Natália Kalininová
Tenká nitka cieľa
© N. Kalinina, 2015
© Dizajn. LLC "Vydavateľstvo" E ", 2015
* * *Chladná septembrová noc ho objala za ramená prízračnými rukami, nárazový vietor, ako nejaký vtipkár, ktorý sa zakrádal po špičkách, fúkal mu do zátylku alebo sa dokonca snažil podliezť pod vetrovku vytiahnutú po golier a ochladzovať sa. von zvnútra. A predsa, napriek chladu, zvláštna hmla rozptýlila pozornosť a zahalila ho do polospánku, čo bolo v tejto situácii úplne nevhodné. Muž pokrčil ramenami, akoby z nich vyhadzoval neviditeľné dlane, a opäť sa sústredil na pozorovanie. Niekde nablízku praskol konár, ktorý nevystrašil, ale upozornil. Chlapci neposlúchli a prišli sem? Ak áno, potom im dá výprask! Alebo je to Lika? Stane sa to aj z nej. Muž počúval šuchot krokov opatrne sa plaziaceho muža, ale jeho ucho nerozoznalo žiadne cudzie zvuky. A predsa čakal o niečo dlhšie, zamrznutý ako lovec a úplne sa premenil na počutie. Nie, všetko je ticho. Muž siahol do vrecka a vytiahol pokrčený balíček cigariet. Také čakanie je nuda. Najmä ak vlastne neviete, čo to je, a bez stopercentnej istoty, že sa dnes večer určite niečo stane. No ak by si nebol istý, že sa niečo stane, hoci aj na osemdesiat percent, nevymenil by zdravý spánok v platenej izbe v nie najluxusnejšom, ale tiež nie zlom hoteli za službu pod tmavými oknami opustenej budovy.
Zapaľovač, ktorý mu vždy riadne poslúžil, sa zrazu zatajil. Muž cvakol volantom v neúspešnom pokuse o zapálenie, ale ako odpoveď bolo počuť len nečinné cvakanie a párkrát zablikala zbytočná iskra. Možno si myslíte, že v zapaľovači došiel benzín, ale len pred pár dňami ho natankoval. Možno na ňu malo toto miesto taký vplyv? Všetko správne nabité vybavenie, dokonca aj mobilné telefóny, sa totiž cez deň vypínali. Od tejto nehnuteľnosti sa dá očakávať čokoľvek. Opäť bez akejkoľvek nádeje cvakol kolieskom a napokon vystrihol malý plamienok, z ktorého sa mu podarilo zapáliť cigaretu. "No tak, nesklam ma!" - muž sa v duchu otočil k budove, ktorá sa v tme vybielila, obrysy ako ľadovec, ktorý sa zrazu objavil pred výletným parníkom: vyzerala rovnako chladne, majestátne a... smrteľne. Ale čas plynul a nič sa nedialo. Už dávno uplynula polnoc, hodina, do ktorej vkladal veľké nádeje. Marné čakanie? Muž špičkou hrubej čižmy zašliapal ohorok cigarety do zeme, odhodlane hodil batoh za chrbát a narovnal si popruh fotoaparátu na krku. Čo vlastne očakáva? Že v oknách bude blikať svetlo a jeho pohľadu odhalia tmavé siluety? Ak chce niečo získať, musí ísť dovnútra. Popoludní s Likou dôkladne preskúmali miestnosť a zistili, že schody v nej sú stále pevné a na podlahe nie sú žiadne pasce. A má so sebou silný lampáš. Ak, samozrejme, zrazu zlyhá. Tento opustený kaštieľ v skutočnosti skrýval mnohé tajomstvá. A len čo si to pomyslel, zrazu si všimol v jednom z okien na druhom poschodí blikajúce tlmené svetlo a hneď zhaslo, akoby niekto niekomu dával vopred dohodnuté znamenie. Muž obdivne zapískal a ponáhľal sa na verandu, pričom nespúšťal oči z okien. Svetlo opäť zablikalo a tentoraz nezhaslo, len na chvíľu zmizlo a objavilo sa v inom okne, ako keby niekto prechádzal miestnosťami so zapálenou sviečkou v rukách. Možno sa niekto naozaj dostal dovnútra? niekto živý, príliš zvedavý alebo našiel dočasné útočisko v opustenej budove. Muž pre každý prípad zhasol lampu. A načas, lebo počul niečie kroky. Niekto kráčal pred ním smerom k verande. Mesiac, vykúkajúci spoza mraku, osvetľoval štíhlu nízku postavu dievčaťa, ktoré ľahko vybehlo po schodoch a pred dverami zamrzlo v nerozhodnosti.
- Hej? - zavolal na dievča. Ale ona, zdá sa, nepočula. Zatiahla za ťažké dvere a zmizla za nimi. Muž sa už rozbehol vpred a snažil sa cudzinca predbehnúť. Kto je ona? Súdiac podľa pleti - zjavne nie vysoká Lika. naživo ona alebo... Muž vošiel a dvere sa za ním samé od seba zabuchli. Hlučné zaklopanie prehnalo ticho, vo vlne sa rozšírilo po prázdnej miestnosti a odpovedalo nepríjemným nárazom do hrude. Človek si mimovoľne myslel, že všetky únikové cesty sú odrezané a na chvíľu ho zachvátila silná túžba otočiť sa a odísť. Možno by to urobil, nebyť myšlienky na dievča o minútu pred ním. Muž rozsvietil baterku a prehnal miestnosť silným lúčom svetla. Prázdny. Nikto. Ale ticho sa mu zdalo klamlivé, cítil, ako obyvatelia tohto domu s jeho kožou číhajú v tmavých kútoch haly. Prepustia ho späť? A hoci nebol vôbec bojazlivý, z neviditeľných pohľadov, ktoré naňho smerovali zo všetkých strán, to začalo byť nepríjemné. Niekde hore sa ozval šuchot, po ktorom nasledoval tlmený vzdych, ktorý sa mu zdal takmer hlasnejší ako buchnutie dverí. Muž sa vyrovnal s nerozumným nutkaním okamžite sa vrhnúť vpred proti hluku, zdvihol lampu a osvetlil odpočívadlo nad sebou. A sotva zadržal plač. Za svoj život toho videl veľa, no toto bolo prvýkrát, čo musel čeliť takémuto niečomu. A bolo by lepšie to nevidieť! Ako keby počul jeho spontánne želanie, lampáš v jeho rukách zrazu zavibroval, svetlo zablikalo a zhaslo. A v tom istom momente ticho prerušili divoké výkriky, smiech a vzlyky. A niekto tesne nad jeho uchom potichu zašepkal: "Vitajte v pekle!"
Natália Kalininová
Tenká nitka cieľa
© N. Kalinina, 2015
© Dizajn. LLC "Vydavateľstvo" E ", 2015
* * *Chladná septembrová noc ho objala za ramená prízračnými rukami, nárazový vietor, ako nejaký vtipkár, ktorý sa zakrádal po špičkách, fúkal mu do zátylku alebo sa dokonca snažil podliezť pod vetrovku vytiahnutú po golier a ochladzovať sa. von zvnútra. A predsa, napriek chladu, zvláštna hmla rozptýlila pozornosť a zahalila ho do polospánku, čo bolo v tejto situácii úplne nevhodné. Muž pokrčil ramenami, akoby z nich vyhadzoval neviditeľné dlane, a opäť sa sústredil na pozorovanie. Niekde nablízku praskol konár, ktorý nevystrašil, ale upozornil. Chlapci neposlúchli a prišli sem? Ak áno, potom im dá výprask! Alebo je to Lika? Stane sa to aj z nej. Muž počúval šuchot krokov opatrne sa plaziaceho muža, ale jeho ucho nerozoznalo žiadne cudzie zvuky. A predsa čakal o niečo dlhšie, zamrznutý ako lovec a úplne sa premenil na počutie. Nie, všetko je ticho. Muž siahol do vrecka a vytiahol pokrčený balíček cigariet. Také čakanie je nuda. Najmä ak vlastne neviete, čo to je, a bez stopercentnej istoty, že sa dnes večer určite niečo stane. No ak by si nebol istý, že sa niečo stane, hoci aj na osemdesiat percent, nevymenil by zdravý spánok v platenej izbe v nie najluxusnejšom, ale tiež nie zlom hoteli za službu pod tmavými oknami opustenej budovy.
Zapaľovač, ktorý mu vždy riadne poslúžil, sa zrazu zatajil. Muž cvakol volantom v neúspešnom pokuse o zapálenie, ale ako odpoveď bolo počuť len nečinné cvakanie a párkrát zablikala zbytočná iskra. Možno si myslíte, že v zapaľovači došiel benzín, ale len pred pár dňami ho natankoval. Možno na ňu malo toto miesto taký vplyv? Všetko správne nabité vybavenie, dokonca aj mobilné telefóny, sa totiž cez deň vypínali. Od tejto nehnuteľnosti sa dá očakávať čokoľvek. Opäť bez akejkoľvek nádeje cvakol kolieskom a napokon vystrihol malý plamienok, z ktorého sa mu podarilo zapáliť cigaretu. "No tak, nesklam ma!" - muž sa v duchu otočil k budove, ktorá sa v tme vybielila, obrysy ako ľadovec, ktorý sa zrazu objavil pred výletným parníkom: vyzerala rovnako chladne, majestátne a... smrteľne. Ale čas plynul a nič sa nedialo. Už dávno uplynula polnoc, hodina, do ktorej vkladal veľké nádeje. Marné čakanie? Muž špičkou hrubej čižmy zašliapal ohorok cigarety do zeme, odhodlane hodil batoh za chrbát a narovnal si popruh fotoaparátu na krku. Čo vlastne očakáva? Že v oknách bude blikať svetlo a jeho pohľadu odhalia tmavé siluety? Ak chce niečo získať, musí ísť dovnútra. Popoludní s Likou dôkladne preskúmali miestnosť a zistili, že schody v nej sú stále pevné a na podlahe nie sú žiadne pasce. A má so sebou silný lampáš. Ak, samozrejme, zrazu zlyhá. Tento opustený kaštieľ v skutočnosti skrýval mnohé tajomstvá. A len čo si to pomyslel, zrazu si všimol v jednom z okien na druhom poschodí blikajúce tlmené svetlo a hneď zhaslo, akoby niekto niekomu dával vopred dohodnuté znamenie. Muž obdivne zapískal a ponáhľal sa na verandu, pričom nespúšťal oči z okien. Svetlo opäť zablikalo a tentoraz nezhaslo, len na chvíľu zmizlo a objavilo sa v inom okne, ako keby niekto prechádzal miestnosťami so zapálenou sviečkou v rukách. Možno sa niekto naozaj dostal dovnútra? niekto živý, príliš zvedavý alebo našiel dočasné útočisko v opustenej budove. Muž pre každý prípad zhasol lampu. A načas, lebo počul niečie kroky. Niekto kráčal pred ním smerom k verande. Mesiac, vykúkajúci spoza mraku, osvetľoval štíhlu nízku postavu dievčaťa, ktoré ľahko vybehlo po schodoch a pred dverami zamrzlo v nerozhodnosti.
