktorý aj tak nevyzeral veľmi šťastne. Ale predovšetkým som nechcel robiť scény pred cudzími ľuďmi - Andres sa so záujmom pozrel na moju matku a očividne sa jej chcel predstaviť. Považovala ho za jedného zo zákazníkov obchodu a stíchla v nádeji, že čoskoro odíde a ona bude môcť povedať dôvod, ktorý ju sem priviedol.
"Stalo sa niečo, mami?" Prerušil som to trápne ticho.
"Nemyslím si, že fjord sa zaujíma o naše rodinné záležitosti," odpovedala a expresívne naňho pozrela. - Pravdepodobne sa tu chystal niečo kúpiť, a potom som sa objavil celkom nevhodne? Nebudem vám zasahovať do práce.
Mama veľmi dobre chápala, že v mojom živote by sa nevhodne objavila kedykoľvek a kdekoľvek, no teraz usilovne predstierala, že je milujúcim rodičom, ktorý prišiel navštíviť svoju dospelú čipernú dcéru.
- Andres Soreano, - konečne sa rozhodol predstaviť fjord, ktorý prekáža mojej matke. "Syn zamestnávateľa vašej dcéry, Fjordina Venegas."
"Veľmi rada ťa spoznávam," povedala so zdvorilým úsmevom. "Myslíš si, Soreano Fjordová, že tvoj otec bude súhlasiť s tým, že dá Patricii na konci budúceho týždňa pár dní voľna?"
"Nepotrebujem voľné dni," povedal som ostro, začínajúc tušiť, že ich čoskoro budem potrebovať. „Soreano Fjord sa veľmi spolieha na moju pomoc a potrebuje vážny dôvod, aby splnil vaše túžby.
"Môže existovať vážnejší dôvod ako svadba tvojej sestry?" - usmiala sa mama, ale tak vábivo, že mi to prišlo nepríjemné.
Všetko v mojej hrudi sa stiahlo. Nie, vedel som, že skôr či neskôr sa to stane – Tereza vedela trvať na svojom, ale aj tak som sa ukázal byť na túto správu úplne nepripravený. Ako ja ju nenávidím! Nikdy som si nemyslel, že budem nenávidieť svoju vlastnú sestru do takej miery, že už len pomyslenie na to, že ju budem musieť vidieť, spôsobí znechutenie a nervózne chvenie.
„Sám chápeš, že to nemôže byť dobrý dôvod na môj príchod,“ odpovedal som matke ostro.
Nie, nebudem nasledovať rodičovský rozmar. Chcú ukázať, že naša rodina má úplné vzájomné porozumenie a lásku – nech to robia bezo mňa, bude to pre všetkých oveľa lepšie. Samozrejme, môžem predstierať a prejavovať nežnú sesterskú náklonnosť, ale prečo? Prečo to potrebujem? Poslednú vetu som mimovoľne povedal nahlas.
"Patricia, je to pre mňa veľmi dôležité," povedala mama potichu a predstierala, že sa chystá plakať. - Veľmi ma bolí, keď vidím, ako sa s Terezou hádate, čo sa v žiadnom prípade neskončí. Musíte sa zmieriť. A svadba sestry je na to tá najlepšia príležitosť.
– Je svadba Terezy a Daniela tým najlepším dôvodom na naše zmierenie? Mimovoľne som sa nahneval. - Naozaj? Ohromuješ ma mami!
Úplne som zabudol na Andresa, inak by som tieto slová nikdy nepovedal. Nechcel som diskutovať o vnútorných rodinných záležitostiach pred cudzími ľuďmi, ale správal sa tak ticho, že som si naňho spomenul až teraz, keď mi náhodou narazil na oči.
„Nie, drahá, ako si mohol myslieť? Mama bola falošne prekvapená. Vydáva sa za niekoho úplne iného. Ženíchom je Bruno Berlisensis, určite ste o ňom už počuli.
Priezvisko bolo známe – veď Berlisensiovci patrili k farbe našej aristokracie a ich panstvo nebolo tak ďaleko od nášho, ale to je všetko, čo som o ženíchovi vedel. Žiadne vtáky nelietali tak vysoko s malými vtákmi ako naša rodina. Teresa si však bola vždy istá, že dostane to najlepšie, takže si myslím, že všetko by malo byť zároveň s Brunom – aj vzhľad, aj peniaze a možno aj mágia.