- Hej? - zavolal na dievča. Ale ona, zdá sa, nepočula. Zatiahla za ťažké dvere a zmizla za nimi. Muž sa už rozbehol vpred a snažil sa cudzinca predbehnúť. Kto je ona? Súdiac podľa pleti - zjavne nie vysoká Lika. naživo ona alebo... Muž vošiel a dvere sa za ním samé od seba zabuchli. Hlučné zaklopanie prehnalo ticho, vo vlne sa rozšírilo po prázdnej miestnosti a odpovedalo nepríjemným nárazom do hrude. Človek si mimovoľne myslel, že všetky únikové cesty sú odrezané a na chvíľu ho zachvátila silná túžba otočiť sa a odísť. Možno by to urobil, nebyť myšlienky na dievča o minútu pred ním. Muž rozsvietil baterku a prehnal miestnosť silným lúčom svetla. Prázdny. Nikto. Ale ticho sa mu zdalo klamlivé, cítil, ako obyvatelia tohto domu s jeho kožou číhajú v tmavých kútoch haly. Prepustia ho späť? A hoci nebol vôbec bojazlivý, z neviditeľných pohľadov, ktoré naňho smerovali zo všetkých strán, to začalo byť nepríjemné. Niekde hore sa ozval šuchot, po ktorom nasledoval tlmený vzdych, ktorý sa mu zdal takmer hlasnejší ako buchnutie dverí. Muž sa vyrovnal s nerozumným nutkaním okamžite sa vrhnúť vpred proti hluku, zdvihol lampu a osvetlil odpočívadlo nad sebou. A sotva zadržal plač. Za svoj život toho videl veľa, no toto bolo prvýkrát, čo musel čeliť takémuto niečomu. A bolo by lepšie to nevidieť! Ako keby počul jeho spontánne želanie, lampáš v jeho rukách zrazu zavibroval, svetlo zablikalo a zhaslo. A v tom istom momente ticho prerušili divoké výkriky, smiech a vzlyky. A niekto tesne nad jeho uchom potichu zašepkal: "Vitajte v pekle!"
Fotografia bola taká veľká, že bola väčšia ako úzke okno na druhej stene a v malej miestnosti sa zdala zbytočná. Takýto portrét patrí do múzea, a nie do tohto vidieckeho domu, do maličkej hosťovskej izby: mladá dáma v bielych priliehavých uzavretých šatách s vysokým golierom a ružou pri živôtiku. Žena si dala jednu ruku zabalenú v rukáve za chrbát a druhú si položila na operadlo stoličky vedľa nej. Tmavé vlasy boli okolo hlavy rozdelené do efektného účesu, ktorý odhaľoval vysoké čelo a malé ušné lalôčiky. Možno, že kedysi bola dáma považovaná za príťažlivú, ale Marina považovala jej tvár za odpornú. S najväčšou pravdepodobnosťou kvôli vzhľadu: tmavé oči sa ostražito a prísne pozerali do objektívu. Dievča si okamžite predstavilo, že neznámy bol kedysi učiteľom v predrevolučnom gymnáziu pre dievčatá.
- No, ako sa vám tu páči? - spýtal sa Alexey a Marina odtrhla oči od portrétu a pozrela sa späť na hlas. Mladý muž položil obrovský kufor priamo na manželskú posteľ, prikrytý hrubou farebnou prikrývkou a cvaknutím rozopnul zámky.
Natália Kalininová
Tenká nitka cieľa
Chladná septembrová noc ho objala za ramená prízračnými rukami, nárazový vietor, ako nejaký vtipkár, ktorý sa zakrádal po špičkách, fúkal mu do zátylku alebo sa dokonca snažil podliezť pod vetrovku vytiahnutú po golier a ochladzovať sa. von zvnútra. A predsa, napriek chladu, zvláštna hmla rozptýlila pozornosť a zahalila ho do polospánku, čo bolo v tejto situácii úplne nevhodné. Muž pokrčil ramenami, akoby z nich vyhadzoval neviditeľné dlane, a opäť sa sústredil na pozorovanie. Niekde nablízku praskol konár, ktorý nevystrašil, ale upozornil. Chlapci neposlúchli a prišli sem? Ak áno, potom im dá výprask! Alebo je to Lika? Stane sa to aj z nej. Muž počúval šuchot krokov opatrne sa plaziaceho muža, ale jeho ucho nerozoznalo žiadne cudzie zvuky. A predsa čakal o niečo dlhšie, zamrznutý ako lovec a úplne sa premenil na počutie. Nie, všetko je ticho. Muž siahol do vrecka a vytiahol pokrčený balíček cigariet. Také čakanie je nuda. Najmä ak vlastne neviete, čo to je, a bez stopercentnej istoty, že sa dnes večer určite niečo stane. No ak by si nebol istý, že sa niečo stane, hoci aj na osemdesiat percent, nevymenil by zdravý spánok v platenej izbe v nie najluxusnejšom, ale tiež nie zlom hoteli za službu pod tmavými oknami opustenej budovy.
Zapaľovač, ktorý mu vždy riadne poslúžil, sa zrazu zatajil. Muž cvakol volantom v neúspešnom pokuse o zapálenie, ale ako odpoveď bolo počuť len nečinné cvakanie a párkrát zablikala zbytočná iskra. Možno si myslíte, že v zapaľovači došiel benzín, ale len pred pár dňami ho natankoval. Možno na ňu malo toto miesto taký vplyv? Všetko správne nabité vybavenie, dokonca aj mobilné telefóny, sa totiž cez deň vypínali. Od tejto nehnuteľnosti sa dá očakávať čokoľvek. Opäť bez akejkoľvek nádeje cvakol kolieskom a napokon vystrihol malý plamienok, z ktorého sa mu podarilo zapáliť cigaretu. "No tak, nesklam ma!" - muž sa v duchu otočil k budove, ktorá sa v tme vybielila, obrysy ako ľadovec, ktorý sa zrazu objavil pred výletným parníkom: vyzerala rovnako chladne, majestátne a... smrteľne. Ale čas plynul a nič sa nedialo. Už dávno uplynula polnoc, hodina, do ktorej vkladal veľké nádeje. Marné čakanie? Muž špičkou hrubej čižmy zašliapal ohorok cigarety do zeme, odhodlane hodil batoh za chrbát a narovnal si popruh fotoaparátu na krku. Čo vlastne očakáva? Že v oknách bude blikať svetlo a jeho pohľadu odhalia tmavé siluety? Ak chce niečo získať, musí ísť dovnútra. Popoludní s Likou dôkladne preskúmali miestnosť a zistili, že schody v nej sú stále pevné a na podlahe nie sú žiadne pasce. A má so sebou silný lampáš. Ak, samozrejme, zrazu zlyhá. Tento opustený kaštieľ v skutočnosti skrýval mnohé tajomstvá. A len čo si to pomyslel, zrazu si všimol v jednom z okien na druhom poschodí blikajúce tlmené svetlo a hneď zhaslo, akoby niekto niekomu dával vopred dohodnuté znamenie. Muž obdivne zapískal a ponáhľal sa na verandu, pričom nespúšťal oči z okien. Svetlo opäť zablikalo a tentoraz nezhaslo, len na chvíľu zmizlo a objavilo sa v inom okne, ako keby niekto prechádzal miestnosťami so zapálenou sviečkou v rukách. Možno sa niekto naozaj dostal dovnútra? niekto živý, príliš zvedavý alebo našiel dočasné útočisko v opustenej budove. Muž pre každý prípad zhasol lampu. A načas, lebo počul niečie kroky. Niekto kráčal pred ním smerom k verande. Mesiac, vykúkajúci spoza mraku, osvetľoval štíhlu nízku postavu dievčaťa, ktoré ľahko vybehlo po schodoch a pred dverami zamrzlo v nerozhodnosti.
- Hej? - zavolal na dievča. Ale ona, zdá sa, nepočula. Zatiahla za ťažké dvere a zmizla za nimi. Muž sa už rozbehol vpred a snažil sa cudzinca predbehnúť. Kto je ona? Súdiac podľa pleti - zjavne nie vysoká Lika. naživo ona alebo... Muž vošiel a dvere sa za ním samé od seba zabuchli. Hlučné zaklopanie prehnalo ticho, vo vlne sa rozšírilo po prázdnej miestnosti a odpovedalo nepríjemným nárazom do hrude. Človek si mimovoľne myslel, že všetky únikové cesty sú odrezané a na chvíľu ho zachvátila silná túžba otočiť sa a odísť. Možno by to urobil, nebyť myšlienky na dievča o minútu pred ním. Muž rozsvietil baterku a prehnal miestnosť silným lúčom svetla. Prázdny. Nikto. Ale ticho sa mu zdalo klamlivé, cítil, ako obyvatelia tohto domu s jeho kožou číhajú v tmavých kútoch haly. Prepustia ho späť? A hoci nebol vôbec bojazlivý, z neviditeľných pohľadov, ktoré naňho smerovali zo všetkých strán, to začalo byť nepríjemné. Niekde hore sa ozval šuchot, po ktorom nasledoval tlmený vzdych, ktorý sa mu zdal takmer hlasnejší ako buchnutie dverí. Muž sa vyrovnal s nerozumným nutkaním okamžite sa vrhnúť vpred proti hluku, zdvihol lampu a osvetlil odpočívadlo nad sebou. A sotva zadržal plač. Za svoj život toho videl veľa, no toto bolo prvýkrát, čo musel čeliť takémuto niečomu. A bolo by lepšie to nevidieť! Ako keby počul jeho spontánne želanie, lampáš v jeho rukách zrazu zavibroval, svetlo zablikalo a zhaslo. A v tom istom momente ticho prerušili divoké výkriky, smiech a vzlyky. A niekto tesne nad jeho uchom potichu zašepkal: "Vitajte v pekle!"
© N. Kalinina, 2015
© Dizajn. LLC "Vydavateľstvo" E ", 2015
* * *
Prológ
Chladná septembrová noc ho objala za ramená prízračnými rukami, nárazový vietor, ako nejaký vtipkár, ktorý sa zakrádal po špičkách, fúkal mu do zátylku alebo sa dokonca snažil podliezť pod vetrovku vytiahnutú po golier a ochladzovať sa. von zvnútra. A predsa, napriek chladu, zvláštna hmla rozptýlila pozornosť a zahalila ho do polospánku, čo bolo v tejto situácii úplne nevhodné. Muž pokrčil ramenami, akoby z nich vyhadzoval neviditeľné dlane, a opäť sa sústredil na pozorovanie. Niekde nablízku praskol konár, ktorý nevystrašil, ale upozornil. Chlapci neposlúchli a prišli sem? Ak áno, potom im dá výprask! Alebo je to Lika? Stane sa to aj z nej. Muž počúval šuchot krokov opatrne sa plaziaceho muža, ale jeho ucho nerozoznalo žiadne cudzie zvuky. A predsa čakal o niečo dlhšie, zamrznutý ako lovec a úplne sa premenil na počutie. Nie, všetko je ticho. Muž siahol do vrecka a vytiahol pokrčený balíček cigariet. Také čakanie je nuda. Najmä ak vlastne neviete, čo to je, a bez stopercentnej istoty, že sa dnes večer určite niečo stane. No ak by si nebol istý, že sa niečo stane, hoci aj na osemdesiat percent, nevymenil by zdravý spánok v platenej izbe v nie najluxusnejšom, ale tiež nie zlom hoteli za službu pod tmavými oknami opustenej budovy.
Zapaľovač, ktorý mu vždy riadne poslúžil, sa zrazu zatajil. Muž cvakol volantom v neúspešnom pokuse o zapálenie, ale ako odpoveď bolo počuť len nečinné cvakanie a párkrát zablikala zbytočná iskra. Možno si myslíte, že v zapaľovači došiel benzín, ale len pred pár dňami ho natankoval. Možno na ňu malo toto miesto taký vplyv? Všetko správne nabité vybavenie, dokonca aj mobilné telefóny, sa totiž cez deň vypínali. Od tejto nehnuteľnosti sa dá očakávať čokoľvek. Opäť bez akejkoľvek nádeje cvakol kolieskom a napokon vystrihol malý plamienok, z ktorého sa mu podarilo zapáliť cigaretu. "No tak, nesklam ma!" - muž sa v duchu otočil k budove, ktorá sa v tme vybielila, obrysy ako ľadovec, ktorý sa zrazu objavil pred výletným parníkom: vyzerala rovnako chladne, majestátne a... smrteľne. Ale čas plynul a nič sa nedialo. Už dávno uplynula polnoc, hodina, do ktorej vkladal veľké nádeje. Marné čakanie? Muž špičkou hrubej čižmy zašliapal ohorok cigarety do zeme, odhodlane hodil batoh za chrbát a narovnal si popruh fotoaparátu na krku. Čo vlastne očakáva? Že v oknách bude blikať svetlo a jeho pohľadu odhalia tmavé siluety? Ak chce niečo získať, musí ísť dovnútra. Popoludní s Likou dôkladne preskúmali miestnosť a zistili, že schody v nej sú stále pevné a na podlahe nie sú žiadne pasce. A má so sebou silný lampáš. Ak, samozrejme, zrazu zlyhá. Tento opustený kaštieľ v skutočnosti skrýval mnohé tajomstvá. A len čo si to pomyslel, zrazu si všimol v jednom z okien na druhom poschodí blikajúce tlmené svetlo a hneď zhaslo, akoby niekto niekomu dával vopred dohodnuté znamenie. Muž obdivne zapískal a ponáhľal sa na verandu, pričom nespúšťal oči z okien. Svetlo opäť zablikalo a tentoraz nezhaslo, len na chvíľu zmizlo a objavilo sa v inom okne, ako keby niekto prechádzal miestnosťami so zapálenou sviečkou v rukách. Možno sa niekto naozaj dostal dovnútra? niekto živý, príliš zvedavý alebo našiel dočasné útočisko v opustenej budove. Muž pre každý prípad zhasol lampu. A načas, lebo počul niečie kroky. Niekto kráčal pred ním smerom k verande. Mesiac, vykúkajúci spoza mraku, osvetľoval štíhlu nízku postavu dievčaťa, ktoré ľahko vybehlo po schodoch a pred dverami zamrzlo v nerozhodnosti.
- Hej? - zavolal na dievča. Ale ona, zdá sa, nepočula. Zatiahla za ťažké dvere a zmizla za nimi. Muž sa už rozbehol vpred a snažil sa cudzinca predbehnúť. Kto je ona? Súdiac podľa pleti - zjavne nie vysoká Lika. naživo ona alebo... Muž vošiel a dvere sa za ním samé od seba zabuchli. Hlučné zaklopanie prehnalo ticho, vo vlne sa rozšírilo po prázdnej miestnosti a odpovedalo nepríjemným nárazom do hrude. Človek si mimovoľne myslel, že všetky únikové cesty sú odrezané a na chvíľu ho zachvátila silná túžba otočiť sa a odísť. Možno by to urobil, nebyť myšlienky na dievča o minútu pred ním. Muž rozsvietil baterku a prehnal miestnosť silným lúčom svetla. Prázdny. Nikto. Ale ticho sa mu zdalo klamlivé, cítil, ako obyvatelia tohto domu s jeho kožou číhajú v tmavých kútoch haly. Prepustia ho späť? A hoci nebol vôbec bojazlivý, z neviditeľných pohľadov, ktoré naňho smerovali zo všetkých strán, to začalo byť nepríjemné. Niekde hore sa ozval šuchot, po ktorom nasledoval tlmený vzdych, ktorý sa mu zdal takmer hlasnejší ako buchnutie dverí. Muž sa vyrovnal s nerozumným nutkaním okamžite sa vrhnúť vpred proti hluku, zdvihol lampu a osvetlil odpočívadlo nad sebou. A sotva zadržal plač. Za svoj život toho videl veľa, no toto bolo prvýkrát, čo musel čeliť takémuto niečomu. A bolo by lepšie to nevidieť! Ako keby počul jeho spontánne želanie, lampáš v jeho rukách zrazu zavibroval, svetlo zablikalo a zhaslo. A v tom istom momente ticho prerušili divoké výkriky, smiech a vzlyky. A niekto tesne nad jeho uchom potichu zašepkal: "Vitajte v pekle!"
ja
Fotografia bola taká veľká, že bola väčšia ako úzke okno na druhej stene a v malej miestnosti sa zdala zbytočná. Takýto portrét patrí do múzea, a nie do tohto vidieckeho domu, do maličkej hosťovskej izby: mladá dáma v bielych priliehavých uzavretých šatách s vysokým golierom a ružou pri živôtiku. Žena si dala jednu ruku zabalenú v rukáve za chrbát a druhú si položila na operadlo stoličky vedľa nej. Tmavé vlasy boli okolo hlavy rozdelené do efektného účesu, ktorý odhaľoval vysoké čelo a malé ušné lalôčiky. Možno, že kedysi bola dáma považovaná za príťažlivú, ale Marina považovala jej tvár za odpornú. S najväčšou pravdepodobnosťou kvôli vzhľadu: tmavé oči sa ostražito a prísne pozerali do objektívu. Dievča si okamžite predstavilo, že neznámy bol kedysi učiteľom v predrevolučnom gymnáziu pre dievčatá.
- No, ako sa vám tu páči? - spýtal sa Alexey a Marina odtrhla oči od portrétu a pozrela sa späť na hlas. Mladý muž položil obrovský kufor priamo na manželskú posteľ, prikrytý hrubou farebnou prikrývkou a cvaknutím rozopnul zámky.
- Znížte ho na podlahu, - kývlo dievča nespokojne na kufor. - Teta Natasha uvidí a bude prisahať.
Natália bola mladšia sestra Alexejovej starej mamy, no od detstva ju oslovoval teta. Hosteska bola skvelá úhľadná žena, už stihla spraviť pre „mládež“ malú exkurziu po svojom sterilne čistom dome, kde občas prísne určovala, čo sa má a nemá robiť v jej doméne. Napríklad po osprchovaní ste museli utrieť vlhké steny za sebou špeciálnou handričkou a opláchnuť kúpeľňu. A v kuchyni - v žiadnom prípade nepoužívajte utierku na ruky, ale vezmite si inú - pruhovanú. A kopa malých pokynov, na ktoré Alexey poslušne prikývol a Marina sa nenápadne zamračila.
"Neuvidí to," namietol chlapík, ale odtlačil kufor na podlahu. Marina len zavrčala, čím odpovedala na jeho poznámku aj na otázku, ktorá bola položená skôr. Zdá sa, že celý tento týždeň nebudú mať pokoj: teta si ich dostane štekaním a poznámkami. A čo je najdôležitejšie, niet kam utiecť: dedina je malá, nie je to mesto, ale skôr dedina, ktorá bola rozbúrená. Zo všetkej zábavy - miestny klub, kde sa hrajú staré filmy, a úzka prchavá rieka na okraji. Ďalší les. Marina považovala len lov húb za pochybnú zábavu: komáre, mokré nohy a ihličie natlačené v golieri ju vôbec nelákali. Dievča ešte raz pozrelo na fotografický portrét a podišlo k oknu. Z okna bol výhľad do záhrady za domom a prvé, čo Marine upútalo, boli sivožlté steblá pripomínajúce spleť nehybných hadov a medzi nimi tlmené oranžové tekvice. Za tekvicovými hrebeňmi bol skleník, cez zablatené celofánové steny bolo vidieť kríky paradajok, ktoré rástli takmer po strop. Z takejto perspektívy – celý týždeň po prebudení na rozjímanie cez okno záhrady – sa dievčaťu tlačili do očí slzy. A zrazu, z rozmaru Leshinej tety, budete musieť namiesto oddychu pri zbere ohýbať chrbát. Ale nie! Potom je lepšie ísť do lesa - nakŕmiť komáre. Alebo sa čľapkať v rieke so žabami.
Všetko sa nedarilo hneď od začiatku. Marina dlho nedostala dovolenku, hoci napísala žiadosť na júl. V máji však jeden z jej partnerov odišiel na materskú dovolenku a druhý si v júni zlomil nohu a Marina nielenže nestihla ísť na dovolenku, ale musela aj pracovať pre troch. Prepustili ju v septembri, keď zamestnankyňa opustila nemocnicu. Ale sen ísť do cudzieho letoviska a zachytiť posledné chvíle odchádzajúceho leta stroskotal na Aleshkinovom pase, ktorému vypršala platnosť. Ach, ako Marina nadávala, keď zistila, že jej milovaný nasadil také prasa! Týždeň oddychu pre moderného človeka, pre ktorého je každá minúta vyplnená tým či oným, je luxus. A dostať sa do tohto tak ťažko vybojovaného týždňa namiesto kráľovského života na all-inclusive systéme, žiť bez vymožeností v dedine zabudnutej bohmi je obludný zločin. Súhlasila len preto, že jej Alexey ako kompenzáciu sľúbil svadobnú cestu na Maldivy. A kvôli tomu môžete byť trpezliví: do svadby sa nečaká tak dlho.
"Dobre, netruc," povedal muž zmierlivo. - Radšej pomôž.
Marina odstúpila od okna a sadla si nad otvorený kufor. Na týždeň si zobrali málo vecí: na dedine okrem letných šortiek, pár tričiek, vetrovky a náhradných džínsov nič netreba. Vysoký Alexey jej dal spodné police v skrini a on vzal horné. Po celý čas, čo si Marina rozložila oblečenie, neopustila pocit, že ju niekto sleduje. Dievča sa niekoľkokrát pozrelo z okna: možno jej teta vyšla do záhrady a potajomky na nich pokukovala? Alebo niekto iný? Ale nie, v záhrade stále nebolo ani duše. A predsa zakaždým, keď sa otočila ku skrini, pocítila na chrbte nebezpečný, ako jedovatý pavúk, pohľad, ktorý chcela okamžite zo seba striasť. Kde sa vzal tento pocit úzkosti? V miestnosti okrem neho a Alexeja nikto nebol. Nepozerá sa na ňu pani z portrétu!
- Prečo sa šklbeš? - spýtal sa Alexey, keď sa dievča znova obzrelo. Marina pokrčila plecami: nedá sa povedať, že by sa pod niečím neviditeľným pohľadom cítila nepríjemne. Leshka sa len zasmeje alebo, čo je ešte horšie, nahnevá, keď sa rozhodne, že prišla na ďalší dôvod, prečo sa jej tu nepáči, na kopu tých, ktoré už boli vyjadrené skôr. Áno, vie, že z vyhliadky na dovolenku na vidieku nie je vôbec nadšená! Ale kvôli milovanej osobe môže vydržať týždeň, najmä preto, že neskôr sľúbil nádherný výlet! Tu je to, čo by Alexey odpovedal. Marina teda len pokrútila hlavou a zavrela dvere skrinky.
- Viete, kto to je? - čo najľahostajnejšie prikývla na dámu na fotografii.
- Ktovie... Možno nejaká prababička alebo príbuzná. Ak chceš, opýtam sa tety.
- Nie. - Marina vložila ruky do vreciek džínsov, vykrútila sa na pätách a znova sa rozhliadla po miestnosti. Pod portrétom bola úzka komoda s tromi zásuvkami, ktorú teta prosila neokupovať a na komode na háčkovanom bielom obrúsku hrdo stáli umelé ruže v modrej sklenenej váze. Na protiľahlej stene, pokrytej farebnými kobercami, bola manželská posteľ s vysokým lešteným čelom, úhľadne prikrytá prehozom. Pred príchodom hostí bolo na nej kopec rôznych veľkostí páperových vankúšov, ktoré potom teta odniesla. Rovnaké vankúše boli v dedine Marininej babičky - a každý večer ich babička opatrne sňala a preniesla na úzky otoman a ráno ich opäť poukladala do šmykľavky na ustlanej posteli - do naškrobených snehobielych obliečok na vankúše. bez jedinej vrásky, s dokonale vyrovnanými ostrými rohmi. Malá Marína chcela tieto vankúše zakaždým rozhádzať a ľahnúť si do nich, pričom si predstavovala, že sú to mraky. Ale, samozrejme, nikto jej to nedovolil.
Stenu pri vchodových dverách zaberal úzky vysoký šatník a oproti pri okne stálo objemné kreslo zakryté pelerínou ušitou z rovnakej látky ako prehoz. Všetko pôsobí domácky, čisto, no akosi zastaralo a fádne, napriek pokusom hostiteľky o útulnosť. Izba bola akási fádna a nevýrazná a staré veci vyvolávali nejasné spomienky na detstvo, ktoré teraz, cez prizmu modernej hojnosti a úspešnejšieho života, Marina nevidela tak šťastné. Ak by bolo zariadenie v miestnosti trochu svetlejšie a modernejšie, vyzeráte a vyhliadka na týždeň strávený na týchto miestach by nepôsobila tak depresívne.