"Možno áno," odpovedal som. Ale teraz si nepamätám. A čo je v podstate jedno, koho si Tereza vezme? Aj tak na svadbe nebudem. Prišiel si zbytočne.
"Patty, prosím ťa!" Mama stále naliehala. V takýto deň by sa mala stretnúť celá rodina. Bolí ma s otcom pozerať sa na tvoju hádku.
Bolí to pozerať? Rodičia sa väčšinou postavili na stranu staršej sestry, či už mala pravdu alebo nie. Aj v tom nepríjemnom príbehu, hoci za všetko mohla Tereza. Nechcem ju vidieť! A rodičov, pre ktorých som vždy znamenal menej ako ona. Za celý čas, ktorý uplynul odo dňa môjho odchodu, ma prvýkrát navštívila mama, hoci veľmi dobre vedela, v akom stave odchádzam. A teraz ma potrebovali len na idylický obraz.
„Patricia, nikto zo susedov nepozná dôvod tvojho odchodu,“ pokračovala v presviedčaní moja matka. - Sú si istí, že ste chceli len nezávislosť. Ale ak tam nie ste, dôjde k rozhovorom, ktoré sú pre našu rodinu krajne nežiaduce.
"Myslím, že ukončenie nášho zasnúbenia s Danielom už vyvolalo takéto fámy," odpovedal som nespokojne. "Povedz mi, že ho nenávidím." Toto určite pochopia.
"Neoznámili sme to," povedala mama v rozpakoch. - Všetci sú presvedčení, že sa s ním naďalej stretávate. Aj on teraz žije vo Frinstadte.
- Čo? opýtal som sa zmätene. "Ale prečo si nič nepovedal?"
Bol som rád, že som doteraz svojho bývalého snúbenca nikdy nestretol. Dobre, že nikam nejdem. Je však veľmi pravdepodobné, že nehorí zvláštnou túžbou vidieť ma – inak by adresu už dávno poznal.
"Mysleli sme si, že by si mohol uzavrieť mier," odpovedala mama a pozerala sa na mňa úplne úprimnými očami. - Viete, niekedy takéto nepríjemné situácie pravú lásku len posilnia, prejavte ju naplno. Pozvali sme ho aj...
Spokojne sa na mňa pozrela na súhlas.
"Možno naša láska nebola skutočná," odpovedal som jej a znova som si spomenul na Andresa, ktorý stál tak nehybne, že si ho mohli pomýliť s manekýnom. Mami, nechcem o tom hovoriť. A ja nikam nejdem. Okrem toho, ako ste nedávno správne povedali, nemali by ste venovať vnútrorodinným problémom cudzincov.
Asi aj na neho úplne zabudla, tak ju zaujalo odklepnutie môjho súhlasu, pretože na Andresa pozerala s takým rozhorčeným zmätením, ako keby špeciálne prišiel odpočúvať náš rozhovor.
„Chcela som ťa navštíviť, keď dokončíš svoju prácu,“ vysvetlila. „Ale myslel som si, že by si mohol niekam ísť, a ja budem márne stáť pod tvojimi dverami a bez reči odídem. Dnes sa určite musím vrátiť. Len si neviete predstaviť, koľko starostí sa na nás nakopilo. Aj keď sme sa rozhodli pre skromnú rodinnú svadbu a takmer všetci hostia sú buď z našej rodiny, alebo z rodiny Brunito.
Nebolo teda potrebné so mnou strácať drahocenný čas. Brunito... Wow. Okamžite je zrejmé, že Teresin snúbenec je k jej matke roztomilý, a to dokonca veľmi. O Danielovi ešte nikdy nehovorila tak dôverne.
"Myslím, že sa môžeš vrátiť," poznamenal som. „Stretli ste sa so mnou, úloha splnená.
- Bez vášho súhlasu? Musím ťa presvedčiť! povedala mama horko. - Sadneme si po tvojej práci do nejakej reštaurácie? Všetko si pokojne prediskutujme, zvážme všetky pre a proti. Som si istý, že zmeníte názor.
"Prepáč, mami, ale Andres ma pozval skôr."