- No, prišiel si na to? - Dvere na izbe sa otvorili a domáca bez zaklopania vošla. Marina sa od prekvapenia triasla a nechuťou si pomyslela, že keby mala teta taký zvyk bez varovania vtrhnúť dovnútra, ona a Alexej by tu určite nemohli žiť. Čo však môžete očakávať od staršej ženy, ktorá je už viac ako tucet rokov osamelá?
- Obed je na stole! Choď si umyť ruky, - oznámila hostiteľka a bez čakania na odpoveď zavrela dvere.
- Nechcem jesť! - protestovala Marína.
- Ale musíš. Neurážajte svoju tetu! - namietal Alexey prísne ako otec, chytil dievča za ruku a zaviedol ho do svetlej, čistej kuchyne, kde už bol stôl prestretý.
* * *
- Vôbec nič? - spýtala sa Olesya zmätene a zahryzla si do pery, ako v detstve, keď bola pripravená prepuknúť v slzy. Yaroslav si pamätal túto jej črtu a na chvíľu sa mu zdalo, že nezostali pozadu žiadne dve desaťročia. A že teraz na jej bledom líci, posiatom zlatými pehami, sa skotúľa prvá slza, priehľadná a iskrivá ako diamantová kvapka čistej vody. Ale Olesya, mávala oparom spomienok, usmiala sa okrajmi svojich pier, zarmútená a zároveň nedôverčivá, a Yaroslav, ktorý sa cítil vinný z jej sklamania, rozhodil rukami.
- Z bývalého štábu nezostal nikto. Opustená budova, prázdna mnoho rokov, čo chcete ...
- A ty by si sa opytal, - zdvihla k nemu oci - bud v nejakej nadeji, alebo v miernej vraze. Yaroslav najprv nenašiel, čo odpovedať. Olesya mala úžasné oči, farby medu, s tmavými, ako pehami, škvrnami. V závislosti od toho, či sa pozerala do svetla alebo zostala v tieni, sa jej oči zdali byť svetlo priehľadné, ako lipový med, a potom škvrny ostro vynikli na hlavnom pozadí dúhovky a potom stmavli do farby pohánky.
- Opýtal som sa. U miestnych obyvateľov. Je potrebné pozdvihnúť archívy. Tu…
Muž rýchlo vytiahol z vrecka pokrčený papier a jemne ho uhladil na plastovej doske stola.
- Podarilo sa mi získať telefónne číslo jedného archívu, ktorý môže obsahovať nejakú dokumentáciu. Neboj sa, zavolám ti a potom odídem a všetko zistím.
Natiahol sa cez stôl a zakryl chladné prsty dievčaťa. Olesya ruku nestiahla, ale celá sa napínala ako natiahnutá struna a Yaroslav mu ruku rýchlo stiahol.
"Pôjdeme spolu," odpovedalo dievča ticho, ale rozhodne po krátkej odmlke. Tento nápad sa mu nepáčil z mnohých dôvodov, ktoré sa však zbiehali v jednom bode - Olesyin zdravotný stav. Musíte ísť do iného mesta. A to je pre vás dlhá cesta, hotel a nedostatok kvalifikovanej lekárskej starostlivosti, ak sa niečo stane. Otvoril ústa, aby sa hádal, ale Olesya sa naňho už nepozerala. Ponorená do svojich myšlienok zamyslene premiešala slamkou už rozpustený cukor v pohári pomarančového džúsu a akoby chýbala. Mala takú zvláštnu črtu - uprostred živého rozhovoru náhle zmizne vo svojich myšlienkach a potom sa rovnako náhle „zobudí“ a ospravedlňuje sa s rozpačitým úsmevom. Septembrové slnko, placho nakúkajúce do okien kaviarne, sa schovalo do gaštanovočervených vlasov dievčaťa, potom sa vynorilo z ich vĺn a vtedy sa zdalo, že nad Olesyinou hlavou je zlatá svätožiara. Yaroslav ľutoval, že jeho fotoaparát teraz nie je pri ňom, aby zachytil tento úžasný záber vo všetkých jeho jesenných farbách. Olesyu rád fotil, bola jeho Múzou, no bolo potrebné ju len nepozorovane zastreliť. Nevedela pózovať – stískala, skrúcala pery do neistého úsmevu, skryla svoje vnútro za sedem zámkov ako relikviu a stala sa akýmsi cudzincom. Dokonca aj farba jej vlasov bola nudná a jej oči akoby zošediveli a stratili nielen farbu, ale aj fľaky. Aký bol dôvod takýchto metamorfóz, nevedeli ani Yaroslav, ani Olesya. Bol naštvaný a nahnevaný, keď sa pozeral na zábery v okne kamery, no ona sa dychtivo zasmiala nad svojou nefotogenicitou a opäť sa stala sama sebou. A Yaroslav, ktorý sa okamžite vzdal prezerania neúspešných obrázkov, stlačil tlačidlo, v zhone, aby zachytil jej skutočné, jej skutočné ja, vykúkajúce ako slnko spoza mraku, s výbuchom smiechu. Olesya sa jednou rukou zatvorila, druhou mu zamávala a nechala sa ešte viac vyprovokovať. A on, ako človek posadnutý, klikal a klikal ...
- Sláv, kedy zavoláš do archívu? Spýtala sa, zrazu sa prebrala zo sna, akoby ju zobudil hlasný zvuk.
- Zajtra ráno.
- Zajtra? Dajte mi telefón, zavolám si dnes, “povedala netrpezlivo. "Nie som taký zaneprázdnený ako ty."
"Ja viem, ja viem," láskavo sa usmial. - Ale archív je už zatvorený. A okrem toho, rád pre vás niečo urobím.
„Aj tak robíš všetko. Žiješ pre mňa a môj život, “povedala smutne a opäť pomiešala šťavu slamkou. - Len ja a fotky...
"Viac nepotrebujem."
- To nie je správne! Nemalo by to tak byť, nemôžeš byť celý život priviazaný k mojej sukni! Máte svoje sny a túžby. Ste mladý zdravý muž, atraktívny a...
"Psst," prerušil ju a znova jej zakryl prsty dlaňou. - Neboj sa. So životom to nejako vyriešim. Teraz mám v prvom rade iné úlohy, vieš? A posledná vec, ktorú chcem, je, aby ste sa cítili vinní. Zbavuje ma to podpory.
- Skúsim.
- Tu je šikovné dievča!
- Slav... - začala a zaváhala. - Zavolaj hneď ráno, prosím. Je to veľmi dôležité. Vidíš, nemôžem dlho čakať.
Sám pochopil, že záležitosť je naliehavá, no v jej tóne sa objavilo niečo nové. Nie je to jednoduchá ženská netrpezlivosť, ale intenzívna úzkosť.
- Niečo sa stalo? Spýtal sa bez okolkov a hľadel do jej tmavých očí.
- Nie, - odpovedala Olesya po pauze. - Sú to len moje nálady, ktoré ťa nechcem rozrušiť...
- Musíš mi všetko povedať! - zvolal Jaroslav, naštvaný na jej pochúťku. - Inak, ak neviem všetko, ako môžem pomôcť? Sme jeden tím, jedna rodina a okrem toho máš len mňa.
Na tvári sa jej mihol tieň, akoby sa jej jeho posledné slová nepáčili. Ale dievča sa nehádalo. Namiesto toho povedala odhodlaným tónom:
- Čas nadišiel. Nedávno som mal dvadsaťsedem rokov. A do dvadsiateho ôsmeho, ako mi predpovedali, nebudem žiť.
- Nehovor to! - zrazu zakričal Jaroslav a všetkých tých pár návštevníkov kaviarne sa naňho pozrelo. Olesya sa upokojujúco dotkla jeho ruky a on stíchol. Len jeho rozšírené nozdry a pevne stlačené pery prezrádzali búrku pocitov, ktorá sa v ňom rútila von.
„Všetko, čo bolo predpovedané, sa už splnilo,“ pripomenula mu unaveným hlasom. - Všetko.
„Do pekla deň, keď to všetko začalo!
- A čo by sa tým zmenilo, Slav? nič. Jedine, že by sme boli v tme.
"Radšej to nechcem vedieť."
- Bez toho, aby ste to vedeli, sa pripravujete o možnosť prípravy.
- Prečo?! K strate blízkych?! Na toto sa nedá pripraviť! Vieš.
- Ach, Slava, Slava ... - usmiala sa Olesya tak jasne a láskavo, akoby išlo o niečo radostné a vzrušujúce, napríklad o dlho plánovanom výlete, a nie o smrti. Muž si nahnevane myslel, že to, že Olesya úplne nevnímala nebezpečenstvo, je chyba v knihách, ktoré čítala. Nejaký sektár, Boh mi odpusť, inak sa to nedá pomenovať. Úplne jej napudrovali mozog, sľúbili jej večný šťastný život „tam“. A život je tu! Tu a teraz. Skúste to však dokázať Olesyi, keď o čase, ktorý jej zostal, hovorí tak jednoducho, akoby skutočne žila v radostnom očakávaní posledného okamihu.
"Nehnevaj sa," povedalo dievča potichu, hádajúc, čo si myslí. Slnko, ktoré nakuklo cez okno, jej opäť prešlo zlatými trblietkami po vlasoch. A zrazu z Jaroslava odišiel všetok hnev. Muž klesol, vyfúkol sa ako balón, z ktorého sa uvoľnil vzduch, a priznal porážku a prikývol. Možno má práve pri čítaní kníh o nesmrteľnosti duše pravdu. Má pravdu, že namiesto hystérie a agónie zvolila pokorné očakávanie konca. Ako by sa zachoval na jej mieste, keby hrozná veta visela nad ním a nie nad ňou? A napriek tomu, keďže začala pátranie a žiada ho, aby sa poponáhľal, znamená to, že nerezignovala a nerozhodla sa bojovať? Zdvihol oči k dievčaťu, ale skôr ako mohol prehovoriť, Olesya zabil jeho nádej jednou frázou:
- Čo je naplánované, stane sa tak či onak, Slav.
- Nebuď taký fatalistický! V opačnom prípade, prečo by sme mali plytvať energiou? Myslel som, že sa nevzdáš! Čo budete bojovať!
Povzdychla si:
- Sláv, celý život bojujem. A ty si so mnou.
- Áno, áno, viem. Prepáč.
- Chcem nájsť človeka, ktorý by mal mať teraz niečo cez dvadsať. Možno nemôžem zmeniť svoj osud, ale ten jeho - skúsim to.
- Ale ako ho nájdete, keď neviete nielen meno, ale ani pohlavie! A v ktorom meste ju či jeho hľadať? Olesya, chápeš, že si vymyslel nemožné?
„Ja len verím, verím, že keď sa naše cesty raz skrížili, môže sa to stať znova. Keď sa odpočítavanie začalo a už sa nedá nič zmeniť toto miesto zavolá mu alebo jej.
- Nie, - priznala Olesya.
"Berieš si na seba príliš veľa."
„Takúto odpoveď nečakám, Jaroslav,“ pokarhala ho. „Len mi povedz, že to zvládneme.
- Nevyhnutne! - odpovedal a vstal a objal dievča. Dôveryhodne sa k nemu pritisla a objala ho rukami. Ako kedysi, v detstve, počas silnej búrky ... Bála sa búrky.
* * *
Aleksey už dlho potichu čušal, otáčal sa k „kobercovej“ stene a Marina sa stále bez spánku točila. Bola nepohodlná, matrac akoby bol vypchatý vatou nerovnomerne zviazanou do tesných hrudiek a vankúš bol zbytočne plochý. Toto však nebol tento prípad. Je možné, že dôvodom jej nespavosti je nezvyčajne ťažké jedlo. Marina takmer vôbec nevečerala, obmedzila sa na jogurt alebo zelené jablko, no tu, po prechádzke na čerstvom vzduchu a stále sa neodvážila hádať sa s prísnou hostiteľkou, vypila veľkú porciu dedinskej vaječnej omelety, dve krajce chleba a zalial som ho vychladeným hustým mliekom. Nedali jej spať ani úzkosť a strach – to sa jej stávalo, ale nie tak často, len keď si s Alexejom pred spaním pozreli nejaký „horor“. Teraz však nebol zjavný dôvod na strach. Navyše tento deň, ktorý sa pre Marínu začal nepríjemne, skončil nakoniec dobre.
Bolo zvláštne pomyslieť si, že ešte dnes, pred úsvitom, nervózne a nadávajúc, v zhone zbierali kufor, hlásili doň zabudnuté veci, potom jazdili cez zápchy v taxíku na autobusovú stanicu, skoro boli neskoro, no v poslednej chvíli stihol vbehnúť do autobusu. Vyčerpávajúca cesta so zastávkami v provinčných mestách a oni unavení a vyčerpaní nakoniec vystúpili na správnej stanici. Keď Marina zišla zo schodíka na popraskaný asfalt a rozhliadla sa, zdalo sa jej, že necestovali len autobusom, ale spadli do portálu, ktorý ich preniesol buď v inom čase, alebo do cudzej dimenzie. Plošina bola taká malá, že sa na ňu sotva zmestilo len pol tucta ľudí. A v staničnej budove všetko zúfalo kričalo o veľkých opravách – od šindľov, ktoré sa rozpadali zo strechy, ležali na zemi v malých ostrých úlomkoch, až po rozbité okná a praskliny pokryté preglejkami, ktoré lemovali fasádu. „Tvár“ dediny, v ktorej mali tráviť prázdniny, sa ukázala byť škaredá, podobne ako pri zmyslov zbavenej starenke. Autá, ktoré sa len zriedka motali po ceste bez značiek, boli rovnako úbohé a úbohé ako budova autobusovej stanice: rozbité neopravenými cestami, s hrdzavým dnom, namáhavo kašľajúce výfukové potrubia ako pacienti s tuberkulózou – starí ľudia sovietskeho automobilového priemyslu, ktorí dožívajú svoje posledné roky. dni. "Neskôr to bude lepšie," povedal Alexey, keď si všimol, ako sa Marine oči v panike rozšírili. Slabá útecha ... Ten, ktorý na týchto miestach v detstve trávil nejedno leto, lákal ako dieťa vnútrozemie - truhlica s pokladmi. V tomto prípade boli jeho „poklady“ spomienkami na nepochopiteľné pôžitky z vidieckeho života ďaleko od civilizácie a obchodov. No, čo je na rybolove príťažlivé – predsvitanie? Plechovka s vykopanými vrtiacimi sa červami? Dlho, dlho sedieť na brehu rieky zarastenej trstinou a trstinou a čakať na rybičku, vhodnú len pre mačku na kŕmenie, zahryzne sa do návnady? Nie, ona to nikdy nepochopí!
Ale keď si zložili veci a dali si výdatnú večeru s neuveriteľne chutnou kapustovou polievkou jeho tety s hustou dedinskou kyslou smotanou a domácim bobuľovým koláčom, Alexej navrhol prechádzku po okolí. Marina sa cítila unavená, no súhlasila, a ako sa ukázalo, nie nadarmo, pretože prechádzka úplne vymazala zvyšky zlej nálady. Septembrové slnko, ktoré sa v týchto miestach zdalo jasnejšie ako v hlavnom meste zahalenom smogom, vykuklo spoza mrakov a hralo sa v pozlátených korunách stromov a v jeho lúčoch začali krajiny pôsobiť oveľa veselšie. Samozrejme, dedina nie je Európa a nie prímorské letovisko a na takejto dovolenke je veľa nevýhod, ale dajú sa nájsť aj výhody. Ten zahŕňal čistý, priezračný vzduch naplnený kyslíkom a horkú arómu bylín, ktoré zo zvyku hltavo a často vdychujete - až do mierneho závratu. Ďalším plusom je miestna pekáreň s malým obchodíkom, kde si kúpili veľký praclík a zjedli ho na polovicu s takým apetítom, ako keby tu ešte nikdy nebol výdatný obed a čaj s koláčom. Alexej povedal, že ak si chcete kúpiť chlieb v obchode, musíte vstať skoro, inak ho nedostanete. Je tu najchutnejší na svete, upiekol sa v obrovských bochníkoch, ktoré sa dajú vyžmýkať a hneď získajú svoj pôvodný tvar. Myakish, opäť podľa Alekseyho spomienok, bol veľkopórovitý, voňavý a dlho nevychladol. Muž hovoril o chlebe, ktorý jedol ako dieťa, tak chutne, že sa Marina pevne rozhodla vstať ráno čo najskôr.
Potom si sadli na breh rieky a pozorovali miestnych mužov, ktorí lovili neďaleko a deti čľapkajúce sa vo vode na opačnom brehu – jemnom brehu s malou piesočnatou plážou. Alexey zasnene vyjadril túžbu ísť tiež na ryby a spomenul si, že niekde v skrini by jeho teta mala mať jeho udice. Marina v reakcii pokrčila plecami: nasadiť červy na háčik a sedieť celé hodiny v nehybnej polohe na brehu – na to ešte nie je pripravená.
Po rieke sa prechádzali krátkymi uličkami, prepletajúcimi sa v nenáročnom vzore, ako keby ich uplietla začínajúca remeselníčka. Osada bola rozdelená na starú časť a novú časť, ktorú miestni obyvatelia nazývali „dedina“ a „mesto“. Stará časť, v ktorej býval Alexejov príbuzný, je súkromný sektor, jednoposchodové domy, záhradné pozemky, nespevnené cesty, ktoré sem-tam prebehli cez sliepky, a stĺpy, ktoré zostali z čias, keď boli domy zbavené tečúcej vody. . V „dedinskej“ časti sa zdalo, že život je o polstoročie pozadu a tento malý svet, pre obyvateľa metropoly taký neznámy, zároveň vzbudzoval nevraživosť a učaroval. Marína pri chôdzi krútila hlavou a s dychtivou zvedavosťou pozerala na život niekoho iného za pletivom či drevenými plotmi. Nová časť obce vznikla v osemdesiatych rokoch a pozostávala z niekoľkých ulíc vybudovaných ako za obrieho pravítka s päťposchodovými budovami, asfaltovými chodníkmi (aj keď s obrovskými dierami a mlákami, ktoré nevyschli ani v r. letné horúčavy). Alexey povedal, že akonáhle bola táto oblasť považovaná za prestížnu, ľudia sa snažili zo všetkých síl získať byt v jednej z päťposchodových budov a boli pripravení vymeniť domy s pozemkami za jednoizbový byt.
Potom po prechádzke bola skorá večera a teta, ktorá sa Maríne spočiatku zdala neprívetivo-suchá, zrazu v tichom súmraku zmäkla ako sušienka v mlieku a ochotne vstúpila do reči. Obrátila sa hlavne k Alexejovi, takmer ignorujúc jeho spoločníka, no Marínu, vznášajúcu sa v príjemnom, dobre najedenom polospánku, to vôbec nebolelo. Počúvala, ale nepočúvala pozorne otázky hostiteľky o Alexejových príbuzných, z ktorých mnohých nepoznala, niekedy kradmo zívala, ale nechcela sa ani pohnúť, nieto vstať a ísť spať. "Choď a oddýchni si!" - oživila teta, keď si všimla, ako hosť opäť zívol. Maríne sa zdalo, že zaspí, sotva sa dotkne vankúša lícom, ale sen, naopak, bol preč. Hodiny v kuchyni odbili jednu hodinu, čo znamená, že prešli dve hodiny bezvýsledných pokusov zaspať. Pocit úzkosti sa miešal s opačným, ako pavučina prilepená na tvár, s pocitom, že sa na to niekto pozerá. Opäť ako cez deň. Studené svetlo zo splnu preniklo do miestnosti cez malú medzeru medzi voľne stiahnutými závesmi a stekalo po tmavých podlahových doskách v striebristom prúde. Marina vstala, aby zatiahla závesy a triasla sa od zosilneného pocitu, že jej niekto civel na chrbát. Po stavcoch prešiel mráz strachu, dievča sa prudko pozrelo späť a vystrašene vykríklo, keď videlo, že oči dámy z fotografie zažiarili ľadovým svetlom ako mesačným svetlom. Zdalo sa? Alebo to tak naozaj bolo?
- Lesh, - zvolala Marina potichu, nespúšťajúc oči z tmavnúceho obdĺžnika portrétu na stene. - Lesh...
Ale nezobudil sa.
Marina pevne zavrela oči a znova ich otvorila. Teraz nič zvláštne. To znamená, len si to predstavoval. Hra mesačného svitu, to je všetko: záves sa zavlnil, svetlo na sekundu preniklo do miestnosti a odrazilo sa na portréte v bizarnom odlesku. Dievča sa postavilo po špičkách k portrétu a dotklo sa ho dlaňou. Rám pod jej rukou bol chladný, no sklo, ktoré skrývalo zväčšenú fotografiu, bolo nečakane teplé. Marina vystrašene trhla rukou späť a rozhliadla sa, akoby hľadala oporu, na spiaceho Alexeja. Kde tam, zobuď sa! Vždy spí tak tvrdo, že aj keď strieľate z dela, nedostanete ho. Marina sa podvolila rozhodnutiu, ktoré ju zrazu napadlo, a oboma rukami chytila rám portrétu a zdvihla ho. Podarilo sa! Našťastie pre ňu portrét visel na skrutkách zaskrutkovaných do steny na bežnej šnúre, čo umožnilo jeho bezproblémové otočenie bez odnímania smerom k stene. Páči sa ti to. Marina sa víťazoslávne uškrnula a zabudla zatiahnuť závesy a vrátila sa do postele. Prekvapivo, ako keby príčina jej nespavosti skutočne spočívala v tom, že dáma sa na ňu pozerala, čoskoro sa začala ponárať do dlho očakávaného spánku. Ale predtým, ako zaspala, stihla si myslieť, že ráno sa nevyhne Leshkiným prekvapeným otázkam. Ale na tom už nezáležalo. Marína sa usmiala a konečne zaspala.
Chladná septembrová noc ho objala za ramená prízračnými rukami, nárazový vietor, ako nejaký vtipkár, ktorý sa zakrádal po špičkách, fúkal mu do zátylku alebo sa dokonca snažil podliezť pod vetrovku vytiahnutú po golier a ochladzovať sa. von zvnútra. A predsa, napriek chladu, zvláštna hmla rozptýlila pozornosť a zahalila ho do polospánku, čo bolo v tejto situácii úplne nevhodné. Muž pokrčil ramenami, akoby z nich vyhadzoval neviditeľné dlane, a opäť sa sústredil na pozorovanie. Niekde nablízku praskol konár, ktorý nevystrašil, ale upozornil. Chlapci neposlúchli a prišli sem? Ak áno, potom im dá výprask! Alebo je to Lika? Stane sa to aj z nej. Muž počúval šuchot krokov opatrne sa plaziaceho muža, ale jeho ucho nerozoznalo žiadne cudzie zvuky. A predsa čakal o niečo dlhšie, zamrznutý ako lovec a úplne sa premenil na počutie. Nie, všetko je ticho. Muž siahol do vrecka a vytiahol pokrčený balíček cigariet. Také čakanie je nuda. Najmä ak vlastne neviete, čo to je, a bez stopercentnej istoty, že sa dnes večer určite niečo stane. No ak by si nebol istý, že sa niečo stane, hoci aj na osemdesiat percent, nevymenil by zdravý spánok v platenej izbe v nie príliš luxusnom, ale tiež nie zlom hoteli za službu pod tmavými oknami opustenej budovy.