Chlapík naštartoval a prekvapene sa na mňa pozrel. Nie, neklamala som, pozval ma v ten večer na večeru s ním, no ja som odmietla, ako som to odmietla predtým. Ale to, čo som práve povedal, mu znelo ako sľub. No budem musieť ísť, teraz som pripravená na všetko, len neísť k rodičom. Večera s pekným chlapom nie je až taký trest. Neporovnávať so svadbou, kde v dave hostí budem neustále narážať na bývalého ženícha. nie Nechcem. Nechcem a ani nebudem.
"To je dôvod, prečo tak odporuješ úbohému Danielovi?" - povedala mama smutne, no hneď sa rozžiarila. „Pozveme aj Soreano Fjord na Teresinu svadbu. - Nežne sa pozrela jeho smerom a dodala: - Radi vás uvidíme u nás.
„Ďakujem za pozvanie, fjordina Venegasová,“ slávnostne sa uklonil.
Ponuka jeho mamy ho potešila. Považoval to za obrovský prelom v našom vzťahu s ním. Stretnutie s mojou rodinou a tak ďalej. Ale mal som svoj vlastný názor, veľmi odlišný od jeho.
- Ako kto, matka? spýtal som sa rozhorčene.
„Ako rodinný priateľ, samozrejme.
Mama bola optimistická a nesnažila sa to skrývať, usmievala sa na Andresa už ako na možného spojenca, so všetkým svojim šarmom. Mimovoľne sa začal usmievať. No títo dvaja sa našli.
„Taký pekný mladý fjord,“ pokračovala mama. - Hneď je vidieť dobrý pôvod a výchova.
A tiež bohatstvo: obchod bol malý - predávali tu príliš špecifický tovar, ale návštevník okamžite pochopil, že majitelia majú peniaze, a to poriadne veľké. Ostatné artefakty stáli toľko, že bolo dokonca strašidelné ich vyzdvihnúť. Mama sa nič nesnažila dotknúť, len sa musela pozrieť na cenovky, aby pochopila: tento zať je vhodný pre našu rodinu. Dokonca viac ako Daniel. Zaujímalo by ma, prečo to medzi ním a Terezou nefungovalo? Alebo ako sa objavil Brunito, všetky dohody boli zabudnuté? Nie, mama povedala, že susedia dodnes veria, že som s ním zasnúbená.
"Lichotíš mi, fjordina Venegas." - Spokojný Andres galantne pobozkal matke ruku, čím ju ešte viac presvedčil o dodržiavaní požiadaviek rodiny.
Mama bola presvedčená, že chodím s týmto mladým mužom, len som o tom nepovedala rodine a začala na ňom pracovať v nádeji, že on ma presvedčí. Andres sa tomu láskavo zasmial, neukázal, ako to u nás naozaj je, a z času na čas sa na mňa spýtavo pozrel. Matkina pozornosť mu lichotila.
– Andres, ale tiež si myslíš, že rodina by mala byť vždy na prvom mieste? stlačila. - A na všetky nezhody treba zabudnúť, najmä keď sa blíži deň rodinnej oslavy. Som si istý, že Teresa bude len rada, ak Patricia urobí taký ťažký krok.
"Nebudem," povedal som ponuro.
Usadila sa vo mne istota, že budem musieť ísť. A celá rodinná oslava, aby sme ukázali, ako sa so sestrou máme radi. Mama veľmi dobre vie, že skôr či neskôr odo mňa dostane súhlas. Ale, bože, ako nechcem stretnúť Terezu a Daniela! Rozprúdiť minulosť, ktorú by som chcel pochovať v hlbinách pamäti a nikdy, nikdy si nepamätať...
„Patty, Teresa sa tiež bojí a rada by zabudla na všetko, čo sa stalo. - Keď má moja matka takú inšpirovanú tvár, ani nepochybujem, že klame. Takže urobte prvý krok.
- Ako si to vždy hovoril? Je staršia a múdrejšia, však? Tak nech to urobí!
"Patty, drahá, ako môže urobiť prvý krok, keď s ňou nechceš hovoriť?" - Mama cítila slabosť v mojej odpovedi a teraz sa snažila stlačiť. Dajte jej šancu na zmierenie. Ocko a ja sa na to tešíme. Rodinná oslava je na to tou najlepšou príležitosťou.