Zapaľovač, ktorý mu vždy riadne poslúžil, sa zrazu zatajil. Muž cvakol volantom v neúspešnom pokuse o zapálenie, ale ako odpoveď bolo počuť len nečinné cvakanie a párkrát zablikala zbytočná iskra. Možno si myslíte, že v zapaľovači došiel benzín, ale len pred pár dňami ho natankoval. Možno na ňu malo toto miesto taký vplyv? Všetko správne nabité vybavenie, dokonca aj mobilné telefóny, sa totiž cez deň vypínali. Od tejto nehnuteľnosti sa dá očakávať čokoľvek. Opäť bez akejkoľvek nádeje cvakol kolieskom a napokon vystrihol malý plamienok, z ktorého si stihol zapáliť cigaretu. "No tak, nesklam ma!" - muž sa v duchu otočil k budove, ktorá sa v tme vybielila, obrysy ako ľadovec, ktorý sa zrazu objavil pred výletným parníkom: vyzerala rovnako chladne, majestátne a... smrteľne. Ale čas plynul a nič sa nedialo. Už dávno uplynula polnoc, hodina, do ktorej vkladal veľké nádeje. Marné čakanie? Muž špičkou hrubej čižmy zašliapal ohorok cigarety do zeme, odhodlane hodil batoh za chrbát a narovnal si popruh fotoaparátu na krku. Čo vlastne očakáva? Že v oknách bude blikať svetlo a jeho pohľadu odhalia tmavé siluety? Ak chce niečo získať, musí ísť dovnútra. Popoludní s Likou dôkladne preskúmali miestnosť a zistili, že schody v nej sú stále pevné a na podlahe nie sú žiadne pasce. A má so sebou silný lampáš. Ak, samozrejme, zrazu zlyhá. Tento opustený kaštieľ v skutočnosti skrýval mnohé tajomstvá. A len čo si to pomyslel, zrazu si všimol v jednom z okien na druhom poschodí blikajúce tlmené svetlo a hneď zhaslo, akoby niekto niekomu dával vopred dohodnuté znamenie. Muž obdivne zapískal a ponáhľal sa na verandu, pričom nespúšťal oči z okien. Svetlo opäť zablikalo a tentoraz nezhaslo, len na chvíľu zmizlo a objavilo sa v inom okne, ako keby niekto prechádzal miestnosťami so zapálenou sviečkou v rukách. Možno sa niekto naozaj dostal dovnútra? Niekto je živý, prehnane zvedavý, alebo kto našiel dočasné útočisko v opustenej budove. Muž pre každý prípad zhasol lampu. A načas, lebo som počul niečie kroky. Niekto kráčal pred ním smerom k verande. Mesiac, vykúkajúci spoza mraku, osvetľoval štíhlu nízku postavu dievčaťa, ktoré ľahko vybehlo po schodoch a pred dverami zamrzlo v nerozhodnosti.
- Hej? - zavolal na dievča. Ale ona, zdá sa, nepočula. Zatiahla za ťažké dvere a zmizla za nimi. Muž sa už rozbehol vpred a snažil sa cudzinca predbehnúť. Kto je ona? Súdiac podľa pleti - zjavne nie vysoká Lika. Je nažive alebo... Muž vošiel a dvere sa za ním samé od seba zabuchli. Hlučné zaklopanie prehnalo ticho, vo vlne sa rozšírilo po prázdnej miestnosti a odpovedalo nepríjemným nárazom do hrude. Človek si mimovoľne myslel, že všetky únikové cesty sú odrezané a na chvíľu ho zachvátila silná túžba otočiť sa a odísť. Možno by to urobil, nebyť myšlienky na dievča o minútu pred ním. Muž rozsvietil baterku a prehnal miestnosť silným lúčom svetla. Prázdny. Nikto. Ale ticho sa mu zdalo klamlivé, cítil, ako obyvatelia tohto domu s jeho kožou číhajú v tmavých kútoch haly. Prepustia ho späť? A hoci nebol vôbec bojazlivý, z neviditeľných pohľadov, ktoré naňho smerovali zo všetkých strán, to začalo byť nepríjemné. Niekde hore sa ozval šuchot, po ktorom nasledoval tlmený vzdych, ktorý sa mu zdal takmer hlasnejší ako klopanie na zabuchnuté dvere. Muž sa vyrovnal s nerozumným nutkaním okamžite sa vrhnúť vpred proti hluku, zdvihol lampu a osvetlil odpočívadlo nad sebou. A sotva zadržal plač. Za svoj život toho videl veľa, no toto bolo prvýkrát, čo musel čeliť takémuto niečomu. A bolo by lepšie to nevidieť! Ako keby počul jeho spontánne želanie, lampáš v jeho rukách zrazu zavibroval, svetlo zablikalo a zhaslo. A v tom istom momente ticho prerušili divoké výkriky, smiech a vzlyky. A ktosi tesne nad jeho uchom podsúvavo zašepkal: "Vitajte v pekle!"
Fotografia bola taká veľká, že bola väčšia ako úzke okno na druhej stene a v malej miestnosti sa zdala zbytočná. Takýto portrét patrí do múzea, a nie do tohto vidieckeho domu, do maličkej hosťovskej izby: mladá dáma v bielych priliehavých uzavretých šatách s vysokým golierom a ružou pri živôtiku. Žena si dala jednu ruku zabalenú v rukáve za chrbát a druhú si položila na operadlo stoličky vedľa nej. Tmavé vlasy boli okolo hlavy rozdelené do efektného účesu, ktorý odhaľoval vysoké čelo a malé ušné lalôčiky. Možno, že kedysi bola dáma považovaná za príťažlivú, ale Marina považovala jej tvár za odpornú. S najväčšou pravdepodobnosťou kvôli vzhľadu: tmavé oči sa ostražito a prísne pozerali do objektívu. Dievča si okamžite predstavilo, že neznámy bol kedysi učiteľom v predrevolučnom gymnáziu pre dievčatá.
- No, ako sa vám tu páči? - spýtal sa Alexey a Marina odtrhla oči od portrétu a pozrela sa späť na hlas. Mladý muž položil obrovský kufor priamo na manželskú posteľ, prikrytý hrubou farebnou prikrývkou a cvaknutím rozopnul zámky.
- Znížte ho na podlahu, - kývlo dievča nespokojne na kufor. - Teta Natasha uvidí a bude prisahať.
Natália bola mladšia sestra Alexejovej starej mamy, no od detstva ju oslovoval teta. Hosteska bola skvelá úhľadná žena, už stihla urobiť malú exkurziu pre „mládež“ po svojom sterilnom čistom dome, pričom raz za čas prísne stanovila, čo sa má a nemá robiť v jej doméne. Napríklad po osprchovaní ste museli utrieť vlhké steny za sebou špeciálnou handričkou a opláchnuť kúpeľňu. A v kuchyni - v žiadnom prípade nepoužívajte utierku na ruky, ale vezmite si inú - pruhovanú. A kopa malých pokynov, na ktoré Alexey poslušne prikývol a Marina sa nenápadne zamračila.
"Neuvidí to," namietol chlapík, ale odtlačil kufor na podlahu. Marina len zavrčala, čím odpovedala na jeho poznámku aj na otázku, ktorá bola položená skôr. Zdá sa, že celý tento týždeň nebudú mať pokoj: teta si ich dostane štekaním a poznámkami. A čo je najdôležitejšie, nie je kam ujsť: dedina je malá, nie je to mesto, ale skôr neusporiadaná dedina. Zo všetkej zábavy - miestny klub, kde sa hrajú staré filmy, a úzka prchavá rieka na okraji. Ďalší les. Marina považovala len lov húb za pochybnú zábavu: komáre, mokré nohy a ihličie natlačené v golieri ju vôbec nelákali. Dievča ešte raz pozrelo na fotografický portrét a podišlo k oknu. Z okna bol výhľad do záhrady za domom a prvé, čo Marine upútalo, boli sivožlté stonky pripomínajúce spleť nehybných hadov a medzi nimi tlmené oranžové tekvice. Za tekvicovými hrebeňmi bol skleník, cez zablatené celofánové steny bolo vidieť kríky paradajok, ktoré rástli takmer po strop. Z takejto perspektívy – celý týždeň po prebudení na rozjímanie cez okno záhrady – sa dievčaťu tlačili do očí slzy. A zrazu, z rozmaru Leshinej tety, budete musieť namiesto oddychu pri zbere ohýbať chrbát. Ale nie! Potom je lepšie ísť do lesa - nakŕmiť komáre. Alebo sa čľapkať v rieke so žabami.
Všetko sa nedarilo hneď od začiatku. Marina dlho nedostala dovolenku, hoci napísala žiadosť na júl. V máji však jeden z jej partnerov odišiel na materskú dovolenku a druhý si v júni zlomil nohu a Marina nielenže nestihla ísť na dovolenku, ale musela aj pracovať pre troch. Prepustili ju v septembri, keď zamestnankyňa opustila nemocnicu. Ale sen ísť do cudzieho letoviska a zachytiť posledné chvíle odchádzajúceho leta stroskotal na Aleshkinovom pase, ktorému vypršala platnosť. Ach, ako Marina nadávala, keď zistila, že jej milovaný nasadil také prasa! Týždeň oddychu pre moderného človeka, pre ktorého je každá minúta vyplnená tým či oným, je luxus. A dostať sa do tohto tak ťažko vybojovaného týždňa namiesto kráľovského života na all-inclusive systéme, žiť bez vymožeností v dedine zabudnutej bohmi je obludný zločin. Súhlasila len preto, že jej Alexey ako kompenzáciu sľúbil svadobnú cestu na Maldivy. A kvôli tomu môžete byť trpezliví: do svadby sa nečaká tak dlho.
"Dobre, netruc," povedal muž zmierlivo. - Radšej pomôž.
Marina odstúpila od okna a sadla si nad otvorený kufor. Na týždeň si zobrali málo vecí: na dedine okrem letných šortiek, pár tričiek, vetrovky a náhradných džínsov nič netreba. Vysoký Alexey jej dal spodné police v skrini a on vzal horné. Po celý čas, čo si Marina rozložila oblečenie, neopustila pocit, že ju niekto sleduje. Dievča sa niekoľkokrát pozrelo z okna: možno jej teta vyšla do záhrady a potajomky na nich pokukovala? Alebo niekto iný? Ale nie, v záhrade stále nebolo ani duše. A predsa zakaždým, keď sa otočila ku skrini, pocítila na chrbte nebezpečný, ako jedovatý pavúk, pohľad, ktorý chcela okamžite zo seba striasť. Kde sa vzal tento pocit úzkosti? V miestnosti okrem neho a Alexeja nikto nebol. Nepozerá sa na ňu pani z portrétu!
- Prečo sa šklbeš? - spýtal sa Alexey, keď sa dievča znova obzrelo. Marina pokrčila plecami: nedá sa povedať, že by sa pod niečím neviditeľným pohľadom cítila nepríjemne. Leshka sa len zasmeje alebo, čo je ešte horšie, nahnevá, keď sa rozhodne, že prišla na ďalší dôvod, prečo sa jej tu nepáči, na kopu tých, ktoré už boli vyjadrené skôr. Áno, vie, že z vyhliadky na dovolenku na vidieku nie je vôbec nadšená! Ale kvôli milovanej osobe môže vydržať týždeň, najmä preto, že neskôr sľúbil nádherný výlet! Tu je to, čo by Alexey odpovedal. Marina teda len pokrútila hlavou a zavrela dvere skrinky.
- Viete, kto to je? - čo najľahostajnejšie prikývla na dámu na fotografii.
- Ktovie... Možno nejaká prababička alebo príbuzná. Ak chceš, opýtam sa tety.
- Nie. - Marina vložila ruky do vreciek džínsov, vykrútila sa na pätách a znova sa rozhliadla po miestnosti. Pod portrétom bola úzka komoda s tromi zásuvkami, ktorú teta prosila neokupovať a na komode na háčkovanom bielom obrúsku hrdo stáli umelé ruže v modrej sklenenej váze. Na protiľahlej stene, pokrytej farebnými kobercami, bola manželská posteľ s vysokým lešteným čelom, úhľadne prikrytá prehozom. Pred príchodom hostí bolo na nej kopec rôznych veľkostí páperových vankúšov, ktoré potom teta odniesla. Rovnaké vankúše boli v dedine Marininej babičky - a každý večer ich babička opatrne sňala a preniesla na úzky otoman a ráno ich opäť poukladala do šmykľavky na ustlanej posteli - do naškrobených snehobielych obliečok na vankúše. bez jedinej vrásky, s dokonale vyrovnanými ostrými rohmi. Malá Marína chcela tieto vankúše zakaždým rozhádzať a ľahnúť si do nich, pričom si predstavovala, že sú to mraky. Ale, samozrejme, nikto jej to nedovolil.
Stenu pri vchodových dverách zaberal úzky vysoký šatník a oproti pri okne stálo objemné kreslo zakryté pelerínou ušitou z rovnakej látky ako prehoz. Všetko pôsobí domácky, čisto, no akosi zastaralo a fádne, napriek pokusom hostiteľky o útulnosť. Miestnosť bola akosi fádna a nevýrazná a staré veci vyvolávali nejasné spomienky na detstvo, ktoré teraz, cez prizmu modernej hojnosti a úspešnejšieho života, Marina tak šťastné nevidela. Ak by bolo zariadenie v miestnosti trochu svetlejšie a modernejšie, vyzeráte a vyhliadka na týždeň strávený na týchto miestach by nepôsobila tak depresívne.
- No, prišiel si na to? - Dvere na izbe sa otvorili a domáca bez zaklopania vošla. Marina sa od prekvapenia triasla a nechuťou si pomyslela, že keby mala teta taký zvyk bez varovania vtrhnúť dovnútra, ona a Alexej by tu určite nemohli žiť. Čo však môžete očakávať od staršej ženy, ktorá je už viac ako tucet rokov osamelá?
- Obed je na stole! Choď si umyť ruky, - oznámila hostiteľka a bez čakania na odpoveď zavrela dvere.
- Nechcem jesť! - protestovala Marína.
- Ale musíš. Neurážajte svoju tetu! - namietal Alexey prísne ako otec, chytil dievča za ruku a zaviedol ju do svetlej, čistej kuchyne, kde už bol stôl prestretý.
Vôbec nič? - spýtala sa Olesya zmätene a zahryzla si do pery, ako v detstve, keď bola pripravená prepuknúť v slzy. Yaroslav si pamätal túto jej črtu a v určitom okamihu sa mu zdalo, že nezostali pozadu žiadne dve desaťročia. A že teraz na jej bledom líci, posiatom zlatými pehami, sa skotúľa prvá slza, priehľadná a iskrivá ako diamantová kvapka čistej vody. Ale Olesya, mávala oparom spomienok, usmiala sa okrajmi pier, zarmútená a zároveň nedôverčivá, a Yaroslav, ktorý sa cítil vinný za jej sklamanie, rozhodil rukami.
- Z bývalého štábu nezostal nikto. Opustená budova, prázdna mnoho rokov, čo chcete ...
- A ty by si sa opytal, - zdvihla k nemu oci - bud v nejakej nadeji, alebo v miernej vraze. Yaroslav najprv nenašiel, čo odpovedať. Olesya mala úžasné oči, farby medu, s tmavými, ako pehami, škvrnami. V závislosti od toho, či sa pozerala do svetla alebo zostala v tieni, sa jej oči zdali byť svetlo priehľadné, ako lipový med, a potom škvrny ostro vynikli na hlavnom pozadí dúhovky a potom stmavli do farby pohánky.
- Opýtal som sa. U miestnych obyvateľov. Je potrebné pozdvihnúť archívy. Tu…
Muž rýchlo vytiahol z vrecka pokrčený papier a jemne ho uhladil na plastovej doske stola.
- Podarilo sa mi získať telefónne číslo jedného archívu, ktorý môže obsahovať nejakú dokumentáciu. Neboj sa, zavolám ti a potom odídem a všetko zistím.
Natiahol sa cez stôl a zakryl chladné prsty dievčaťa. Olesya ruku nestiahla, ale celá sa napínala ako natiahnutá struna a Yaroslav mu ruku rýchlo stiahol.
"Pôjdeme spolu," odpovedalo dievča ticho, ale rozhodne po krátkej odmlke. Tento nápad sa mu nepáčil z mnohých dôvodov, ktoré sa však zbiehali v jednom bode - Olesyin zdravotný stav. Musíte ísť do iného mesta. A to je pre vás dlhá cesta, hotel a nedostatok kvalifikovanej lekárskej starostlivosti, ak sa niečo stane. Otvoril ústa, aby sa hádal, ale Olesya sa naňho už nepozerala. Ponorená do svojich myšlienok zamyslene premiešala slamkou už rozpustený cukor v pohári pomarančového džúsu a akoby chýbala. Mala takú zvláštnu črtu - uprostred živého rozhovoru náhle zmizne vo svojich myšlienkach a potom sa rovnako náhle „zobudí“ a ospravedlňuje sa s rozpačitým úsmevom. Septembrové slnko, placho nakúkajúce do okien kaviarne, sa schovalo do gaštanových vlasov dievčaťa, potom sa vynorilo z ich vĺn a potom sa zdalo, že nad Olesyinou hlavou sa leskne zlatá svätožiara. Yaroslav ľutoval, že jeho fotoaparát teraz nie je pri ňom, aby zachytil tento úžasný záber vo všetkých jeho jesenných farbách. Olesyu rád fotil, bola jeho Múzou, no bolo potrebné ju len nepozorovane zastreliť. Nevedela pózovať – stískala, skrúcala pery do neistého úsmevu, svoje vnútorné „ja“ schovala za sedem zámkov ako relikviu a stala sa akýmsi cudzincom. Dokonca aj farba jej vlasov bola nudná a jej oči akoby zošediveli a stratili nielen farbu, ale aj fľaky. Aký bol dôvod takýchto metamorfóz, nevedeli ani Yaroslav, ani Olesya. Bol naštvaný a nahnevaný, keď sa pozeral na zábery v okne kamery, no ona sa dychtivo zasmiala nad svojou nefotogenicitou a opäť sa stala sama sebou. A Yaroslav, ktorý sa okamžite vzdal prezerania neúspešných obrázkov, stlačil tlačidlo, v zhone, aby zachytil jej skutočné, jej skutočné ja, vykúkajúce ako slnko spoza mraku, s výbuchom smiechu. Olesya sa jednou rukou zatvorila, druhou mu zamávala a nechala sa ešte viac vyprovokovať. A on, ako človek posadnutý, klikal a klikal ...
- Sláv, kedy zavoláš do archívu? spýtala sa, náhle sa vynorila zo sna, akoby ju zobudil hlasný zvuk.
- Zajtra ráno.
- Zajtra? Dajte mi telefón, zavolám si dnes, “povedala netrpezlivo. "Nie som taký zaneprázdnený ako ty."
"Ja viem, ja viem," láskavo sa usmial. - Ale archív je už zatvorený. A okrem toho, rád pre vás niečo urobím.
„Aj tak robíš všetko. Žiješ pre mňa a môj život, “povedala smutne a opäť pomiešala šťavu slamkou. - Len ja a fotky...
"Viac nepotrebujem."
- To nie je správne! Nemalo by to tak byť, nemôžeš byť celý život priviazaný k mojej sukni! Máte svoje sny a túžby. Ste mladý zdravý muž, atraktívny a...
"Psst," prerušil ju a znova jej zakryl prsty dlaňou. - Neboj sa. So životom to nejako vyriešim. Teraz mám v prvom rade iné úlohy, vieš? A posledná vec, ktorú chcem, je, aby ste sa cítili vinní. Zbavuje ma to podpory.
- Skúsim.
- Tu je šikovné dievča!
- Slav... - začala a zaváhala. - Zavolaj hneď ráno, prosím. Je to veľmi dôležité. Vidíš, nemôžem dlho čakať.
Sám pochopil, že záležitosť je naliehavá, no v jej tóne sa objavilo niečo nové. Nie je to jednoduchá ženská netrpezlivosť, ale intenzívna úzkosť.
- Niečo sa stalo? spýtal sa bez okolkov a hľadel do jej zatemnených očí.
- Nie, - odpovedala Olesya po pauze. - Sú to len moje nálady, ktoré ťa nechcem rozrušiť...
- Musíš mi všetko povedať! - zvolal Jaroslav, naštvaný na jej pochúťku. - Inak, ak neviem všetko, ako môžem pomôcť? Sme jeden tím, jedna rodina a okrem toho máš len mňa.
Na tvári sa jej mihol tieň, akoby sa jej jeho posledné slová nepáčili. Ale dievča sa nehádalo. Namiesto toho povedala odhodlaným tónom:
- Čas nadišiel. Nedávno som mal dvadsaťsedem rokov. A do dvadsiateho ôsmeho, ako mi predpovedali, nebudem žiť.
- Nehovor to! - zrazu zakričal Jaroslav a všetkých tých pár návštevníkov kaviarne sa naňho pozrelo. Olesya sa upokojujúco dotkla jeho ruky a on stíchol. Len jeho rozšírené nozdry a pevne stlačené pery prezrádzali búrku pocitov, ktorá sa v ňom rútila von.
„Všetko, čo bolo predpovedané, sa už splnilo,“ pripomenula mu unaveným hlasom. - Všetko.
„Do pekla deň, keď to všetko začalo!
- A čo by sa tým zmenilo, Slav? nič. Jedine, že by sme boli v tme.
"Radšej to nechcem vedieť."
- Bez toho, aby ste to vedeli, sa pripravujete o možnosť prípravy.
- Prečo?! K strate blízkych?! Na toto sa nedá pripraviť! Vieš.
- Ach, Slava, Slava ... - usmiala sa Olesya tak jasne a láskavo, akoby išlo o niečo radostné a vzrušujúce, napríklad o dlho plánovanom výlete, a nie o smrti. Muž si nahnevane myslel, že to, že Olesya úplne nevnímala nebezpečenstvo, je chyba v knihách, ktoré čítala. Nejaký sektár, Boh mi odpusť, inak sa to nedá pomenovať. Úplne jej napudrovali mozog, sľúbili jej večný šťastný život „tam“. A život je - je tu! Tu a teraz. Skúste to však dokázať Olesyi, keď o čase, ktorý jej zostal, hovorí tak jednoducho, akoby skutočne žila v radostnom očakávaní posledného okamihu.
"Nehnevaj sa," povedalo dievča potichu, hádajúc, čo si myslí. Slnko, ktoré nakuklo cez okno, jej opäť prešlo zlatými trblietkami po vlasoch. A z Jaroslava zrazu všetok hnev odišiel. Muž klesol, vyfúkol sa ako balón, z ktorého sa uvoľnil vzduch, a priznal porážku a prikývol. Možno má pravdu, keď číta knihy o nesmrteľnosti duše. Má pravdu, že namiesto hystérie a agónie zvolila pokorné očakávanie konca. Ako by sa zachoval na jej mieste, keby hrozná veta visela nad ním a nie nad ňou? A napriek tomu, keďže začala pátranie a žiada ho, aby sa poponáhľal, znamená to, že nerezignovala a nerozhodla sa bojovať? Zdvihol oči k dievčaťu, ale skôr ako mohol prehovoriť, Olesya zabil jeho nádej jednou frázou:
- Čo je naplánované, stane sa tak či onak, Slav.
- Nebuď taký fatalistický! V opačnom prípade, prečo by sme mali plytvať energiou? Myslel som, že sa nevzdáš! Čo budete bojovať!