Niečo mi hovorilo, že bez ohľadu na to, koľko šancí dám Tereze, ona žiadnu neprijme. To už sa ale mama expresívne prehrabávala v kabelke, ktorá v takejto situácii hovorila o jedinom - hľadala vreckovku a chystala sa pred vďačným publikom aranžovať demonštratívne vzlyky. Pohľad na plačúceho rodiča nepoteší ani mňa, ani Andresa, takže bolo treba niečo urýchlene urobiť. Žiaľ, bol som si istý, že ju zastaví len jedna vec – môj súhlas s cestou. „Urob to pre mňa a otca, Patty,“ je jej obľúbená veta. Takže teraz musíte premýšľať o tom, ako sa dohodnúť s čo najmenším poškodením nervov.
- Mami, nedá sa Danielovo pozvanie stiahnuť? spýtal som sa s ťažkým povzdychom.
Okamžite sa vzchopila - cítila blízkosť odovzdania.
"Patty, už poslal odpoveď so súhlasom," odpovedala, vôbec nie v rozpakoch. "Chápeš, aké by bolo neslušné napísať, že ho teraz nechceme vidieť?"
"Bude prijateľné ho prijať?"
- Určite. Mama sa usmievala na celé miesto. "A to ani neberúc do úvahy, že je to tvoj snúbenec..."
- Nie je to môj snúbenec!
"...Daniel je synom našich blízkych priateľov," nemyslela na to, že prestane. „Vieš si predstaviť, aká by bola Ferreira urazená, keby sme poslali takýto list ich synovi?
Zdalo sa mi, že pre nich by to skôr vyzeralo ako urážka, keby som na oslavu venovanú Terezinmu sobáši nedorazil v spoločnosti Daniela, ktorý je, ako sa neskôr ukázalo, stále považovaný za môjho snúbenca, ale v sprievode iného fjordu. Daniel však zrejme rodičom opísal, aj keď nie do detailov, delikátnu situáciu, v ktorej sa ocitol. A určite to nebola moja chyba.
"Fjordy z Ferreira musia vedieť, že nejde o žiadne skutočné zapojenie," poznamenal som. Áno, a rovnako uvažuje aj samotný Daniel.
„Rozhodol si sa tak, pretože ťa ešte nestretol,“ poznamenala mama s pohľadom, ktorý sa jej zdal nezvyčajne bystrý. „Frynstadt je obrovské mesto a nedali sme mu vašu adresu, hoci o ňu veľmi žiadal.
"Dúfal si, že to medzi ním a Terezou dopadne dobre?" Mimovoľne som sa spýtal, aj keď som už prisahal, že za to obviním rodičov.
"Samozrejme, drahá," pokojne odpovedala mama. – Posúďte sami, čo by ste robili na našom mieste? Je to dobré, Edita drží jazyk za zubami, sama nie je zhovorčivá, ale zaplatili sme jej veľmi dobre.
"Obávam sa, že táto situácia už nie je taká kompromitujúca ako v tvojej mladosti," nemohol som si pomôcť.
„Patricia, prestaňme diskutovať o našich rodinných záležitostiach pred cudzími ľuďmi,“ povedala mama takmer medovým hlasom a jemne sa usmiala na Andresa, na ktorého som opäť úplne zabudla. Naskytol sa mi vyčítavý pohľad, akoby som začal taký škaredý rozhovor a teraz ignorujem všetky pokusy dostať sa preč od tak citlivej témy. Chápem, že si súhlasil?
Ako odpoveď som si len povzdychol. Sám som dokonale pochopil, že budem súhlasiť a svojim odmietnutím som len oddialil nepríjemný moment. Nechcel som Terezu vidieť, vôbec som nechcel, ale keby som tvrdo odmietol, moja matka by okamžite začala vážne vzlykať, nariekať, vzlykať a rozmazávať si maskaru a tiene na tvári. Nechcel som taký pohľad pre Andresa.
"Potom ťa čakáme vo štvrtok, budúci týždeň," pokračovala mama vecne. – Soreano Fjord, bolo mi potešením stretnúť vás. Myslím, že sa otcovi Patricii budete určite páčiť.
A toto už bola zakázaná recepcia - teraz bude Andresa, inšpirovaného týmito slovami, veľmi ťažké presvedčiť, aby so mnou nešiel. A skoro som mu sľúbila, že s ním pôjdem na večeru. Možno na to zabudol? Pozrela som sa na Andresa, no ten bol úplne pohltený lúčením sa s mojou mamou. Niečo k nemu láskavo zavrčala, pobozkal jej ruku a obaja vyzerali byť so sebou celkom spokojní. Dokonca sa dobrovoľne prihlásil, že ju odprevadí k najbližšiemu diaľkovému teleportu, ktorý už bol úplne zbytočný – stále sa nevedelo, na čom sa môžu dohodnúť. To, že moja matka má na mňa veľmi silný vplyv, už Andres pochopil a teraz sa na ňu snažil urobiť čo najpriaznivejší dojem. Len teraz nebral do úvahy, že moji rodičia nedisponujú ani mojou rukou, ani mojím srdcom. Oboje som kedysi dávno chcel dať Danielovi. Jednoducho mu to nedávalo zmysel. Možno sa cit k nemu takmer úplne vytratil, zostala len túžba po niečom nenaplnenom. Veľmi pekné a ľahké. Ale nie môj.
Netrvalo dlho a obchod zatvorili a ja som dúfal, že sa mi podarí odísť, kým sa Andres vráti. Ale kde to je! Keď som už smeroval k dverám, aby som vyvesil ceduľu „Zatvorené“, prebehol cez ne pevný asi päťdesiatročný fjord a začal s biznisovým nádychom študovať výklady obchodov. Musel som predstierať, že som srdečný a odpovedať na otázky o artefaktoch, ktoré ho zaujímali. Fjord chcel kúpiť niečo nie tak užitočné, ako drahé, čo by sa neskôr, o päť alebo desať rokov, dalo predať bez straty ceny, alebo dokonca veľmi dobre na tom vyhrať. Kým som hľadal vhodné možnosti, Andres sa vrátil. Vyzeral nechutne šťastne. Zaujímalo by ma, čo mu mama sľúbila? Teraz má záujem sprevádzať ma na Teresinej prekliatej svadbe. Aby sa zlomila, pretože tento Brunito prichytí moju sestru s najlepším mužom! Mal by mať dovtedy najlepšieho muža?
– Kde by ste chceli večeru? Spýtal sa Andres obchodne, len čo návštevník, ktorý prišiel v nesprávny čas, odišiel.
- Večerať? Tváril som sa, že nerozumiem.
„Povedal si Fjordine Venegasovej, že som ťa pozval,“ pripomenul jej. "Nerob, aby som v jej očiach vyzeral ako klamár." A potom si je istá, že dnes večer nepôjdeš spať hladný.
"Aj tak nebudem hladovať," zasmiala som sa.
Na druhej strane, prečo s ním nevečeriam z vďačnosti, že som sa zbavil nudnej hodinovej prednášky o sesterskej povinnosti? Z nejakého dôvodu sa Tereze nikdy nepripomenulo, že aj ona má ku mne povinnosť... Ale do pekla s Terezou, nebudem si tento večer kaziť ešte viac myšlienkami na ňu!
"Existujú rôzne spôsoby, ako nehladovať," usmial sa Andres. "Chcem, aby si dnes nebol obzvlášť hladný." Ako teda radšej nehladovať – rybou alebo mäsom?
Mimovoľne som sa zasmiala – zároveň vyzeral veľmi smiešne. Bol som v pokušení povedať „s rybou“, vedel som, že Andres pred ňou nemal veľký rešpekt. Ale samotná otázka ukázala, že je pripravený urobiť nejaké obete kvôli večeri so mnou, a preto si nezaslúžil také drobné špinavosti. Tu je jeden veľký, za to, že budem konať podľa plánov mojej matky - celkom.
Preto, hoci som si vybral reštauráciu na brehu Irrau, na jedálnom lístku mali veľký výber rôznych mäsitých jedál. Usadili sme sa na terase. Dusno horúceho letného dňa už odchádzalo, sviežosť sa ľahko čerpala z rieky. Už sa stmievalo a na stole bola guľatá guľa, v ktorej sa mihotali magické svetielka a vytvárali také bizarné prechody a tvary, na ktoré sa dalo pozerať celé hodiny. Ale neprišiel som sem obdivovať čarovné ručné práce, mal som veľmi vážny rozhovor so svojou spoločníčkou.