Povzdychla si:
- Sláv, celý život bojujem. A ty si so mnou.
- Áno, áno, viem. Prepáč.
- Chcem nájsť človeka, ktorý by mal mať teraz niečo cez dvadsať. Možno nemôžem zmeniť svoj osud, ale ten jeho - skúsim to.
- Ale ako ho nájdete, keď neviete nielen meno, ale ani pohlavie! A v ktorom meste ju či jeho hľadať? Olesya, chápeš, že si vymyslel nemožné?
„Ja len verím, verím, že keď sa naše cesty raz skrížili, môže sa to stať znova. Keď sa odpočítavanie začne a už sa nedá nič zmeniť, toto miesto ho zavolá.
- No, nájdeš... A čo potom? Ako postupovať, vieš?
- Nie, - priznala Olesya.
"Berieš si na seba príliš veľa."
„Takúto odpoveď nečakám, Jaroslav,“ pokarhala ho. „Len mi povedz, že to zvládneme.
- Nevyhnutne! - odpovedal a vstal a objal dievča. Dôveryhodne sa k nemu pritisla a objala ho rukami. Ako dávno, v detstve, počas silnej búrky ... Bála sa búrky.
Aleksey už dlho potichu čušal, otáčal sa k „kobercovej“ stene a Marina sa stále bez spánku točila. Bola nepohodlná, matrac akoby bol vypchatý vatou nerovnomerne zviazanou do tesných hrudiek a vankúš bol zbytočne plochý. Toto však nebol tento prípad. Je možné, že dôvodom jej nespavosti je nezvyčajne ťažké jedlo. Marina takmer vôbec nevečerala, obmedzila sa na jogurt alebo zelené jablko, no tu, po prechádzke na čerstvom vzduchu a stále sa neodvážila hádať sa s prísnou hostiteľkou, vypila veľkú porciu dedinskej vaječnej omelety, dve krajce chleba a zalial som ho vychladeným hustým mliekom. Nedali jej spať ani úzkosť a strach – to sa jej stávalo, ale nie tak často, len keď si s Alexejom pred spaním pozreli nejaký ten „horor“. Teraz však nebol zjavný dôvod na strach. Navyše tento deň, ktorý sa pre Marínu začal nepríjemne, skončil nakoniec dobre.
Bolo zvláštne pomyslieť si, že ešte dnes, pred úsvitom, nervózne a nadávajúc, v zhone zbierali kufor, hlásili doň zabudnuté veci, potom jazdili cez zápchy v taxíku na autobusovú stanicu, skoro boli neskoro, no v poslednej chvíli stihol vbehnúť do autobusu. Vyčerpávajúca cesta so zastávkami v provinčných mestách a oni unavení a vyčerpaní nakoniec vystúpili na správnej stanici. Keď Marina zišla zo schodíka na popraskaný asfalt a rozhliadla sa, zdalo sa jej, že necestovali len autobusom, ale spadli do portálu, ktorý ich preniesol buď v inom čase, alebo do cudzej dimenzie. Plošina bola taká malá, že sa na ňu sotva zmestilo len pol tucta ľudí. A v staničnej budove všetko zúfalo kričalo o veľkých opravách – od šindľov, ktoré sa rozpadali zo strechy, ležali na zemi v malých ostrých úlomkoch, až po rozbité okná pokryté preglejkou a praskliny, ktoré lemovali fasádu. „Tvár“ dediny, v ktorej mali tráviť prázdniny, sa ukázala byť škaredá, podobne ako pri zmyslov zbavenej starenke. Autá, ktoré sa len zriedka motali po ceste bez značiek, boli rovnako úbohé a úbohé ako budova autobusovej stanice: rozbité neopravenými cestami, s hrdzavým dnom, namáhavo kašľajúce výfukové potrubia ako pacienti s tuberkulózou – starí ľudia sovietskeho automobilového priemyslu, ktorí dožívajú svoje posledné roky. dni. "Neskôr to bude lepšie," povedal Alexey, keď si všimol, ako sa Marine oči v panike rozšírili. Slabá útecha ... Ten, ktorý na týchto miestach v detstve trávil nejedno leto, lákal ako dieťa vnútrozemie - truhlica s pokladmi. V tomto prípade boli jeho „poklady“ spomienkami na nepochopiteľné pôžitky z vidieckeho života ďaleko od civilizácie a obchodov. No, čo je na rybolove príťažlivé – predsvitanie? Plechovka s vykopanými vrtiacimi sa červami? Dlhým vysedávaním na brehu rieky zarastenej tŕstím a rákosím a čakaním na rybičku, vhodnú len pre mačku na kŕmenie, zahryzne do návnady? Nie, ona to nikdy nepochopí!
Ale keď si zložili veci a dali si výdatnú večeru s neuveriteľne chutnou kapustovou polievkou jeho tety s hustou dedinskou kyslou smotanou a domácim bobuľovým koláčom, Alexej navrhol prechádzku po okolí. Marina sa cítila unavená, no súhlasila, a ako sa ukázalo, nie nadarmo, pretože prechádzka úplne vymazala zvyšky zlej nálady. Septembrové slnko, ktoré sa v týchto miestach zdalo jasnejšie ako v hlavnom meste zahalenom smogom, vykuklo spoza mrakov a hralo sa v pozlátených korunách stromov a v jeho lúčoch začali krajiny pôsobiť oveľa veselšie. Samozrejme, dedina nie je Európa a nie prímorské letovisko a na takejto dovolenke je veľa nevýhod, ale dajú sa nájsť aj výhody. Ten zahŕňal čistý, priezračný vzduch naplnený kyslíkom a horkú arómu bylín, ktoré zo zvyku hltavo a často vdychujete - až do mierneho závratu. Ďalším plusom je miestna pekáreň s malým obchodíkom, kde si kúpili veľký praclík a zjedli ho na polovicu s takým apetítom, ako keby tu ešte nikdy nebol výdatný obed a čaj s koláčom. Alexej povedal, že ak si chcete kúpiť chlieb v obchode, musíte vstať skoro, inak ho nedostanete. Je tu najchutnejší na svete, upiekol sa v obrovských bochníkoch, ktoré sa dajú vyžmýkať a hneď získajú svoj pôvodný tvar. Myakish, opäť podľa Alekseyho spomienok, bol veľkopórovitý, voňavý a dlho nevychladol. Muž hovoril o chlebe, ktorý jedol ako dieťa, tak chutne, že sa Marina pevne rozhodla vstať ráno čo najskôr.
Potom si sadli na breh rieky a pozorovali miestnych mužov, ktorí lovili neďaleko a deti čľapkajúce sa vo vode na opačnom brehu – jemnom brehu s malou piesočnatou plážou. Alexey zasnene vyjadril túžbu ísť tiež na ryby a spomenul si, že niekde v skrini by jeho teta mala mať jeho udice. Marina v reakcii pokrčila plecami: nasadiť červy na háčik a sedieť celé hodiny v nehybnej polohe na brehu – na to ešte nie je pripravená.
Po rieke sa prechádzali krátkymi uličkami, prepletajúcimi sa v nenáročnom vzore, ako keby ich uplietla začínajúca remeselníčka. Osada bola rozdelená na starú časť a novú časť, ktorú miestni obyvatelia nazývali „dedina“ a „mesto“. Stará časť, v ktorej býval Alekseyho príbuzný, je súkromný sektor, jednoposchodové domy, záhradné pozemky, nespevnené cesty, po ktorých občas prebehli sliepky, a stĺpy, ktoré tu zostali z čias, keď domy nemali tečúcu vodu. V „dedinskej“ časti sa zdalo, že život je o polstoročie pozadu a tento malý svet, pre obyvateľa metropoly taký neznámy, zároveň vzbudzoval nevraživosť a učaroval. Marína pri chôdzi krútila hlavou a s dychtivou zvedavosťou pozerala na život niekoho iného za pletivom či drevenými plotmi. Nová časť obce vznikla v osemdesiatych rokoch a pozostávala z niekoľkých ulíc vybudovaných ako za obrieho pravítka s päťposchodovými budovami, asfaltovými chodníkmi (aj keď s obrovskými dierami a mlákami, ktoré nevyschli ani v r. letné horúčavy). Alexey povedal, že akonáhle bola táto oblasť považovaná za prestížnu, ľudia sa snažili zo všetkých síl získať byt v jednej z päťposchodových budov a boli pripravení vymeniť domy s pozemkami za jednoizbový byt.
Potom po prechádzke bola skorá večera a teta, ktorá sa Maríne spočiatku zdala neprívetivo-suchá, zrazu v tichom súmraku zmäkla ako sušienka v mlieku a ochotne vstúpila do reči. Obrátila sa hlavne k Alexejovi, takmer ignorujúc jeho spoločníka, no Marínu, vznášajúcu sa v príjemnom, dobre najedenom polospánku, to vôbec nebolelo. Počúvala, ale nepočúvala pozorne otázky hostiteľky o Alexejových príbuzných, z ktorých mnohých nepoznala, niekedy kradmo zívala, ale nechcela sa ani pohnúť, nieto vstať a ísť spať. "Choď a oddýchni si!" - oživila teta, keď si všimla, ako hosť opäť zívol. Maríne sa zdalo, že zaspí, sotva sa dotkne vankúša lícom, ale sen, naopak, bol preč. Hodiny v kuchyni odbili jednu hodinu, čo znamená, že prešli dve hodiny bezvýsledných pokusov zaspať. Pocit úzkosti sa miešal s opačným, ako pavučina prilepená na tvári, s pocitom, že sa na to niekto pozerá. Opäť ako cez deň. Studené svetlo zo splnu preniklo do miestnosti cez malú medzeru medzi voľne stiahnutými závesmi a stekalo po tmavých podlahových doskách v striebristom prúde. Marina vstala, aby zatiahla závesy a triasla sa od zosilneného pocitu, že jej niekto civel na chrbát. Po stavcoch prešiel mráz strachu, dievča sa prudko pozrelo späť a vystrašene vykríklo, keď videlo, že oči dámy z fotografie zažiarili ľadovým svetlom ako mesačným svetlom. Zdalo sa? Alebo to tak naozaj bolo?
- Lesh, - zvolala Marina potichu, nespúšťajúc oči z tmavnúceho obdĺžnika portrétu na stene. - Lesh...
Ale nezobudil sa.
Marina pevne zavrela oči a znova ich otvorila. Teraz nič zvláštne. To znamená, len si to predstavoval. Hra mesačného svitu, to je všetko: záves sa zavlnil, svetlo na sekundu preniklo do miestnosti a odrazilo sa na portréte v bizarnom odlesku. Dievča sa postavilo po špičkách k portrétu a dotklo sa ho dlaňou. Rám pod jej rukou bol chladný, no sklo, ktoré skrývalo zväčšenú fotografiu, bolo nečakane teplé. Marina vystrašene trhla rukou späť a rozhliadla sa, akoby hľadala oporu, na spiaceho Alexeja. Kde tam, zobuď sa! Vždy spí tak tvrdo, že aj keď strieľate z dela, nedostanete ho. Marina sa podvolila rozhodnutiu, ktoré ju zrazu napadlo, a oboma rukami chytila rám portrétu a zdvihla ho. Podarilo sa! Našťastie pre ňu portrét visel na skrutkách zaskrutkovaných do steny na bežnej šnúre, čo umožnilo jeho bezproblémové otočenie bez odnímania smerom k stene. Páči sa ti to. Marina sa víťazoslávne uškrnula a zabudla zatiahnuť závesy a vrátila sa do postele. Prekvapivo, ako keby príčina jej nespavosti skutočne spočívala v tom, že dáma sa na ňu pozerala, čoskoro sa začala ponárať do dlho očakávaného spánku. Ale predtým, ako zaspala, stihla si myslieť, že ráno sa nevyhne Leshkiným prekvapeným otázkam. Ale na tom už nezáležalo. Marína sa usmiala a konečne zaspala.
Načítava...