Andres, prosím ťa, nechoď.
„Prepáč, Patricia, ale už som sľúbil fjordine Venegas, že určite prídem. Nebudeš odo mňa vyžadovať, aby som porušil svoje slovo, ktoré som jej dal? – pokojne odpovedal tento impertinent. – A potom je moja prítomnosť pre vás jednoducho potrebná.
Prečo tak zrazu, Andres? - Snažil som sa čo najvýraznejšie prejaviť svoj postoj k jeho slovám, ale on sa na mňa pozrel tak, že som sa zahanbil a napil sa vína z pohára, aby som to skryl.
- Správne som pochopil: tvojho bývalého snúbenca vytiahli z postele tvojej sestry, prečo im obom nedokážeš odpustiť?
Strašne nepríjemné, keď hovoria takéto slová. Ale ešte viac frustrujúce, keď sú pravdivé. Nahnevane som pozrela na Andresa. Videl, aká bola táto téma pre mňa bolestivá, a stále sa pýta. Čo ho vlastne zaujíma, čo sa udialo v našej rodine pred rokom? Vôbec sa ho to netýka.
„Takže,“ pokračoval a nevenoval pozornosť mojim nahnevaným pohľadom, „premýšľaj o tom, o koľko je pre teba výhodnejšie ukázať sa pred nimi, nie ponížený a osamelý, ale šťastný, v spoločnosti takého úžasného mňa.
Žmurkol a zasalutoval mi pohárom, čím naznačil, že pije na moju počesť.
„Andres, nerozumieš...“ začala som a už som neskrývala svoje podráždenie.
"Ty tomu nerozumieš, Patricia." Nemôžete hrať rolu nešťastného oklamaného blázna tak dlho. Tak si konečne zvykneš a na čo sa potom tvoj život zmení? Nie, toto sa musí skončiť – ukáž sestre, že nie všetci muži súhlasia s tým, aby ťa za ňu vymenili. A vaša bývalá snúbenica, - nepríjemne zdôraznil slovo "bývalá", - nesúhlasila so spojením svojho života s ňou, hoci sa ocitli v takej pikantnej situácii. Chudák Berlisensis, už vopred s ním súcitím. Hoci posledný rok študoval na akadémii, mal neustále smolu. Aj jeho prezývka „Lucky Bruno“ znela ako výsmech. Možno sa séria nešťastia nikdy neskončila.
- Poznáš ho? čudoval som sa mimovoľne.
Zaujímalo by ma, koho Tereza napokon uchmatla? Páni, môj predpoklad, že jej snúbenec je kúzelník, sa ukázal ako pravdivý.
"Nie veľmi dobre," odpovedal Andres. - Máme rozdielne fakulty a on je odo mňa o dva roky starší. Ale nebolo by možné ho nepoznať. S jeho rodinou bol taký hlasný škandál, že ich všetkých zatkli pre obvinenia z vlastizrady. Potom boli oslobodení, ale počas tejto doby mala jeho priateľka pomer s ich právnikom. Pravdepodobne si myslela, že je perspektívnejší ako Bruno. Keď už hovoríme medzi nami, tento Berlisensis, okrem arogancie, nemá nič zvláštne.
Zamyslene som si dal ďalší dúšok z pohára. Jemné, jemne štipľavé víno sa príjemne valilo na jazyku, kým upadlo nalačno a začalo zatemňovať mozog. Myšlienka ísť s Andresom na svadbu mojej sestry sa mi začala zdať celkom atraktívna, rovnako ako mladý fjord sediaci oproti mne. Wow, nikdy som si nevšimol, aké krásne boli jeho oči...
V tento deň som prvýkrát zmenil svoju spomienku na Daniela – bozkávanie Andresa cestou do domu sa ukázalo ako veľmi vzrušujúce. Dokonca som ľutoval, že sme prišli tak rýchlo. Ale nepozvala som ho k sebe: bozk na prahu na rozlúčku, jeho sklamaný pohľad - a teraz som úplne sám, zľahka si tlačím prsty na pery a stále si zachovávam teplo a chuť jeho pier.
Načítava...
